Téléchargez l'application
educalingo
bisoñé

Signification de "bisoñé" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BISOÑÉ

La palabra bisoñé procede posiblemente l francés besogneux 'necesitado', derivado de besoin 'necesidad', con la i de bisoño.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BISOÑÉ EN ESPAGNOL

bi · so · ñé


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BISOÑÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bisoñé est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BISOÑÉ EN ESPAGNOL

définition de bisoñé dans le dictionnaire espagnol

La définition de bisoñé dans le dictionnaire est une perruque qui ne couvre que l'avant de la tête.


MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BISOÑÉ

bisnear · bisnes · bisnieta · bisnieto · biso · bisoja · bisojo · bisonte · bisoña · bisoñada · bisoñería · bisoñez · bisoño · bispón · bisté · bistec · bístola · bistorta · bistrecha · bistró

Synonymes et antonymes de bisoñé dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BISOÑÉ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bisoñé» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BISOÑÉ»

bisoñé · peluca · peluquín · postizo · cubre · solo · parte · anterior · cabeza · asombrosa · historia · palabras · angel · ruben · cohen · elorza · bisoñé · esta · corta · vanidosos · usan · para · ocultar · calvicie · engañándose · muchas · veces · sólo · mismos · deriva · palabra · francesa · tiene · ninguna · relación · cuestiones · capilares · arte · peinarse · señoras · mismas · manual · peluquero · diferentes · especies · cola · bisoñe · sólidas · compone · harina · cebada · hace · pasta · humedeciéndola · agua · disuelve · goma · arábiga · puesto · nbsp · museo · nacional · gusto · pone · otro · cuando · dice · entre · justicia · madre · queda · porque · ambas · alternativas · sofísticas · tanto · camus · como · goethe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bisoñé à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BISOÑÉ

Découvrez la traduction de bisoñé dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de bisoñé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bisoñé» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

假发
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

bisoñé
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

toupee
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टूपाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شعر مستعار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хохол
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

peruca
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরচুলার ক্ষুদ্র গুচ্ছ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

postiche
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rambut palsu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Toupet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

かつら
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부분 가발
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

toupee
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tóc giả
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிறு பொய் மயிர்த் தொப்பி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टक्कल झाकण्यासाठी पुरुष वापरतात तो केसांचा टोप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

peruk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

toupet
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

peruka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хохол
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

moț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μικρή περούκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toupet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tupén
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klærne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bisoñé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BISOÑÉ»

Tendances de recherche principales et usages générales de bisoñé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bisoñé».

Exemples d'utilisation du mot bisoñé en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BISOÑÉ»

