Téléchargez l'application
educalingo
bicoca

Signification de "bicoca" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BICOCA

La palabra bicoca procede del italiano bicocca, y este de Bicocca, población italiana al oeste de Milán, y nombre de la batalla que en este lugar libraron franceses y españoles en 1522.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BICOCA EN ESPAGNOL

bi · co · ca


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BICOCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bicoca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BICOCA EN ESPAGNOL

Bataille de Bicoca

Bicoca ou Première bataille de Bicoca est le nom qui a reçu le combat libéré le 27 avril 1522, dans le cadre de la guerre des quatre ans, près de la localité du même nom, située dans l'ancien Milanésado. L'armée composée des forces combinées de la France et de la République de Venise faisait face à l'armée impériale espagnole sous le commandement de Prospero Colonna. Grâce à une meilleure tactique, les troupes de Carlos V ont obtenu une victoire écrasante qui a précédé la bataille décisive de Pavie. Les mercenaires suisses, qui n'avaient pas reçu leur salaire, ont exigé une bataille immédiate, obligeant le commandant français Odet de Lautrec à attaquer la position fortifiée de Colonna dans le parc Bicocca, au nord des murs de Milan. La supériorité numérique s'appuya sur le côté français, et l'infanterie suisse s'appuyait sur de grandes formations de pates pour envelopper et massacrer l'ennemi. Au début de la bataille, les Suisses se sont installés dans deux images et ont progressivement progressé vers les troupes espagnoles de Prospero Colonna, tout en résistant au feu des canons de l'ennemi.

définition de bicoca dans le dictionnaire espagnol

La première définition de bicoca dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une question de peu d'estime et d'appréciation. Une autre signification de bicoca dans le dictionnaire est affaire. Bicoca est aussi une petite fortification et peu de défense.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BICOCA

aroca · barroca · boca · broca · carioca · chicoca · choca · coca · foca · loca · macoca · mandioca · moca · oca · poca · roca · soca · toca · troca · zafacoca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BICOCA

bichoco · bichorno · bichozno · bici · bicicleta · bicicleteada · bicicletear · biciclo · bicípite · bicolor · bicóncava · bicóncavo · biconvexa · biconvexo · bicoque · bicoquete · bicoquín · bicorne · bicornio · bicos

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BICOCA

abreboca · bloca · caroca · chuchoca · doca · época · equívoca · fiestoca · inequívoca · judoca · maloca · masoca · miloca · noca · recíproca · tapaboca · tapioca · unívoca · yudoca · zoca

Synonymes et antonymes de bicoca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BICOCA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bicoca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BICOCA»

bicoca · bagatela · chollo · chuchería · fruslería · ganga · insignificancia · momio · nadería · negocio · ocasión · pequeñez · bicoca · primera · batalla · nombre · recibió · combate · librado · abril · marco · guerra · cuatro · años · cerca · localidad · mismo · lengua · española · cosa · poca · estima · aprecio · otro · también · fortificación · pequeña · defensa · gerundio · revista · europa · está · mala · respondi · decide · término · suerte · quizá · solo · piamonte · lombardia · sino · acaso · probablemente · toda · italia · dudar · influirá · mucho · nbsp · europea · proba · blemente · garibaldi · glorias · novara · dice · entre · torrentes · agogna · terdoppió · eleva · especie · llanura · ondulosa · cual · aldea · kilómetros · ciudad · atravesada · camino · mortara · ocupa · obra · poética · variaciones · alredor · nada · poesía · escrita · estancias · sopló · tifón · contra · roca · aventó · simún · duna · viento · esparció · ensenada · penetró · odio · soterrarlo · envidia · bajuna · ambición · abecedario · dichos · frases · hechas · procede ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bicoca à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BICOCA

Découvrez la traduction de bicoca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de bicoca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bicoca» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

bicoca
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

bicoca
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Bicocca
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

bicoca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bicoca
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

bicoca
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bicoca
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

bicoca
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Bicoca
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bicoca
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bicoca
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

bicoca
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

bicoca
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bicoca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bicoca
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

bicoca
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

bicoca
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Bicoca
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Bicoca
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Bicoca
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

bicoca
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bicoca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bicoca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bicoca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bicoca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bicoca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bicoca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BICOCA»

Tendances de recherche principales et usages générales de bicoca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bicoca».

Exemples d'utilisation du mot bicoca en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BICOCA»

