Signification de "bojar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOJAR

La palabra bojar procede de boj.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BOJAR EN ESPAGNOL

bo · jar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOJAR

Bojar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE BOJAR EN ESPAGNOL

définition de bojar dans le dictionnaire espagnol

La définition de bojar dans le dictionnaire est d'enlever la fleur, l'eau et les taches du cordobán de couleurs, en le marquant avec le tronçon.

En el diccionario castellano bojar significa quitar la flor, las aguas y las manchas al cordobán de colores, rayéndolo con la estira.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE BOJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo bojo

tú bojas / bojás

él boja

nos. bojamos

vos. bojáis / bojan

ellos bojan

Pretérito imperfecto

yo bojaba

tú bojabas

él bojaba

nos. bojábamos

vos. bojabais / bojaban

ellos bojaban

Pret. perfecto simple

yo bojé

tú bojaste

él bojó

nos. bojamos

vos. bojasteis / bojaron

ellos bojaron

Futuro simple

yo bojaré

tú bojarás

él bojará

nos. bojaremos

vos. bojaréis / bojarán

ellos bojarán

Condicional simple

yo bojaría

tú bojarías

él bojaría

nos. bojaríamos

vos. bojaríais / bojarían

ellos bojarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he bojado

tú has bojado

él ha bojado

nos. hemos bojado

vos. habéis bojado

ellos han bojado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había bojado

tú habías bojado

él había bojado

nos. habíamos bojado

vos. habíais bojado

ellos habían bojado

Pretérito Anterior

yo hube bojado

tú hubiste bojado

él hubo bojado

nos. hubimos bojado

vos. hubisteis bojado

ellos hubieron bojado

Futuro perfecto

yo habré bojado

tú habrás bojado

él habrá bojado

nos. habremos bojado

vos. habréis bojado

ellos habrán bojado

Condicional Perfecto

yo habría bojado

tú habrías bojado

él habría bojado

nos. habríamos bojado

vos. habríais bojado

ellos habrían bojado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo boje

tú bojes

él boje

nos. bojemos

vos. bojéis / bojen

ellos bojen

Pretérito imperfecto

yo bojara o bojase

tú bojaras o bojases

él bojara o bojase

nos. bojáramos o bojásemos

vos. bojarais o bojaseis / bojaran o bojasen

ellos bojaran o bojasen

Futuro simple

yo bojare

tú bojares

él bojare

nos. bojáremos

vos. bojareis / bojaren

ellos bojaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube bojado

tú hubiste bojado

él hubo bojado

nos. hubimos bojado

vos. hubisteis bojado

ellos hubieron bojado

Futuro Perfecto

yo habré bojado

tú habrás bojado

él habrá bojado

nos. habremos bojado

vos. habréis bojado

ellos habrán bojado

Condicional perfecto

yo habría bojado

tú habrías bojado

él habría bojado

nos. habríamos bojado

vos. habríais bojado

ellos habrían bojado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

boja (tú) / bojá (vos)
bojad (vosotros) / bojen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

bojar

Participio

bojado

Gerundio

bojando

TRADUCTION DE BOJAR

Découvrez la traduction de bojar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de bojar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bojar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: bojar
• espagnol: bojar
• Traducteur Français - anglais: To blow
• Traducteur Français - hindi: bojar
• Traducteur Français - arabe: bojar
• Traducteur Français - russe: БОЯР
• Traducteur Français - portugais: Bojar
• Traducteur Français - bengali: bojar
• Traducteur Français - français: Bojar
• Traducteur Français - malaisien: Bojar
• Traducteur Français - allemand: bojar
• Traducteur Français - japonais: bojar
• Traducteur Français - coréen: bojar
• Traducteur Français - javanais: bojar
• Traducteur Français - vietnamien: bojar
• Traducteur Français - tamoul: bojar
• Traducteur Français - marathi: bojar
• Traducteur Français - turc: bojar
• Traducteur Français - italien: Bojar
• Traducteur Français - polonais: Bojar
• Traducteur Français - ukrainien: БОЯР
• Traducteur Français - roumain: Bojar
• Traducteur Français - grec: bojar
• Traducteur Français - afrikaans: bojar
• Traducteur Français - suédois: Bojar
• Traducteur Français - norvégien: Bojar

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOJAR»

Découvrez l'usage de bojar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bojar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Carbones (205, [2] p.)

Abrir otro camino de carros desde los trabajos que tiene establecidos en los términos de Fredes y Bojar hasta la Cénia, recomponiendo por último los trozos malos de camino de la Cénia á San Cárlos de la Rápita. Esto es lo que á juicio de ...

España. Ministerio de Hacienda. Comisión Especial Arancelaria, Imprenta Nacional (Madrid), 1867

Diccionario forestal

I.: Thymelaea hirsuta/ sou- thernwood shrub. bojar. (Veget.) Agrupación vegetal caracterizada por el predominio bojas, matas bajas del género Artemisia. I.: associa- tion dominated by subshrubs ofthe gemis Artemisia. bojar blanco. ( Veget.) ...

S. E. C. F., 2005

Diccionario valenciano-castellano

Bojando. Bojaques. s. m. V. Boljaques. s. m. Bojaquela. V. Boljaquela. Bojar. Bojar, por rodear ó medir el circuir o de alguna isla ó cabo , y por quitar la flor, aguas y manchas al cordobán de colores, etc. Bojar, s. m. Sitio poblado de abrótanos.

José Escrig y Martínez, 1851

Diccionario valenciano-castellano

Bojando. Bojaques. s. m. V. ВЫ jaques, s. m. Bojaqueta. V. Boljaquela. Bojar. Bojar, por rodear ó medir el circuito de alguna isla ó cabo , y por quitar la flor, aguas y manchas al cordobán de colores, etc. Bojar, s. m. Sitio poblado de abrótanos.

José Escrig, 1851

Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...

Bojar, a. náut. Bodear, medir el circuito de alguna isla 6 cabo. || Quitar la flor, agua y mancbas del cordobán de colores rayéndolo con la estira. || n. Tener en circunferencia. || Reñir d pelear i puñetazos Bojear, a. ,náut. Bojar. || n. Bojar.

Ramón Campuzano, 1858

Novísimo diccionario de la lengua castellana: que comprende ...

BOJAR, a. Náut. Bodear, y también medir el circuito de alguna isla ó cabo. Ambire, cireumi- re. Quitar la flor, aguas y manchas del cordobán de colores, rayéndole con la estira. Alulae aneólas rädere, delere. || n. Tener tal ó cual dimension en ...

Pedro Martínez López, Real Academia Española, 1854

Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...

BOJAR. a. .Vduf. Rodear, [y también] medir el circuito de iLjuna isla ó Cubo. Ambire, círcumire. || Ouilar la flor, aguas y manchas riel cordobán de colores, rayéndole con la estira. Alu- ¡ac maculas radcre, delere. || n. Tener tal ó cual dimensión ...

Vicente Salvá y Pérez, 1847

Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...

Boja, s. f. V. Abrótano Bojar r v. a.. faire le tour d'une Ile, etc. || ôter le grain d'une peau Bojar, v. п. avoir tant de circuit Bojear, v. a. et п. V. Bojar Bojedal, x. m. lieu planté de bois Bojeo y Bojo , s. m. action de faire le tour d'une île , etc. Bola, s. f. ...

F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825

Brevisima relacion de la destruccion de Africa: preludio de ...

Parece que Barros atribuye a los portugueses el nombre «Bojador», pues dice: « del mucho bojar [los portugueses] fue llamado Bojador». Y el Padre Las Casas lo acepta: «deste mucho bojar [los portugueses] por allí aquella costa, ...

Bartolomé de las Casas, Isacio Pérez Fernández, 1989

Transferencias culturales, literarias y lingüísticas en el ...

8. bloque 9. bóer 23. dique 24. dogre 25. duna 38. iceberg 39. iperita 40. kermés 41. kit 53. bíter 54. bojar 10. brandy 1 1 . briqueta 12. begardo 13. babor 27. escora 28. eslora 26. escaparate 42. olivarda 43. pomelo 44. potasio 45. reclame  ...

Silvia Herce Pagliai, Manuel Sánchez Romero, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bojar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rozálie Kohoutová a Tomáš Bojar natočili film o romském ...

Rozálie Kohoutová (1985) a Tomáš Bojar (1981) se vypravili na sever Čech a natočili tam film o místním romském fotbalovém klubu, s nímž soupeři odmítají hrát ... «Novinky.cz, juil 16»

Bibb Sheriff's Office, local veterinarian remember fallen Investigator ...

Freeman and his K-9 partner Bojar spent a lot of time together. “Bojar was not playful. He is not made to be playful. He meant business. Officer Freeman was a ... «41 NBC News, juin 16»

Klaudia Konopko najlepsza w Gdańsku

Klaudia Konopko z Bojar Białystok na zawodach w Gdańsku na 200 metrów pobiegła poniżej minimum na mistrzostwa Europy.Kamila Lićwinko zajęła piąte ... «Gazeta Współczesna, juin 16»

Orangea bojar i Linneasjön förbryllar Nybroborna

Sedan en tid tillbaka ligger det orangea bojar i Linneasjön. Fyra till antalet. 24Nybro har mottagit flera mail där man undrar vad de är till för. Nu kan vi ge ett svar:. «24Nybro.se, juin 16»

Lekkoatletyka. Dobry początek sezonu Bojar Białystok

W białostockim klubie największe nadzieje w tym sezonie wiązane są z Martyną Dąbrowską. 22-letnia biegaczka jest jedną z kandydatek do składu sztafety ... «Gazeta Współczesna, mai 16»

Z Bojar do Ciasnego. Wędrująca, ale uratowana chata

Przy ulicy Piasta rozebrano właśnie kolejny bojarski dom. Tym razem była to niewielka, utrzymana w duchu modernizmu willa jednorodzinna. Nie trafiła jednak ... «Bialystok.Wyborcza.pl, mai 16»

Gustavsvärn i Hangö får nya bojar

Nu ska Hangö stad hjälpa till och skaffar nya bojar till ön Gustavsvärn. Finlands fyrsällskap har tidigare rustat upp fyrbyggnaden och ifjol byggdes en ny brygga. «Svenska YLE, mai 16»

Una arquitectura para la memoria

Sra. de Fátima de El Bojar", y estará abierta hasta el 1 de marzo en el Centro La Estación de Beniaján. La Estación de Beniaján acoge hasta el 1 de marzo la ... «eldiario.es, déc 15»

How academia should respond to Europe's refugee crisis

AbelBojar What role do academics have in contributing to the debate over Europe's refugee crisis? Abel Bojar writes that the crisis comes as close to a 'natural ... «EUROPP - European Politics and Policy, sept 15»

Reglementsvidriga bojar måste bort

I mer än tio år har Atlantica Båtförsäkring lagt ut bojar vid sex grund utanför Göteborg, bland annat utanför hamnarna i Kullavik, Björlanda Kile och Fiskebäck. «Göteborgs-Posten, juil 15»