Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carmín" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARMÍN

La palabra carmín procede de origen incierto; quizá del mismo origen que quermes o carmesí.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARMÍN EN ESPAGNOL

car · mín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARMÍN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carmín est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARMÍN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carmín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
carmín

Carmin

Carmín

Le carmin est le terme général qui appelle un rouge vif, quelque chose de purpié, le demi-obscur, qui est spécifique au pigment homonyme: un sel d'aluminium de l'acide carminique ou, moins souvent, de l'acide kerméthique. Le terme «carmin» provient du carminium latin médiéval, du «qirmiz arabe», du «cramoisi», et du kkigiga sanskrit, «produit par des insectes», du krmi, du «ver, des insectes». Le mot latin a été influencé par minium, 'minio, cinabrio', supposément d'origine ibérique. Carmin a commencé à être utilisé en espagnol en 1571, via le carmin français. Carmín es el término general que denomina a un color rojo vivo, algo purpúreo, semioscuro, que es específico del pigmento homónimo: una sal alumínica del ácido carmínico o, menos frecuentemente, del ácido quermésico. El término «carmín» proviene del latín medieval carminium, del árabe qirmiz, ‘carmesí’, y éste del sánscrito krimiga, ‘producido por insectos’, de krmi, ‘gusano, insecto’. El vocablo latino fue influenciado por minium, ‘minio, cinabrio’, supuestamente de origen ibérico. «Carmín» comienza a usarse en idioma castellano en 1571, por vía del francés carmin.

définition de carmín dans le dictionnaire espagnol

La première définition du carmin dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la matière rouge. Une autre signification de carmine dans le dictionnaire est cette même couleur. Le carmin est aussi un rouge à lèvres. La primera definición de carmín en el diccionario de la real academia de la lengua española es materia de color rojo encendido. Otro significado de carmín en el diccionario es este mismo color. Carmín es también pintalabios.
Cliquez pour voir la définition originale de «carmín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARMÍN


alamín
a·la·mín
amín
mín
benjamín
ben·ja·mín
brahmín
brah·mín
celemín
ce·le·mín
colomín
co·lo·mín
gamín
ga·mín
jazmín
jaz·mín
lamín
la·mín
pegamín
pe·ga·mín
pipermín
pi·per·mín
plumín
plu·mín
romín
ro·mín
sagarmín
sa·gar·mín
salamín
sa·la·mín
tomín
to·mín

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARMÍN

carmelita
carmelitana
carmelitano
carmen
carmenador
carmenadura
carmenar
carmentina
carmes
carmesí
carmesita
cármica
carminar
carminativa
carminativo
carmínea
carmíneo
carminita
carminosa
carminoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARMÍN

afín
agustín
alevín
bailarín
berlín
boletín
botín
clarín
cojín
delfín
fortín
jardín
latín
maletín
mallorquín
martín
motín
rubín
sinfín
violín

Synonymes et antonymes de carmín dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARMÍN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «carmín» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de carmín

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARMÍN»

carmín afeite arrebol colorado encarnado maquillaje bajo hierba carmín término general denomina color rojo vivo algo purpúreo semioscuro específico pigmento homónimo alumínica ácido carmínico menos frecuentemente quermésico primera lengua española materia encendido otro este mismo también pintalabios besos pintados muerto esposa hombre nunca tuvo motivos para dudar fidelidad pero terminará descubriendo vivió amores pasiones gran amigo ambos restos protagonista esta novela federico abandona madrid ambición característica inmigrantes acogidos corrupta ciudad nueva york akal denomi

Traducteur en ligne avec la traduction de carmín à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARMÍN

Découvrez la traduction de carmín dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carmín dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carmín» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

胭脂红
1325 millions de locuteurs

espagnol

carmín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carmine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कामैन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللون القرمزي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кармин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carmim
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গাঢ় লাল রঁজক পদার্থবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carmin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

carmine
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

karminrot
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カーマイン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카민
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carmine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thoa son
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருஞ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तांबडा रंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırmızı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carminio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

karmin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кармін
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carmin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατακόκκινος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Carmine
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

karmin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carmine
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carmín

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARMÍN»

Le terme «carmín» est assez utilisé et occupe la place 21.660 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carmín» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carmín
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carmín».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARMÍN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carmín» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carmín» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carmín en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARMÍN»