Découvrez l'usage de bicoca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bicoca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fr. Gerundio: Revista Europa...
No está mala la bicoca, le respondi; ¿con que una batalla que decide del término de una guerra , de la suerte, quizá no solo del Piamonte y de la Lombardia, sino acaso y muy probablemente de toda Italia, y que á no dudar influirá mucho en ...
Modesto Lafuente y Zamalloa, 1849
2
Revista europea
No está mala la bicoca, le respondi; ¿con que una batalla que decide del término de una guerra , de la suerte, quizá no solo del Piamonte y de la Lombardia, sino acaso y muy proba» blemente de toda Italia, y que á no dudar influirá mucho ...
Modesto Lafuente, 1849
3
Garibaldi y sus glorias
«Al Sur de Novara — dice — entre los torrentes del Agogna y del Terdoppió se eleva una especie de llanura ondulosa,de la cual la aldea de la Bicoca situada á dos kilómetros de la ciudad , y atravesada por el camino de Mortara, ocupa la ...
Evaristo Escalera, 1860
4
Obra poética: Variaciones alredor de nada (y poesía escrita ...
Obra Poética 1930-1954 ESTANCIAS Lo que sopló el tifón contra la roca, lo que aventó el simún contra la duna, lo que el viento esparció por la ensenada, no penetró en la bicoca. Ni el odio soterrarlo. Ni la envidia bajuna, ni la ambición ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
5
Abecedario de dichos y frases hechas
Ser una bicoca. Bicoca procede del italiano, «castillo o defensa pequeña». En la primera guerra entre Carlos V y Francisco I, el general Próspero de Colonna atacó por sorpresa a los franceses que se dirigían a Milán al mando de Lautrec;  ...
Guillermo Suazo Pascual, 1999
6
Vida y aventuras de José Garibaldi
Bicoca; pero algo tarde, pues el enemigo entró allí momentos antes de su llegada. Las cuatro divisiones austríacas, lanzadas vigorosamente, habiendo tomado con presteza Castellazzo y todas las posiciones vecinas, continuaron avanzando ...
Alfred Delvau, 1859
7
Lexique et Actualité de l'Espagnol
sonrisa de oreja a oreja al ser preguntada por la boda de su hija. No todo van a ser penas, los directores de los telediarios se ponen en nuestro lugar. Bicoca nos reprodujo las palabras de Ana :'Estoy como estaría cualquier madre en mi ...
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BICOCA, s. f. antiq. Según Covarrubias en su Tesoro es una torrecilla de madera hecha á modo de garita , donde se guarece el soldado de los temporales, quando hace la centinela. Lig~ nea cellula , specula. bicoca. Cosa de poca estima y ...
9
Los Tercios de España: La infantería legendaria
Los hechos más notables Bicoca (1522) Antes incluso de la creación de los tercios, un nuevo estilo de combatir se había consagrado en el norte de Italia en las batallas de Bicoca y Pavía. La superioridad de las armas de fuego individuales, ...
Fernando Martínez Laínez, José María Sánchez de Toca y Catalá, 2006
10
Comentarios de los hechos del señor Alarcon, marques de la ...
c.i. Và por Comissario General de todo el exercito, iùi.Retirase ensermoa Castrovillar/ol 2 i+.c z. liuelue al exerciro para salir a cam- pana,f.2i5.c.i. Hallasecn vnsocorro de Pa- uia,f.2i S,e.i.Ordenacl exercito para laba- talla de Bicoca.y ...
Antonio Suárez de Alarcon, Alonso de Alarcón, 1665

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BICOCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bicoca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ser político es una bicoca
Es decir todo un chollo por no hacer nada, y una bicoca que han alargado lo máximo posible. Enrique Fernández Iniesta. Valencia. Compartir en Twitter. «levante.emv.com, juin 16»
2
La bicoca de ser senador en España
De manera que, no hay que explicar por qué ser senador en España es un chollo, una bicoca, en la que por no hacer nada, se adquiere un título y un pastón ... «La Opinión de Zamora, juin 16»
3
Este vídeo aleccionaba a los beta-testers de SEGA en los años 90
Ilusos de nosotros, pensábamos que el trabajo era una bicoca, una maravilla que despertaría la envidia de primos, amigos y conocidos de los salones ... «GuiltyBit, mai 16»
4
La familia Benjumea sólo controlará un 1% de la Nueva Abengoa
Hasta ahora, el sistema dual había sido la gran bicoca de Inversión Corporativa, IC, la sociedad con la que la familia Benjumea, encabezada por Felipe ... «Expansión.com, mars 16»
5
Once expresiones de la vida cotidiana que nacieron en el ejército
Ok, vanguardia, bicoca, irse por los cerros de Úbeda... el castellano cuenta con ... Cuando alguien dice: "esto es una bicoca", significa que es muy sencillo de ... «El Mundo, févr 16»
6
Afectados de Funnydent: "Era una bicoca"
Oliva López tenía un problema con su muela. Años de olvido, como hace mucha gente, le había causado demasiados dolores. Y buscó un dentista que le ... «Finanzas.com, févr 16»
7
El curioso origen de algunas palabras
¿Alguna vez te preguntaste de dónde viene la palabra “bicoca”? ¿Y “Bluetooth ”? Las palabras poseen su propia historia, muchas de ellas tienen un origen ... «Periodismo.com, janv 16»
8
Pablo Sandoval bajó 10 kilos
... seguro que lo logrará”, dijo el estratega. Al tercera base le restan cuatro campañas de pacto con los patirrojos por la bicoca de 72,4 millones de dólares. «Líder en Deportes, janv 16»
9
Javier Iglesias aprovecha el 'expediente X' del Senado y se hace ...
Javier Iglesias aprovecha el 'expediente X' del Senado y se hace con una nueva bicoca. RESULTADOS. Iglesias, único presidente de Diputación en Castilla y ... «Tribuna de Salamanca, déc 15»
10
¿Has escuchado la expresión “cuesta una bicoca”?
Bicoca viene de una pequeña batalla en Italia durante la Edad Media y que fue tan sutil, banal y trivial que duró muy poco tiempo ya que era una nimiedad, ... «Proyecto 40, déc 15»

IMAGES SUR «BICOCA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bicoca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bicoca>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR