Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cabizcaído" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CABIZCAÍDO

La palabra cabizcaído procede de cabezcaído.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CABIZCAÍDO EN ESPAGNOL

ca · biz · ca · í · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CABIZCAÍDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cabizcaído est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CABIZCAÍDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cabizcaído» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cabizcaído dans le dictionnaire espagnol

La définition de capizcaido dans le dictionnaire est aberrante. Apparence enroulée. En el diccionario castellano cabizcaído significa cabizbajo. Aspecto cabizcaído.

Cliquez pour voir la définition originale de «cabizcaído» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CABIZCAÍDO


abstraído
abs·tra·í·do
alicaído
a·li·ca·í·do
cabezcaído
ca·bez·ca·í·do
caído
ca·í·do
carirraído
ca·ri·rra·í·do
decaído
de·ca·í·do
desvaído
des·va·í·do
distraído
dis·tra·í·do
entrerraído
en·tre·rra·í·do
maído
ma·í·do
maltraído
mal·tra·í·do
raído
ra·í·do
retraído
re·tra·í·do
traído
tra·í·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CABIZCAÍDO

cabildante
cabildear
cabildeo
cabildera
cabildero
cabildo
cabileña
cabileño
cabilla
cabillero
cabillo
cabimiento
cabina
cabinera
cabio
cabizbaja
cabizbajo
cabizcaída
cabizmordida
cabizmordido

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CABIZCAÍDO

acetaldehído
aldehído
creído
descreído
desposeído
engreído
estado
formaldehído
leído
mundo
oído
poseído
proveído
recreído
resultado
roído
segundo
todo
usado
vahído

Synonymes et antonymes de cabizcaído dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CABIZCAÍDO»

cabizcaído cabizbajo aspecto exercicio perfeccion virtudes christianas preguntalc dios caula quot andas fades clía manera turbado fritte со gene rcipondieue cain refpoade mifmo aquella condición pecado nbsp ejercicios perfección cristianas partes traia consigo rabia interior hacia andar triste echábasele bien rostro amargura tristeza alma pregúntale quare iratus concidit ocies verboru vocabulario lengua cakchiquel gouernar hilo peligro razimo lama ouar inclinar pensatiuo desmamparado bajar ojos caerse cansado absorto estar lisiarse cabeza cabizcaído composición nominal tivos cabezcaído cabizmordido cazcorro manvacio palbo unalbo respecto estos compuestos plantean varios problemas distinta naturaleza primero ellos atañe distinción entre

Traducteur en ligne avec la traduction de cabizcaído à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CABIZCAÍDO

Découvrez la traduction de cabizcaído dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cabizcaído dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cabizcaído» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我cabizcaído
1325 millions de locuteurs

espagnol

cabizcaído
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stricken
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं cabizcaído
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I cabizcaído
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я cabizcaído
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I cabizcaído
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি cabizcaído
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je cabizcaído
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya cabizcaído
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich cabizcaído
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はcabizcaído
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 cabizcaído
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku cabizcaído
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi cabizcaído
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் cabizcaído
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी cabizcaído
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben cabizcaído
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I cabizcaído
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I cabizcaído
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я cabizcaído
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I cabizcaído
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα cabizcaído
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek cabizcaído
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag cabizcaído
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg cabizcaído
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cabizcaído

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CABIZCAÍDO»

Le terme «cabizcaído» est très peu utilisé et occupe la place 95.196 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cabizcaído» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cabizcaído
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cabizcaído».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CABIZCAÍDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cabizcaído» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cabizcaído» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cabizcaído en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CABIZCAÍDO»

