Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cuadrilla" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUADRILLA

La palabra cuadrilla procede de cuadro.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CUADRILLA EN ESPAGNOL

cua · dri · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUADRILLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cuadrilla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUADRILLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cuadrilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Équipage

Cuadrilla

Le mot cuadrilla peut avoir plusieurs significations: ▪ Son utilisation plus générale se réfère généralement à tout groupe humain, en particulier un groupe de travailleurs qui effectuent des travaux de maintenance ou un travail public. ▪ Au Pays Basque et en Navarre, un groupe d'amis étroitement liés les uns aux autres et dont l'amitié est généralement maintenue à l'âge adulte s'appelle un gang. C'est un phénomène qui a été étudié d'un point de vue sociologique. ▪ Dans la province d'Álava et dans une partie du nord de Burgos, chacune des subdivisions territoriales du territoire s'appelle des gangs. ▪ Dans la région de Murcie et dans d'autres régions de l'espagnol du sud-est, on appelle Cuadrilla de Ánimas au groupe musical traditionnel folklorique. ▪ On l'appelle aussi un groupe de banderilleros et picadores qui accompagne un torero matador dans la corrida. ▪ En musique, la cuadrilla est un type de danse qui est dansée en tour. La palabra cuadrilla puede tener diversos significados: ▪ Su uso más general suele referirse a cualquier grupo humano, en especial un grupo de trabajadores que están realizando trabajos de mantenimiento o alguna obra pública. ▪ En el País Vasco y Navarra se llama cuadrilla al grupo de amigos muy fuertemente vinculados ya desde jóvenes y cuya amistad se mantiene generalmente durante la edad adulta. Se trata de un fenómeno que ha sido estudiado desde un punto de vista sociológico. ▪ En la provincia de Álava y en parte del norte de la de Burgos, se denominan cuadrillas a cada una de las subdivisiones comarcales del territorio. ▪ En la Región de Murcia y otras comarcas del Sureste español se llama Cuadrilla de Ánimas a la agrupación musical folclórica tradicional. ▪ También se llama cuadrilla al conjunto de banderilleros y picadores que acompaña a un torero matador en el toreo. ▪ En música, cuadrilla es un tipo de danza que se baila por turnos.

définition de cuadrilla dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cuadrilla dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un groupe de personnes rassemblées pour l'exécution de certains métiers ou pour certaines fins. Gang des maçons, des malfaiteurs. Une autre signification de cuadrilla dans le dictionnaire est gang. Cuadrilla est aussi un groupe de chiens qui se consacrent à la chasse. La primera definición de cuadrilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es grupo de personas reunidas para el desempeño de algunos oficios o para ciertos fines. Cuadrilla de albañiles, de malhechores. Otro significado de cuadrilla en el diccionario es pandilla. Cuadrilla es también conjunto de perros que se dedican a la caza.
Cliquez pour voir la définition originale de «cuadrilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUADRILLA


alcantarilla
al·can·ta·ri·lla
alfombrilla
al·fom·bri·lla
amarilla
a·ma·ri·lla
camarilla
ca·ma·ri·lla
cerilla
ce·ri·lla
cucharilla
cu·cha·ri·lla
grilla
gri·lla
guarrilla
gua·rri·lla
guerrilla
gue·rri·lla
mascarilla
mas·ca·ri·lla
mirilla
mi·ri·lla
morilla
mo·ri·lla
negrilla
ne·gri·lla
orilla
ri·lla
pantorrilla
pan·to·rri·lla
parrilla
pa·rri·lla
perilla
pe·ri·lla
sombrilla
som·bri·lla
trilla
tri·lla
varilla
va·ri·lla

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUADRILLA

cuadriforme
cuadriga
cuadrigato
cuadriguero
cuadril
cuadrilátera
cuadrilátero
cuadrilítera
cuadriliteral
cuadrilítero
cuadrillazo
cuadrillero
cuadrillo
cuadrilón
cuadrilona
cuadrilonga
cuadrilongo
cuadrimestre
cuadringentésima
cuadringentésimo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUADRILLA

banderilla
cabrilla
calderilla
carilla
carrerilla
cascarilla
cinturilla
culebrilla
escalerilla
escuadrilla
esterilla
figurilla
higuerilla
jarilla
lamparilla
membrilla
perrilla
tirilla
zamarrilla
zarzaparrilla

Synonymes et antonymes de cuadrilla dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CUADRILLA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cuadrilla» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cuadrilla

