Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "antojar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANTOJAR

La palabra antojar procede de antojo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ANTOJAR EN ESPAGNOL

an · to · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANTOJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Antojar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ANTOJAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «antojar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de antojar dans le dictionnaire espagnol

La définition de la soif dans le dictionnaire est dite d'une chose: devenir l'objet du désir véhément, surtout s'il s'agit d'un pur caprice. Cela semblait être une fleur. Il fait seulement ce qu'il veut. Un autre sens de l'appétit dans le dictionnaire est également dit d'une chose: Être considéré comme probable. Il me semble qu'il va pleuvoir. La definición de antojar en el diccionario castellano es dicho de una cosa: Hacerse objeto de vehemente deseo, especialmente si es por puro capricho. Se me antojó una flor. No hace más que lo que se le antoja. Otro significado de antojar en el diccionario es también dicho de una cosa: Ofrecerse a la consideración como probable. Se me antoja que va a llover.

Cliquez pour voir la définition originale de «antojar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ANTOJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
se antoja
se antojan
Pretérito imperfecto
se antojaba
se antojaban
Pret. perfecto simple
se antojó
se antojaron
Futuro simple
se antojará
se antojarán
Condicional simple
se antojaría
se antojarían

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
se antoje
se antojen
Pretérito imperfecto
se antojara o se antojase
se antojaran o se antojasen
Futuro simple
se antojare
se antojaren
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
antojarse
Participio
antojado
Gerundio
antojándome, antojándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANTOJAR


abatojar
a·ba·to·jar
acongojar
a·con·go·jar
aflojar
a·flo·jar
alojar
a·lo·jar
arrojar
a·rro·jar
atojar
a·to·jar
batojar
ba·to·jar
bojar
bo·jar
coscojar
cos·co·jar
desalojar
de·sa·lo·jar
deshojar
des·ho·jar
desojar
de·so·jar
despojar
des·po·jar
enojar
e·no·jar
hinojar
hi·no·jar
mojar
mo·jar
ojar
jar
realojar
re·a·lo·jar
remojar
re·mo·jar
sonrojar
son·ro·jar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ANTOJAR

antófago
antófilo
antojada
antojadiza
antojadizamente
antojadizo
antojado
antojamiento
antojana
antojanza
antojarse
antojera
antojito
antojitos
antojo
antóloga
antologador
antologadora
antología
antológicamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ANTOJAR

acerrojar
aherrojar
amanojar
aojar
cerrebojar
congojar
desaherrojar
descongojar
desembojar
desenojar
despiojar
embojar
empiojar
encojar
enrehojar
enrojar
entrojar
melojar
rastrojar
trashojar

Synonymes et antonymes de antojar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANTOJAR»

antojar dicho cosa hacerse objeto vehemente deseo especialmente puro capricho antojó flor hace más antoja otro también ofrecerse consideración como probable llover aventura conyugal tener matrimonio chispeante usted puede necesitar agua desear mineral hamburguesa chuleta langostino vestido confeccionado nbsp acercate tenemos dieta constante películas chismes sobre estrellas canales cine revistas conversaciones calmen

Traducteur en ligne avec la traduction de antojar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANTOJAR

Découvrez la traduction de antojar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de antojar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «antojar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

antojar
1325 millions de locuteurs

espagnol

antojar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To crave
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

antojar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

antojar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

antojar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

antojar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

antojar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

antojar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

antojar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

antojar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

antojar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

antojar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

antojar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

antojar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

antojar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

antojar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

antojar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

antojar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

antojar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

antojar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

antojar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

antojar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

antojar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

antojar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

antojar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de antojar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANTOJAR»

Le terme «antojar» est communément utilisé et occupe la place 47.467 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «antojar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de antojar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «antojar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANTOJAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «antojar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «antojar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot antojar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANTOJAR»

Découvrez l'usage de antojar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec antojar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aventura Conyugal: Como Tener Un Matrimonio Chispeante
Usted puede necesitar agua, puede desear té, se le puede antojar un agua mineral. Usted puede necesitar una hamburguesa, puede desear una chuleta y se le puede antojar un langostino. Puede necesitar un vestido confeccionado por  ...
Ed Young, 1995
2
Acercate a El
Si tenemos una dieta constante de películas y chismes sobre las estrellas se nos van a antojar los canales de cine, las revistas y las conversaciones que calmen este apetito. Si nos alimentamos constantemente del mundo de los negocios y ...
John Bevere, 2007
3
Historia Del Léxico Español
El sustantivo antoj amiento, por su parte, ha desarrollado una única acepción ( deseo, capricho), que se corresponde con la subacepción 4.2. del sustantivo sinónimo antojo, íntimamente ligada, a su vez, a la 4.2. del verbo antojar (desear ), ...
Mar Campos Souto, Rosalía Cotelo García, José Ignacio Pérez Pascual, 2007
4
Verba
No obstante, advierte que el verbo antojar "se documenta en fecha ligeramente anterior" (1991: 226) al sustantivo antojo, hecho que no invalida la etimología señalada, que "habría de adoptarse en última instancia aun cuando se prefiriera  ...
5
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
antojar 1- Figurar(-se) no campo das idéias ou do desejo; afigurar(-se), imaginar( -se). 2- Desejar muito; apetecer. TD Ejemplo PTIND Acepción PTIND Ejemplo 1- "O amor antoja uma esperança aos que sofrem." 2- "Antojavam um tipo de ...
Shirley de Sousa Pereira, 2007
6
Historia de la milagrosa renovacion de Cristo Señor Nuestro ...
que se les debió de antojar, y que así no lo quería creer. Afirmándose mas en esta resolucion y juicio que hizo del caso, con lo que esperimentó en el que le sucedió poco despues. Porque á mediada cuaresma, estando él en el real, ...
Alfonso Alberto de Velasco, 1845
7
La Piel de la justicia: memorias del tiempo de don Pedro el ...
... Antojar es adoraros, porque sois la mujer más hermosa que he conocido? — No me hagais soberbia, señor; decid más bien, y direis la verdad, que correis tras todas las mujeres, y cuanto más puras y más honradas, mejor. — Mienten ...
Manuel Fernández y González, 1871
8
Chistes de Gallegos/Chistes de Latinos
Como a las diez de la mañana se me vuelve a antojar otro machi to, y al único que tengo cerca es al vecino Dimas, y bueno, me lo polveo. Ya como a las doce del mediodía, se me vuelve a antojar otro macho y al único que puedo encontrar a ...
El Chimporas, 2000
9
Concordancias de los escritos de Santa Teresa de Jesús: A-L
2 Mac 9) antojar -> FABRICAR, FANTASEAR, IMAGINAR, INVENTAR, ORDENAR, SOÑAR, URDIR V 7,7 1 y el demonio que me ayudó a que lo creyese así y hacerme entender era imposible (ver nada sino con los ojos del cuerpo) y que se ...
Juan Luis Astigarraga, Agustí Borrell, 2000
10
Historia General de las Cosas de Nueva España
... y tornó á decir el viejo á Quetzalcoatl, señor bebed esa medicina: respondióle Quetzalcoatl, no quiero beber: instóle el viejo diciendo: bebedla señor, porque si no la bebéis después se os ha de antojar, ó á lo menos ponéosla en la frente, ...
Bernardino de Sahag-n, Carlos Maria de Bustamante, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANTOJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme antojar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Te gusta fotografiar comida para Instagram? Netflix tiene trabajo ...
La gastronomía es parte de una experiencia única digna de compartir al resto del mundo y desde luego, antojar a quienes ven las fotos. Si alguna vez has ... «El Imparcial.com, juin 16»
2
Estamos en la era del 'chambonismo', conozca de qué se trata
Así dice El Teatrico para explicar el “chambonismo” y antojar a que las personas lo vean en vivo y en directo de jueves a sábado a las 8:00 de la noche. «Minuto30.com, juin 16»
3
El Madrid pasa del tacticismo en un último cuarto demoledor
El aro se le empezó a antojar gigantesco y ya no hubo nada ni nadie capaz de pararle. Como en las semifinales del año pasado. Como en el último partido en ... «El Español, juin 16»
4
Besos en QRoo que se te van a antojar
Son muchas las parejas de todas partes del mundo que deciden mostrarse su amor a través de un beso en las distintas playas de Quintana Roo. ¿Y quién no ... «Unión Cancún, mai 16»
5
Crónica Preferente: Petra 2 – 1 Manacor
... delante a su equipo con el 0-1, resultado con el cual se llegó al descanso, un resultado que se puede antojar de corto visto lo visto sobre el terreno de juego. «Fútbol Balear, avril 16»
6
The Field te deja escuchar su nuevo disco, “The Follower”
Son seis canciones, lo que a priori se puede antojar escaso, pero algunas de ellas se extienden hasta cerca del cuarto de hora. Hay Axel Willner para rato, ... «Beatburguer, mars 16»
7
Boom, la startup que quiere resucitar el concepto del Concorde
Es una tarea que se va a antojar dificil a pesar de que los empleados de Boom son personal altamente cualificado, pero un avión supersónico no se crea de la ... «Voltaico, mars 16»
8
¿Por qué este postre ha hecho que Angie Arizaga se sienta tan ...
Orgullosa de su incursión en la cocina, la 'negrita' no tuvo reparos en hacer antojar a más de uno con un keke que preparó por primera vez. «América Televisión, mars 16»
9
Veneno Puro
Ya hasta les dio miedo de que, teniendo cerquita a la Universidad, se le vaya a antojar de repente meter las manos en asuntos que no le competen. «NTR Zacatecas .com, mars 16»
10
Recetas tradicionales de Costa Rica llegan a Internet
Las recetas ofrecen un recorrido culinario por las siete provincias del país, así es que se puede antojar de un arroz con cerdo estilo tico-nica de la zona norte, ... «La Nación Costa Rica, janv 16»

IMAGES SUR «ANTOJAR»

antojar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Antojar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/antojar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z