Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "biso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BISO

La palabra biso procede del griego βύσσος, lino de la India.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BISO EN ESPAGNOL

bi · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BISO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Biso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BISO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «biso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
biso

Biso

Biso

Biso ou byssus, dérivé du bas de l'hébreu «lin fin», «bus araméenique, grec βίσσος -« un très fin lin jaunâtre et le tissu obtenu », Latin Byssus - coton. Le biso est un type de soie naturelle marine obtenue à partir d'un filament qui sépare certains mollusques comme Pinna nobilis dont l'élaboration a été développée dans la région méditerranéenne. De la biso ont été obtenus des tissus précieux et très coûteux avec lesquels les vêtements des personnages importants sont fabriqués. En outre, le biso avait des propriétés thérapeutiques bien connues des pêcheurs, grâce à ses puissantes propriétés hémostatiques utilisées pour la guérison des plaies que les pêcheurs souffraient souvent avec les engins de pêche. Biso o byssus, deriva del hebreo būṣ 'lino fino,' arameo bus, griego βίσσος – 'un lino amarillento muy fino y el tejido obtenido de él', latín byssus – algodón. El biso es un tipo de seda natural marina obtenida de un filamento que segregan ciertos moluscos como Pinna nobilis cuya elaboración se desarrollaba en el área mediterránea. Del biso se obtenían preciados y costosísimos tejidos con los que se confeccionan las ropas de los personajes importantes. Asimismo el biso tenía propiedades terapéuticas bien conocidas por los pescadores, gracias a sus potentes propiedades hemostáticas era usado para la curación de las heridas que los pescadores frecuentemente sufrían con los aparejos para la pesca.

définition de biso dans le dictionnaire espagnol

La définition de biso dans le dictionnaire est un produit de la sécrétion d'une glande située au pied de nombreux mollusques lamelibranquios, qui durcit au contact de l'eau et prend la forme de filaments par lesquels l'animal est attaché aux roches ou autres corps submergés; comme dans la moule. En el diccionario castellano biso significa producto de secreción de una glándula situada en el pie de muchos moluscos lamelibranquios, que se endurece en contacto del agua y toma la forma de filamentos mediante los cuales se fija el animal a las rocas u otros cuerpos sumergidos; como en el mejillón.
Cliquez pour voir la définition originale de «biso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BISO


aliso
li·so
aviso
vi·so
compromiso
com·pro·mi·so
conciso
con·ci·so
decomiso
de·co·mi·so
enciso
en·ci·so
entrepiso
en·tre·pi·so
fideicomiso
fi·dei·co·mi·so
guiso
gui·so
inciso
in·ci·so
liso
li·so
narciso
nar·ci·so
occiso
oc·ci·so
omiso
mi·so
permiso
per·mi·so
piso
pi·so
preciso
pre·ci·so
riso
ri·so
sumiso
su·mi·so
viso
vi·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BISO

bisilábica
bisilábico
bisílabo
bismutina
bismutita
bismuto
bisnear
bisnes
bisnieta
bisnieto
bisoja
bisojo
bisonte
bisoña
bisoñada
bisoñé
bisoñería
bisoñez
bisoño
bispón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BISO

abiso
circunciso
cocoliso
comiso
fidecomiso
friso
impreciso
improviso
incircunciso
indeciso
indiviso
insumiso
miso
petiso
preaviso
premiso
proviso
remiso
repiso
semipiso

Synonymes et antonymes de biso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BISO»

biso biso byssus deriva hebreo būṣ lino fino arameo griego βίσσος amarillento tejido obtenido latín algodón tipo seda natural marina obtenida filamento segregan ciertos moluscos como pinna nobilis producto secreción glándula situada muchos lamelibranquios endurece contacto agua toma forma filamentos mediante cuales fija animal rocas otros cuerpos sumergidos mejillón isoformas proteína quinasa dependiente ampc surco pedúnculo hebras placa adhesiva marb mprb figura localización estructura glándulas secretoras además aloja nbsp universal francés bisáceas plantas algáceas tribu déla familia nucedíncas cuyo género bysae bissus byaaéea bisé bytsinéei bysatrerc bisi liist bisifero produce byaaluéea byraopitldcm zool sopsidos división coleópteros tetrámeros bvrsopxltp sópsitos grupo curculiónidos corresponde birsopsidos bysna bisó bisa quarta parte abecedario espiritual amor clsro csts smss estos empero querien ninguna manersoepenäenile mckens slamo quenenesalorro quenotienequeverelvno cöel

Traducteur en ligne avec la traduction de biso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BISO

Découvrez la traduction de biso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de biso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «biso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

BISO
1325 millions de locuteurs

espagnol

biso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Biso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Biso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بيسو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Biso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Biso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Biso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Biso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Biso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Biso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

BISO
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

BISO
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Biso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Biso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Biso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Biso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Biso
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Biso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

biso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Biso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Biso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

biso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Biso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Biso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Biso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de biso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BISO»

Le terme «biso» est communément utilisé et occupe la place 32.647 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «biso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de biso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «biso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BISO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «biso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «biso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot biso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BISO»

Découvrez l'usage de biso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec biso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Isoformas de la proteína quinasa dependiente de AMPc en el ...
surco del biso A B C pedúnculo hebras placa adhesiva MAP MARB MPRB pie biso Figura 1.16. Localización (A) y estructura (B) del pie y del biso. (C) Localización de las glándulas secretoras del biso Además de ser la estructura que aloja ...
Bardales Azañero, José Ricardo
2
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Bisáceas; plantas algáceas.= Tribu déla familia de las nucedíncas, cuyo tipo es el género biso. Bysae, s. m. V. Bissus. Byaaéea, 5. f. pl. bisé. V. Bytsinéei. Bysatrerc, adj bisi-fé-r. liist. nal. Bisifero; que produce biso. Byaaluéea . s. f. pl. bisi-né.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
3
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
ByraopitldcM , s. f. pl. bir-top-si-d. Zool. Bir- sopsidos ; división de coleópteros tetrámeros. Bvrsopxltp* , s. m. pl. bir-sop-si-t. Zool. Bir- sópsitos ; grupo de curculiónidos, que corresponde á la división de los birsopsidos. Bysna. s. f. bisó. Mit. Bisa ...
4
La Quarta parte del Abecedario espiritual y ley de amor: ...
clsro csts q smss estos vos: empero el «wo: querien's al vno en ninguna manersoepenäenile mckens- slamo:quenenesalorro:po?quenotienequeverelvno cöel orro empero sl tuuiesses vn biso que fuene msyozszgo:f le pusiesscs cgs« ve ...
Francisco, 1556
5
Paleontología de invertebrados
En relación con el pie puede aparecer el biso, que es una madeja de fibras que permite la fijación a sustratos duros (rocas, conchas, plantas). Es segregado por la glándula bisal, localizada junto a la base del pie, y que segrega un fluido ...
María Luisa Martínez Chacón, P. Rivas, Sociedad Española de Paleontología, 2009
6
Memorial literario instructivo y curioso de la Corte de Madrid
Del Biso (i) la ancha espalda, Coronando de rayos su alta frente : La blanca y fresca aurora Lo anuncia ya á su falda : Se regocija todo lo viviente : Con su silvo eloqüente Lo saludan las aves , Despliegan los colores , Y esparcen sus olores ...
7
Purificación y caracterización de una isoforma calcio ...
Pi e Branquia s Músculo aductor posterior Biso Manto Hepatopáncrea s Músculo aductor anterior A Pi e Branquia s Músculo aductor posterior Biso Manto Hepatopáncrea s Músculo aductor anterior Pi e Branquia s Músculo aductor posterior ...
González Riopedre, Martín, 2009
8
Gaceta de Colombia
... el cargo de m da fé, cuando asentaban que yo debia haberlos mandado prender, para obtener la posibilidad de cumplir ron la capitulación. El coronel Jak-toii me acusó de inili fé, el coronel Johnson me biso también cargos sobre mi  ...
Colombia, 1830
9
El Hombre es la meior y peor criatura que ay fuera de la ...
El pri- mcro'de color bianco, y los Cavalleros que le seguian iban en cavallos blan- cos, y vcstidos de olanda, y lo dize assi cl ccxto : Vestiti , biso mundo. Repara el Angclico Macstro,quc aqui el sagra- do tcxcb muda losgeneros,segun rcglas ...
Luis Pueyo y Abadía, 1706
10
De proprietatibus rerum(en castellano)
Laquestos nomd:escom3Oos enelgenew ncurro siAuficanla Omina cssensla^ sonOl^ cdos Oelas Oluums gsonas 6 rooas junrame re cnel numero üngular ? no enl pIuralMNZo Szunos que c! pawe f e! biso x esplnrulanro so vna cosa.mas ü ...
Bartholomaeus Anglicus, 1494

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BISO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme biso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Biso CropRanger VX550 Highline
Biso CropRanger VX550 Highline. CropRanger VX550 Highline · zurück zur Trefferübersicht · Biso CropRanger VX550 Highline ... «www.landwirt.com, juil 16»
2
Biso IKR RK-1JM mechanikus oldalkasza
IKR RK-1JM mechanikus oldalkasza, 2010, váz kompletten, burkolatok nélkül, újszerű állapotban (a kasza sínről kapja a hajtást, ezt a mozgást alakítja át ... «www.landwirt.com, mai 16»
3
Hugo Biso : «C'est une grosse désillusion»
Vice-champions du monde de canoë biplaces depuis deux ans, les céistes Pierre Picco et Hugo Biso ont loupé les qualifications olympiques, ce week-end, ... «ladepeche.fr, avril 16»
4
Beaten and discarded, Congo street children are strangers to mining ...
For the past year he has spent his days at Ndako Ya Biso, which is funded by donors - where he receives schooling, food and medical care - before returning to ... «Business Insider, mars 16»
5
L`ex Spezia Calcio Mattia Biso alla Fezzanese
Il forte centrocampista di San Terenzo ha militato anche in Serie A con le maglie di Ascoli Picchio e Catania. A lui il compito di prendere in mano le redini del ... «Citta della Spezia, déc 15»
6
Landtechniker Biso Schrattenecker schafft ersten Teil der Sanierung
Mit Verspätung haben die Gläubiger am Montag vor dem Landesgericht Ried/Innkreis den Sanierungsplan der Landtechnik-Firma Biso Schrattenecker ... «nachrichten.at, oct 15»
7
5e titre mondial pour Pierre Picco et Hugo Biso
5e titre mondial pour Pierre Picco et Hugo Biso en canoë biplace. Du junior 2006 au senior par équipes 2015. Si l'on ajoute les deux deuxièmes places en ... «ladepeche.fr, sept 15»
8
La última maestra de la extremadamente fina, rara y valiosa seda de ...
Unos aldeanos se me quedan viendo cuando toco la puerta del estudio de Chiara Vigo, también conocido como el Museo del Biso, en la isla italiana de ... «BBC Mundo, sept 15»
9
Mondiaux de canoë-kayak slalom : Picco-Biso en argent, Klauss ...
Déjà vice-champions du monde l'an dernier, à Deep Creek, Pierre Picco et Hugo Biso restent médaillés d'argent. Le canoë biplace des Muretins termine à 1 ... «La République des Pyrénées, sept 15»
10
Biso: Produktion in Ort schließt in drei Wochen
Der Schärdinger Insolvenzverwalter Peter Bründl hat am Montag die Mitarbeiter des in die Pleite gerutschten Landmaschinenerzeugers und -händlers Biso ... «nachrichten.at, juil 15»

IMAGES SUR «BISO»

biso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Biso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/biso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z