Découvrez l'usage de bisoñé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bisoñé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Asombrosa Historia de Las Palabras
Angel Ruben Cohen Elorza. BISOÑÉ: Esta corta peluca que los vanidosos usan para ocultar su calvicie, engañándose, muchas veces sólo a sí mismos, deriva de una palabra francesa que no tiene ninguna relación con cuestiones capilares.
Angel Ruben Cohen Elorza, 2009
2
Arte de peinarse las señoras a si mismas y manual del peluquero
Hay diferentes especies de cola para el bisoñe; una de las mas sólidas se compone de harina de cebada, con la que se hace una pasta humedeciéndola con agua , en la que se disuelve goma arábiga,: puesto el bisoñé con esta cola ...
M. Villaret, 1832
3
Museo nacional del mal gusto
se pone otro bisoñé cuando dice que, entre la justicia y su madre, se queda con su madre (porque ambas alternativas son sofísticas, tanto la de Camus como la de Goethe: lo contrario de la justicia no es el orden y tampoco es la madre).
Francisco Umbral, 1974
4
Las personas y las cosas
dado — se le caiga el bisoñé, y sus saludos resultan poco cordiales. Si va a pelo , teme los vientos fuertes, las grandes aglomeraciones, las bromas de algún amigo desmedido y brutal. De aquí que junto con este producto, y aun antes que él, ...
Ramón Carnicer, 1973
5
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
loción (l) peluca (1) 92D 13,D con líquido (1) bisoñé (1) 161D 11D , injerto (l) 933 sEcARsELo 12D secár(selo) (16) t ' l) 1-14D, 15, 16P 4336 ( 934 CEPILLÁRSELO cepmáfl-selo) (13) ARREGLO DE LA CARA hïóg8, 92, 10, 11, 131, 937 ...
José C. de Torres Martínez, 1981
6
Diarios: la hierba crece despacio (1961-2001)
Luego llegó el subdirector del departamento, un tipo de unos sesenta años, español, educado en Inglaterra desde la infancia, un tipo amable, frío, ceremonioso y con bisoñé. Solo recuerdo su nombre: Pepe. Pepe me invitó a sentarme en ...
Ignacio Carrión, 2007
7
Pequeño planeta cinematográfico
Buñuel es el único extranjero que México no domeñó. Con el resto, con Eisenstein, con John Ford, con Huston, sí pudo. México es tan fotogénico que, paradójicamente, resulta difícil no filmar allí sin hacer una tarjeta postal. El bisoñé con el ...
Michel Ciment, 2007
8
Los muertos estaban quietos
El complemento de todo eso lo hizo, sin imaginar su uso, Horcasitas, apellido que fue durante muchos años (y sigue siéndolo) una institución para todos los actores de México. Un bisoñé perfecto que no sólo se veía como pelo natural sino ...
Juan Miguel de Mora, 2001
9
Memorias de Colombine, la primera periodista
... desdramatizar, la coge y le pide un beso: - Oh, no me bese, Caballero de Pega ... que se le va a desprender el tinte del bigote... tenga cuidado, si no se le caerá el bisoñé.
Federico Utrera, Carmen de Burgos, Ramón Gómez de la Serna, 1998
10
Verde oliva
Cuando íbamos a salir, subió a bordo un señor bajito, con traje y corbata, muy pálido, con bisoñé, bigotillo milimetrado y una cartera lustrosa. Se sentó a mi lado, como si faltara sitio para sentarse a solas. Me dio las buenas tardes y se las ...
Xavier Alcalá, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BISOÑÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bisoñé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Greñudo o cachondo, escoja usted
El vocablo “bisoñé”, que designa al adminículo piloso usado por algunos calvos para cubrir su desnudez craneana, viene de la palabra francesa “besogneux”, ... «Vanguardia.com.mx, juil 16»
2
Ni hablar del peluquín de Mr. Trump
Incluso ha llegado a tirarse del flequillo-tupé en varios platós para demostrar que no lleva bisoñé. Ahora la reportera Feinberg propone una teoría alternativa: ... «EL PAÍS, juin 16»
3
El diputado voto
Y el cuarto, el electorado está hasta el moño o el bisoñé de tanto ruido. Y sobre todo, es fácil comprobar, que ninguna fuerza oferta propuestas diferentes a ... «La Región, juin 16»
4
Trump en el programa La Voz
Ya se encuentra en nuestro escenario: se trata de un hombre nacido en Queens, New York, de 79 pelos y un bisoñé: Donald Trump”. Se enciende la luz que ... «López Dóriga Digital, mai 16»
5
La depilación (real) de Steve Carell y otras 21 curiosidades de ...
Y es que, a los 21 años, Sean Connery ya tenía una incipiente calvicie que olbigó a hacerle ese clásico tupé/bisoñé que tan bien le quedaba, cuando se metió ... «Zeleb, mai 16»
6
Gastropéinate en Carnaval
Sin embargo, el asco que nos produce pensar en masticar un bisoñé no impide que podamos llevar la manduca a nuestro peinado. No hablamos de hacerte ... «EL PAÍS, janv 16»
7
Adiós al bisoñé: Conoce estos implantes de cabello artificial
Antiguamente, se solía recurrir a una peluca o bisoñé, pero las formas de enfrentar la calvicie han evolucionado y desde este viernes se encuentra en nuestro ... «Nueva Mujer, janv 16»
8
Sale desnuda y con peluca a la calle enseñando el 'bisoñé'... por un ...
Tuvo el detalle de ponerse una peluca con un flequillazo de cuidado, no fuera a ser que la reconociera algún conocido, aunque no se privó de hacer la loca sin ... «Periodista Digital, nov 15»
9
El bonito gesto de la duquesa de Suárez con la mujer que ayudó a ...
Una de las primeras cosas que hizo fue cambiar su cabellera y se encontró en su camino con Mercedes, que le fabricó un aplique, antes llamado bisoñé. «Vanitatis, oct 15»
10
LeBron sigue dando que hablar con su pelo y se pasa al bisoñé
Los problemas capilares de LeBron James han dado tanto que hablar como su juego y su dominio de la NBA. Para terminar con cualquier tipo de comentarios, ... «MARCA.com, oct 15»

IMAGES SUR «BISOÑÉ»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bisoñé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bisone>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR