Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "banda" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BANDA

La palabra banda tiene su procedencia en el francés antiguo bande, bende, la cual a su vez procede del franco binda, lazo, cinta; y también en el catalán a banda 'aparte'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BANDA EN ESPAGNOL

ban · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BANDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Banda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BANDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «banda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de banda dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'un groupe dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un large bande ou taffetas de couleurs spécifiques qui est traversé d'une épaule à l'autre côté. Autrefois il était distinctif des officiers militaires, et aujourd'hui il est de grandes croix, espagnoles et étrangères. Une autre signification de groupe dans le dictionnaire est la zone limitée par chacun des deux côtés les plus longs d'un terrain de sport, et une autre ligne externe, qui est habituellement le début des emplacements où le public est situé. La bande est également balustrade. La primera definición de banda en el diccionario de la real academia de la lengua española es cinta ancha o tafetán de colores determinados que se lleva atravesada desde un hombro al costado opuesto. Antiguamente fue distintivo de los oficiales militares, y hoy lo es de grandes cruces, españolas y extranjeras. Otro significado de banda en el diccionario es zona limitada por cada uno de los dos lados más largos de un campo deportivo, y otra línea exterior, que suele ser la del comienzo de las localidades donde se sitúa el público. Banda es también baranda.

Cliquez pour voir la définition originale de «banda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BANDA


anda
an·da
arganda
ar·gan·da
baranda
ba·ran·da
blanda
blan·da
bufanda
bu·fan·da
comanda
co·man·da
demanda
de·man·da
granda
gran·da
holanda
ho·lan·da
irlanda
ir·lan·da
landa
lan·da
lavanda
la·van·da
manda
man·da
miranda
mi·ran·da
panda
pan·da
parranda
pa·rran·da
peñaranda
pe·ña·ran·da
propaganda
pro·pa·gan·da
tanda
tan·da
veranda
ve·ran·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BANDA

bancomático
bandada
bandar
bandarra
bandarria
bandazo
bandeada
bandeado
bandear
bandeja
bandejar
bandeo
bandera
banderazo
banderear
bandería
banderilla
banderillazo
banderillear
banderillera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BANDA

abanda
alemanda
chanda
charanda
cuchipanda
dictablanda
doctoranda
escanda
graduanda
jacaranda
loanda
memoranda
nefanda
normanda
platabanda
randa
veneranda
vianda
zarabanda
zaranda

Synonymes et antonymes de banda dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BANDA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «banda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de banda

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BANDA»

banda bandada bandolera borde brazal brazalete camada cenefa charanga cincha cincho cinta cinturón comparsa condecoración conjunto corbata costado cuadrilla estola facción faja grupo insignia primera lengua española ancha tafetán colores determinados lleva atravesada desde hombro opuesto antiguamente distintivo oficiales militares grandes cruces españolas extranjeras otro zona limitada cada lados más largos campo deportivo otra línea exterior suele comienzo localidades donde sitúa público banda también baranda billar modalidad secretos disciplina obliga jugador realizar todas carambolas tocando como mínimo bandaredes ofrece panorámica evolución aspectos tipos tendencias actuales tecnología redes analógicas isdn estrecha pasando frame relay metropolitanas smds ciempiés esto apenas disparador delirante novela aventuras mezcla géneros humor digresiones desvíos combinan magistralmente para

Traducteur en ligne avec la traduction de banda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BANDA

Découvrez la traduction de banda dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de banda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «banda» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

banda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

band
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बैंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

группа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

banda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bande
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

band
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Band
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バンド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밴드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

band
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

băng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இசைக்குழு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बँड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bant
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

banda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pasmo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

група
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bandă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπάντα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

band
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bandet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de banda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BANDA»

Le terme «banda» est habituellement très utilisé et occupe la place 722 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «banda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de banda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «banda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BANDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «banda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «banda» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot banda en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BANDA»

Citations et phrases célèbres avec le mot banda.
1
Antonio Genovesi
Hasta la supervivencia de una banda de ladrones necesita de la lealtad recíproca.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BANDA»

Buena demanda o mala demanda, el escribano es mi banda.
Si a estribor gaviotas ves, la otra banda babor es.
¡Menos lobos irían en la banda!

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BANDA»

Découvrez l'usage de banda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec banda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Billar. Modalidad a la banda
Los secretos de la modalidad a la banda, disciplina que obliga al jugador a realizar todas las carambolas tocando como mínimo una banda
Valeriano Parera Sans, 2010
2
Redes de banda ancha
Ofrece una panorámica de la evolución, aspectos, tipos y tendencias actuales de la tecnología de las redes de banda ancha: desde las redes analógicas, la ISDN en banda estrecha, pasando por Frame Relay, redes metropolitanas con SMDS y ...
José Manuel Caballero, José Manuel Caballero Artigas, 1997
3
La banda del Ciempiés
Esto es apenas el disparador de «La banda del ciempiés», una delirante novela de aventuras en la que la mezcla de géneros, el humor, las digresiones y los desvíos se combinan magistralmente, para dar forma a un universo vertiginoso ...
Mario Levrero,, 2011
4
Banda sonora
Banda sonora, una de las novelas más personales de Jordi Sierra i Fabra, refleja un universo que él conoce perfectamente: el de la música rock y sus protagonistas.
Jordi Sierra i Fabra, 2011
5
CIENTO 1 JUGADAS PARA SACAR DE FONDO Y BANDA EN BALONCESTO
"Georg Karl es uno de los entrenadores mas innovadores del baloncesto actual y uno de los mejores preparadores que he conocido nunca.
George Karl, Terry Stotts, Price Johnson, 2001
6
La banda de los Musulmanes
Segunta novela perteneciente al Ciclo de Harlem.
Chester Himes, 2010
7
PILATES CON ACCESORIOS. Rodillo, banda elástica, círculo ...
Los ejercicios de pilates, acompañados con accesorios, permiten una rutina de trabajo más intensa y variada.
Ellie Herman, 2007
8
La banda de París
Lectura original graduada por nivel de dificultad perteneciente a la colección Lee y disfruta dirigida a estudiantes de español como lengua extranjera.
Piedad Zurita, Concha Moreno, 2000
9
Chicos en Banda: Los Caminos de la Subjetividad en el ...
Las autoras SILVIA DUSCHATZKY, licenciada en Ciencias de la Educacion y magister en Sociologia y Analisis Cultural, trabaja como investigadora en el area de educacion de FLACSO y coordina el posgrado en Gestion de las Instituciones ...
Silvia Duschatzky, Cristina Corea, 2002
10
Sistemas de comunicaciones electrónicas
INTRODUCCIÓN Los sistemas convencionales de comunicaciones de doble banda lateral de AM, como los que se describieron en los capítulos 3 y 4, tienen dos desventajas inherentes. La primera es que con la AM convencional, ...
Wayne Tomasi, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BANDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme banda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[Banda MS] Explican cómo fue el ataque a Alan Ramírez
La Banda MS ofreció una conferencia de prensa vía Facebook la tarde del sábado para informar sobre el ataque sucedido en la madrugada en la Ciudad de ... «Dallas Morning News AldiaDallas, juil 16»
2
Legendaria banda Aerosmith se despedirá para siempre
La legendaria banda de rock estadounidense Aerosmith organizará una gira de despedida, según anunció su cantante Steve Tyler. En una entrevista vía ... «CubaDebate, juin 16»
3
Nick Menza, exbaterista de la banda metalera Megadeth, muere en ...
La banda Ohm, su nueva agrupación, tocaba la tercera canción en su presentación la noche del sábado en Studio City, cuando Menza colapsó, dijo el gerente ... «CNNEspañol.com, mai 16»
4
Abaten a jefe de banda criminal "El Picure" en Venezuela
José Tovar Colina, jefe de la banda criminal “El Picure” vinculada al paramilitarismo, fue abatido este martes en El Sombrero, estado Guárico (centro ... «teleSUR TV, mai 16»
5
​La banda Radiohead se borra de la faz de Internet
Quizá la banda británica Radiohead se dio cuenta de que no pertenece a ... El lunes, los perfiles oficiales de la banda en Facebook, Twitter, Instagram e incluso ... «CNET en Español, mai 16»
6
Banda Guns N' Roses reúne a 65.500 fanáticos en concierto en la ...
La banda de rock surgida en los ochenta hizo una escala en la Ciudad de México para brindar la cuarta fecha de su gira "Not In This Lifetime...", que reúne por ... «Xinhua, avril 16»
7
Se separa Tan Biónica, la banda de Chano
Según informaciones, se maneja la posibilidad de que Chano edite un disco solista. La banda tocó el 16 de enero en el Personal Fest en Mar del Plata, y el 20 ... «Clarín.com, avril 16»
8
Camila Rajchman, la cantante de Rombai, abandonó la banda
La noticia se dio a conocer a través de un video que la banda compartió en redes sociales. "Siempre supe que este momento iba a llegar, no me imaginé que ... «El Observador, mars 16»
9
Rolling Stones: te contamos qué día llegará la banda a Lima | El ...
En un hecho histórico para los melómanos nacionales, la llamada banda más grande del mundo tocará en el Estadio Monumental este 6 de marzo y, si eres ... «El Comercio, févr 16»
10
Mueren en un accidente en Suecia los miembros de la banda ...
Cinco británicos, de los que cuatro son al parecer miembros de la banda indie Viola Beach, murieron el sábado en una accidente en Estocolmo, informaron ... «20minutos.es, févr 16»

IMAGES SUR «BANDA»

banda

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Banda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/banda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z