Découvrez l'usage de cabizcaído dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cabizcaído et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Exercicio de perfeccion y virtudes christianas
Y >es , <r car co- preguntalc Dios : * Que es la caula "v que andas >ddh fades 4e clía manera turbado , fritte , y cabizcaído ? Y со- tua ? Gene. mo no rcipondieue Cain , refpoade el mifmo Dios, ^..б. * que es aquella la condición del pecado ...
Alonso Rodríguez ((S.I.)), 1727
2
Ejercicios de perfección y virtudes cristianas, 2: en 3 partes
6, traia consigo una ira y una rabia interior que le hacia andar muy triste y. cabizcaído : echábasele bien de ver en el rostro la amargura y tristeza interior de su alma. Y pregúntale Dios : Quare iratus es, et cur concidit f ocies tua?
Alonso Rodríguez, 1861
3
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Gouernar. Hilo. Peligro. Razimo. Lama; Ouar. Inclinar; Pensatiuo. Desmamparado. Bajar los ojos. Caerse de cansado. Inclinar. Absorto estar. Lisiarse. Bajar cabeza. Bajar los ojos. Cabizcaído. Desmamparado. Cabizcaído; Inclinar; Pensatiuo.
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
4
La composición nominal en español
tivos: cabezcaído, cabizbajo, cabizcaído, cabizmordido, cazcorro, manvacio, pa- palbo, unalbo, etc. Con respecto a estos compuestos se plantean varios problemas de distinta naturaleza: 1 ) El primero de ellos atañe a la distinción entre la ...
Eugenio Bustos Gisbert, 1986
5
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Escarpa, f. Declivitas. CAPBAX. adj. El que tiene la cabeza caída hacia abajo. Cabizbajo, ja. adj. fam. Cabizcaído, da. adj. Demissos capite. CAPBAXÉNC, CA. adj. Se aplica al genio y propiedades agrestes y groseras. Montaraz, adj. Agrestis.
Juan José Amengual, 1858
6
Exercicio de perfeccion y virtudes christianas, su autor ... ...
Traía confi go una ira j y una rabia interior, que le hazia andar muy trifte , y cabizcaído, echavafele bien de ver en el raftro la amargura , y. trifteza interior de fu alrnáj y pregúntale Dios : Qaare iratus es, &cur concidit faciès tua ? Que es la caufa ...
Alonso Rodríguez, CampinsPau, 1740
7
Arte y bocabulario de la lengua guarani
Yporucu. Caber vna cofa en otra, Yyacatú. Cabero el cjue eftà al prin- cipio,o fin, Apiri chúa ra.l.Apïïiguara. CabcftrojCabayú. Cabizcaído de flaco, câng ycáibibae angai- bá agui. 1. Y ñacang ye- roábac. Cabo de cuchillo, Qurcc- рУсУсаЬа.
Antonio Ruiz de Montoya, 1640
8
Don Pápis de Bobadilla ...
leído que Merfin , mas orador que un dema* gogo, mas poeta que cien rimadores y mas crítico que mil periódicos» En lo demás alto, auquiseco, cabizcaído , voz carrasqueña, cara de alejijas, ojos de quien bebe liiel, antiparras á caballo ...
Rafael José de Crespo, 1829
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
CABIZCAíDO , CABIZTUERTO, el que trahe Iaca- cabeza torcida, ó caída. Fr. Torticolis. Lat. Collum distôrtum , decidénte eápite. It. Che ba il collo storto. ì. Tambien se dice en Caltellano colitorto ; y se toma '-' por lo mismo que cuello torcido ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
10
Fisonomia de la virtud y del vicio al natural sin colores, ...
pincoleDioslafatiga^eque fe via cargado con el pefo de fu conciencia) pues le oblîgauaà »erfe tan cabizcaído: cttrconuldlt fftctestfta » Ruperto;fp et Ruperto i píicaconía femejançadevn hombre»que v à cargado» con Gen.lib. va gran pefo; al ...
Antonio de Castro ((S.I.)), 1678

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CABIZCAÍDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cabizcaído est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spanish Spelling Bee Ends in a Stalemate After 53 Rounds
... N.M., spelled words like unguiculado (meaning “unguiculate”), cabizcaído (“downhearted”), and vehementemente (“vehemently”) before tying for first place. «TIME, juil 12»
2
After 53 rounds, Spanish spelling bee is estancamiento (that's a ...
They polished off words like unguiculado (meaning "unguiculate"), cabizcaído ("downhearted") and vehementemente ("vehemently"). More on this story from ... «msnbc.com, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cabizcaído [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cabizcaido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z