Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desojar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESOJAR

La palabra desojar procede del latín exoculāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESOJAR EN ESPAGNOL

de · so · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESOJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desojar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESOJAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desojar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desojar dans le dictionnaire espagnol

La définition de desojar dans le dictionnaire espagnol est de casser ou briser l'oeil d'un instrument. Décrochez une aiguille, une houe. Une autre signification de desojar dans le dictionnaire est aussi de filtrer la vue en cherchant quelque chose. La definición de desojar en el diccionario castellano es quebrar o romper el ojo de un instrumento. Desojar una aguja, una azada. Otro significado de desojar en el diccionario es también esforzar la vista mirando o buscando algo.

Cliquez pour voir la définition originale de «desojar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESOJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desojo
desojas / desojás
él desoja
nos. desojamos
vos. desojáis / desojan
ellos desojan
Pretérito imperfecto
yo desojaba
desojabas
él desojaba
nos. desojábamos
vos. desojabais / desojaban
ellos desojaban
Pret. perfecto simple
yo desojé
desojaste
él desojó
nos. desojamos
vos. desojasteis / desojaron
ellos desojaron
Futuro simple
yo desojaré
desojarás
él desojará
nos. desojaremos
vos. desojaréis / desojarán
ellos desojarán
Condicional simple
yo desojaría
desojarías
él desojaría
nos. desojaríamos
vos. desojaríais / desojarían
ellos desojarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desojado
has desojado
él ha desojado
nos. hemos desojado
vos. habéis desojado
ellos han desojado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desojado
habías desojado
él había desojado
nos. habíamos desojado
vos. habíais desojado
ellos habían desojado
Pretérito Anterior
yo hube desojado
hubiste desojado
él hubo desojado
nos. hubimos desojado
vos. hubisteis desojado
ellos hubieron desojado
Futuro perfecto
yo habré desojado
habrás desojado
él habrá desojado
nos. habremos desojado
vos. habréis desojado
ellos habrán desojado
Condicional Perfecto
yo habría desojado
habrías desojado
él habría desojado
nos. habríamos desojado
vos. habríais desojado
ellos habrían desojado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desoje
desojes
él desoje
nos. desojemos
vos. desojéis / desojen
ellos desojen
Pretérito imperfecto
yo desojara o desojase
desojaras o desojases
él desojara o desojase
nos. desojáramos o desojásemos
vos. desojarais o desojaseis / desojaran o desojasen
ellos desojaran o desojasen
Futuro simple
yo desojare
desojares
él desojare
nos. desojáremos
vos. desojareis / desojaren
ellos desojaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desojado
hubiste desojado
él hubo desojado
nos. hubimos desojado
vos. hubisteis desojado
ellos hubieron desojado
Futuro Perfecto
yo habré desojado
habrás desojado
él habrá desojado
nos. habremos desojado
vos. habréis desojado
ellos habrán desojado
Condicional perfecto
yo habría desojado
habrías desojado
él habría desojado
nos. habríamos desojado
vos. habríais desojado
ellos habrían desojado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desoja (tú) / desojá (vos)
desojad (vosotros) / desojen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desojar
Participio
desojado
Gerundio
desojando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESOJAR


abatojar
a·ba·to·jar
acongojar
a·con·go·jar
aflojar
a·flo·jar
aherrojar
a·he·rro·jar
alojar
a·lo·jar
antojar
an·to·jar
arrojar
a·rro·jar
batojar
ba·to·jar
bojar
bo·jar
coscojar
cos·co·jar
desalojar
de·sa·lo·jar
deshojar
des·ho·jar
despojar
des·po·jar
enojar
e·no·jar
hinojar
hi·no·jar
mojar
mo·jar
ojar
jar
realojar
re·a·lo·jar
remojar
re·mo·jar
sonrojar
son·ro·jar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESOJAR

desocasionado
desocupación
desocupada
desocupadamente
desocupado
desocupar
desodorante
desodorizante
desodorizar
desoír
desolación
desoladamente
desolado
desolador
desoladora
desolar
desolazar
desoldar
desollada
desolladamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESOJAR

acerrojar
amanojar
aojar
atojar
cerrebojar
congojar
desaherrojar
descongojar
desembojar
desenojar
despiojar
embojar
empiojar
encojar
enrehojar
enrojar
entrojar
melojar
rastrojar
trashojar

Synonymes et antonymes de desojar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESOJAR»

desojar quebrar romper instrumento desojar aguja azada otro también esforzar vista mirando buscando algo margaritas teatro breve nuevo doble sentido esta vocablos homónimos hoja deshojar librar quot cosa confiar fundar cifrar drae tabaquera emplea nbsp frances désoccuper débarrasser affaire occupation desorr tacher entend boucher oreilles desojado casser tête aiguille œil opúsculos lingüísticos gallegos siglo xviii desollo parece deverbativo desollar decir quitar ojos brotes planta port desolhar derivado desolha acto efeito desol tirar olhos algumas plantas lengua castellana desojarse tenga acus alterius ocellum foramen frángete disrutnpere mirar ahinco vehemencia

Traducteur en ligne avec la traduction de desojar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESOJAR

Découvrez la traduction de desojar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desojar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desojar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

desojar
1325 millions de locuteurs

espagnol

desojar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To dissolve
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desojar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desojar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desojar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desojar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desojar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desojar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desojar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desojar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desojar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desojar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desojar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desojar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desojar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desojar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desojar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desojar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desojar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desojar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desojar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desojar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desojar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desojar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desojar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desojar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESOJAR»

Le terme «desojar» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.018 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desojar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desojar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desojar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESOJAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desojar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desojar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desojar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESOJAR»

Découvrez l'usage de desojar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desojar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teatro breve
38 Desojar. De nuevo el doble sentido, esta vez con los vocablos homónimos hoja/ deshojar y ojo/ desojar, en el sentido de esforzar la vista. 39 Librar en: " Librar en uno o en una cosa: confiar, fundar, cifrar" (DRAE). La tabaquera lo emplea ...
Vicente Suárez de Deza y Ávila, Esther Borrego Gutiérrez, 2000
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Se désoccuper : se débarrasser d'une affaire , d'une occupation. * DESOrR , v. a. (p. u.) Tacher de ne pas entend re , boucher les oreilles. DESOJADO , p. p. V. Desojar. DESOJAR , ». a. Casser la tête d'une aiguille , l'œil d'un mai ' eau , etc.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Opúsculos lingüísticos gallegos del siglo XVIII
Desollo parece ser un deverbativo de desollar, es decir, quitar los ojos o brotes de una planta, castellano desojar; port. desolhar, con su derivado desolha "acto ou efeito de desol- har" es decir de "tirar os olhos de (algumas plantas)" en C. de  ...
José Luis Pensado, 1974
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de desojar y desojarse. DESOJAR, v. a. Quebrar ó romper el ojo de la aguja , azada ú otro instrumento que le tenga. Acus , vel alterius rei ocellum ¡foramen frángete , disrutnpere. desojarse, v. r. Mirar con ahinco y vehemencia alguna ...
Real academia española, 1817
5
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
DESOJAR, a. Quebrar ó romper el ojo de la aguja , azada i dtro instrumento que lo tenga. Acili vel ollerías reí occllntn foramen frangcre, di.trumpere. || r. [ Fatigarse mucho la vlsl: jior lijarla en objeto.-! menudos ó que rellcjan muy vivamente la ...
Vicente Salvá y Pérez, 1847
6
Diccionario de la lengua castellana
DESOIDO, DA. p. p. de desoír. DESOIR, v. a. Desatender, dejar de oir. Animum avenen, non audire. DESOJADO , DA. p. p. de desojas y desojarse. DESOJAR, v. a. Quebrar ó romper el ojo de la aguja, azada ú otro instrumento que le tenga.
7
Colección documental del Archivo Municipal de Orduña: ...
(Al margen: Que no pueda desojar en/ ageno, so pena de XXX/llll maravedis y mas el dapno).l Y que no pueda desojar en los parrales en nin/gund tienpo, y el que desojare en lo ageno pague de pena vn/ real y mas pague el dapno al ...
Archivo Municipal de Orduña, Javier Enríquez Fernández, 1994
8
Historia de la conquista de Mexico. Problacion y progresos ...
Sirvamos todos á núes- dades ; pero ninguna podrá obscu- „ tro Monarca : " Sea en hora receros el glorioso triunfo de vues- buena, respondió nuestro despoja tras victorias por mas que presu- do Capitán : pues como siempre le ma desojar  ...
Ignacio de Salazar y Olarte, 1786
9
Arte de escribir por reglas y con muestras, según la ...
depravar , depravado , &c. derivar. desahuciar. deshecho, part . pas. del verb. deshacer. desecho , desperdicio. deshojar , quitar las ojas. desojar , quebrar ó romper el ojo. desovar , desove, despavorir , do. desviado, da. desván, desvariar,  ...
Torcuato Torío de la Riva y Herrero, 1798
10
Ortografía práctica ó sea Uso de las letras y acentuacion: ...
correría, incursion y, obrador de tiempo del verbo cor- correas< rer * . . ':\ P. desecho, lo que no, deshecho , desbaser sirve. . . . 'cosa hecha. .• *desojar , quebrar el ¡ deshojar , quitar Jas ojo. i ojas* é conjuncion en lugar ( he, veríbó', adverbio, ...
José María de Iturzaeta, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESOJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desojar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vietto: 45 minutos y un gol a la espera de la resolución de su futuro
Luciano Vietto, delantero del Atlético de Madrid, apura sus últimas horas como rojiblanco a la espera de desojar la margarita de su futuro. El jugador ... «Mundo Deportivo, juil 16»
2
Karim Abú dice que su competencia no es "Fuikiti Fuikiti", sino David ...
Entre esos puntos dijo que el más importante es el saneamiento del río Ozama y desojar a los residentes de esa rivera hacia un nuevo complejo habitacional. «El Caribe, mai 16»
3
Pellegrini: “Me encantaría dirigir en Italia, pero no descarto volver a ...
Manuel Pellegrini sigue sin desojar la margarita sobre su futuro. El técnico chileno es uno de los candidatos que maneja el Valencia para su banquillo la ... «Plaza Deportiva, mai 16»
4
Resultados, formas y legado
... futuro sin permitirnos disfrutar y desojar la riqueza de la actualidad en la que vivimos. Quizás mis pensamientos puedan ser tildados de líricos y pocos reales, ... «El Telégrafo, avril 16»
5
Jerez marcará el futuro de Lorenzo
Lorenzo tiene por delante tres semanas para desojar la margarita, porque Yamaha le ha comunicado que tiene de fecha tope hasta el Gran Premio de España, ... «El Español, avril 16»
6
Ideas de última hora para decorar nuestros hogares el día de San ...
Si no queremos caer en el pecado de romper y desojar rosas rojas, podemos optar por colocarlas en jarrones. Los mismos tienen mucha cabida en estancias ... «ideasdiez.com, févr 16»
7
10 años de nacional-consumismo
... sería un invento neoliberal, sino un mecanismo milenar que, en manos de los revolucionarios, es un dispositivo de desojar margaritas de eficiencia y justicia. «Diario Pagina Siete, janv 16»
8
Marta Suriñach, nueva Directora General de Harley-Davidson para ...
Este es el tiempo que ha necesitado el mando europeo de Harley-Davidson para desojar la margarita y encontrar al nuevo máximo responsable de la marca ... «Expansión.com, nov 15»
9
Macri, Scioli, Scioli, Macri, Scioli…
No le quedó otra a Capriles que desojar su margarita…. Así han sido siempre tramposos demagogos. Esa es la derecha que debe seguir hija de las derrotas ... «Aporrea, oct 15»
10
DESDE MI CABINA. El cinismo de Pablo Comas. [Paco Morán]
Paco Morán Llega el gran día. Y al fin, luego de desojar la margarita, el alcalde de Huelva, Gabriel Cruz, estará presente en la manifestación del recreativismo. «HuelvaYA, oct 15»

IMAGES SUR «DESOJAR»

desojar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desojar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desojar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z