Découvrez l'usage de carmín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carmín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Besos pintados de carmín
Ha muerto la esposa de un hombre que nunca tuvo motivos para dudar de su fidelidad pero terminará descubriendo que vivió amores y pasiones con un gran amigo de ambos.
Sealtiel Alatriste, 2007
2
Restos de carmín
El protagonista de esta novela, Federico, abandona Madrid con la ambición característica de los inmigrantes acogidos por la corrupta ciudad de Nueva York.
Juan Madrid, Juan Madrid, 2013
3
Diccionario Akal del Color
Denomi— nación común de las coloraciones roja fuer— te, roja muy profunda y roja oscura. carmín dalia. (T. d. l. e. ing. «da/Jlía earmine»,) Colora— ción rojo purpúrea oscura. Véase dalia. carmín de alizarina. Denominación común de los  ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
4
Técnicas de Diagnóstico Parasitológico
Tinción de nemátodos: carmín acético de Semichon Carmín acético de Semichon En un erlentneyer de 500 ml agregar Agua destilada 120 mL Ácido acético glacial 120 mL A la solución anterior agregar el carmín hasta que no se disuelva ...
5
Tecnico Especialista en Anatomia Patologica Del Sevicio ...
2.2. Método. del. Carmín. de. Best. Se utiliza para la detección de glucógeno en las biopsias endometriales; la presencia de glucógeno determina si se ha iniciado o no la fase postovulatoria. No es una técnica muy específica porque puede ...
6
La pintura sobre tela: historiografía, técnicas y materiales
Molienda del pigmento con agua "" Palomino cita los siguientes colores en su Indice: "Carmín.- Color para pintar carmesí obscuro artificial. Carmín bajo u ordinario.- Carmín de yeso mate, y cochinilla. Carmín tino.- Carmín de grana, o ...
Ana Villarquide Jevenois, 2004
7
Método practico para el dibujo lavado, pintura de aguada y ...
Rojo oscuro : carmín, mínio y un poco de sepia. Num. 3o. Color de fuego: laca , bermellon y amarillo de Indias para las luces. Num. 3i. Encarnado : carmín ligerito. Num. 3a. Color de rosa : Carmín y un poco de amarillo de Indias , aguadita ...
J. A. y L., 1833
8
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1606 ALDRETE Origen lengua castellana 305: Entre los nombres castellanos que vsamos, algunos son tenidos originalmente por hebreos, de que señalan acanefa, carmín, haca, iara, oxalá, rafa i algunos otros. 1611 COVARRUBIAS Tesoro ...
Elena Varela Merino, 2009
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Cada onza de carmín de pelotas no pueda paf- íarde treinta y quatro mrs. Manf r. Prefac. §.i2.Las fenténcias de los Gentiles dan bizarro adorno à nueftras dodrinas , como la púrpura color à la grana , y el carmín luftre à la feda. Carmín.
10
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Cada onza de carmín de pelotas no pueda paf- far de treinta y quatro mrs. Maner . Prefac. §.1 2. Las fenténcias de los Gentiles dan bizarro adorno á nueftras doctrinas , como la púrpura color á la grana , y el carmín luftre á la feda. Carmín.
Real Academia Española (Madrid), 1729

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARMÍN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carmín est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Miles de personas celebran El Carmín bajo un intenso calor
Pola de Siero, Manuel NOVAL MORO Miles de personas abarrotan ya los campos de la Sobatiella para celebrar la gran romería de El Carmín que tiene ... «La Nueva España, juil 16»
2
TODO EL CARMÍN de La Pola 2016 a un click
TODO EL CARMÍN de La Pola 2016 a un click. Descubre el programa completo y todas las actividades que se celebrarán durante las fiestas de Pola de Siero ... «Ocho Dias Web, juil 16»
3
El Carmín cobrará a los que no se asocien a su plataforma de ...
El carmín empieza el jueves 14 con el pregón de la decana de la Escuela de Turismo de Asturias, Covadonga Vigil. Durante todo el fin de semana habrá ... «La Nueva España, juil 16»
4
Programa de Fiestas del Carmín 2016 en Pola de Siero
20.15h. Pregón de las fiestas del Carmen y Carmín en el Teatro Auditorio de Siero, a cargo de Doña Covadonga Vigil Álvarez (rectora y profesora de la ... «Ocho Dias Web, juil 16»
5
Los vecinos de Espera alertan de una plaga de cochinillas del carmín
La vicepresidenta segunda de la Diputación de Cádiz y responsable del área de Desarrollo Sostenible, Maribel Peinado (PA), ha mantenido un encuentro con ... «La Voz Digital, juin 16»
6
La Sociedad de Festejos alerta de que el Carmín corre peligro sin la ...
El Carmín de La Pola, una de las fiestas que más gente reúne en la localidad, corre peligro de no celebrarse este verano, advirtió ayer la Sociedad de Festejos, ... «El Comercio Digital, avril 16»
7
Carmín Tropical y Güeros, entre finalistas mexicanas a Premios ...
Las finalistas de nacionalidad mexicana o con participación mexicana a mejor película son Norte Estrecho de Omar L. Villaroel; Carmin Tropical y Güeros. «SinEmbargo, avril 16»
8
La poetisa cordobesa María Rosal recibe XXVI el Premio Nacional ...
La poetisa cordobesa María Rosal Nadales ha recogido hoy el XXVI Premio Nacional de Poesía José Hierro por su poemario 'Carmín rojo sangre', del que ha ... «La Vanguardia, déc 15»
9
Se exportarán US$ 100 millones de carmín de cochinilla
El colorante natural más importante que exporta el país es el carmín de cochinilla, con más del 90% del mercado mundial. Según las proyecciones del 2015, ... «LaRepública.pe, déc 15»
10
Carmín Tropical: muerte con olor a homofobia
¿Encontrará Mabel al asesino de su amiga Daniela? Es la interrogante que se plantea en Carmín Tropical, el filme con el que el cineasta Rigoberto Perezcano ... «el Imparcial, nov 15»

IMAGES SUR «CARMÍN»

carmín

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carmín [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carmin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z