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUADRILLA»

cuadrilla brigada camarilla caterva grupo pandilla partida alcalde palabra puede tener diversos significados más general suele referirse cualquier humano especial trabajadores están realizando trabajos mantenimiento alguna primera lengua española personas reunidas para desempeño algunos oficios ciertos fines albañiles malhechores otro también conjunto perros dedican caza historia coreografía danza crimen tacubaya robo asalto tres corcóstegui trazó línea conducta romper rutina abrir surcos sintiera presencia vascos enarbolando derecho independencia preocupaba euskera nervio actividad nbsp documentación campezo arraia maeztu pensamiento práctico pintores volante colección documental alavesa zuia prisión inmotivada academicos

Traducteur en ligne avec la traduction de cuadrilla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUADRILLA

Découvrez la traduction de cuadrilla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cuadrilla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuadrilla» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

结伙
1325 millions de locuteurs

espagnol

cuadrilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gang
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गिरोह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عصابة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

банда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quadrilha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gang
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

geng
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bande
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ギャング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

băng đảng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கும்பல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कामगार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çete
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

banda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gang
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

банда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bandă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμμορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gäng
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjengen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuadrilla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUADRILLA»

Le terme «cuadrilla» est assez utilisé et occupe la place 10.913 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuadrilla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cuadrilla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuadrilla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUADRILLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cuadrilla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cuadrilla» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cuadrilla en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUADRILLA»

Découvrez l'usage de cuadrilla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuadrilla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Cuadrilla:
Corcóstegui trazó para su cuadrilla una línea de conducta: romper la rutina, abrir surcos; que se sintiera la presencia de los vascos enarbolando el derecho a la independencia de su país. Le preocupaba el euskera. El nervio de su actividad ...
Pedro Morales Moya, 2007
2
Cuadrilla y cCia Pasatiempos
Accompanying activity Booklet for Cuadrilla y Cia featuring a variety of entertaining and skill-enhancing activities - coloring pages, matching, drawing, counting, puzzles, mazes, and more.
Katiusicia Giusti, Katiusicia Giusti, 2009
3
Café, Copa y Puro: La Historia de la Cuadrilla Tal Como ...
Relatos de la Cuadrilla, responsables de películas como Justino, un asesino de la tercera edad.
La Cuadrilla, 2005
4
La Santa Biblia: que contiene el Antiguo el Nuevo Testamento
8 Sobre la primera cuadrilla del primer mes rr-i Jesboam, hijo de Zabdiel : y hutía en su cuadrilla veinte y cuatro mil, 8 De los Lijos áe Pharcs, príncipe sobre todos los capitanea de las compañías del primer mes. 4 Sobre la cuadrilla del ...
Cipriano de Valera, 1865
5
El Bandolerismo Andaluz
La cuadrilla de Montellano Eclipse. — Vuelven las ejecuciones en Sevilla: Francisco de la Haza, término de una dinastía de bandidos héticos. — Los Niños de Ecija, su origen y número, campo de sus operaciones, sus jefes (Pablo Aroca y ...
Constancio Bernaldo de Quirós, 2005
6
Alicia en el país de las maravillas
La cuadrilla de la Langosta La Tortuga Artificial suspiró profundamente y se enjugó los ojos con el reverso de una aleta. Miró a Alicia y trató de hablar, pero durante un minuto o dos los sollozos le ahogaban la voz. «Como si se le hubiera  ...
Lewis Carroll, 2004
7
Aventuras de Huckleberry Finn, Las
EL. TREMEBUNDO. JURAMENTO. DE. NUESTRA. CUADRILLA. Salimos de puntillas pero al pasar por la cocina hice ruido y Jim, el criado negro de la señorita Watson, se levantó preguntado quién estaba ahí. Nosotros nos quedamos muy ...
8
Hormigon Armado, Tablas/ Reinforced Concrete, Tables
CUADRILLA TIPO DE OPERARIOS Para la organización de los trabajos de ejecución de la estructura de hormigón armado de un edificio se requiere de una cuadrilla de operarios de diferentes especialidades y categorías. Se toma como  ...
Jorge Bernal, 2005
9
Censo de Poblacion de las Provincias y Partidos de la Corona ...
Tomás Gonzalez. DE LA CORONA DE CASTILLA EN EL SIGLO XVI. 3ó3. 269 66 . 16. 16. 70. 37 1=56 417 38. 2491. 272. 117. 134. 177. 232. 107. 136. 93. AÑO Í69L PROVINCIA DE BURGOS. CUADRILLA DE TARDAJOS. Vecindi pecheros.
Tomás Gonzalez, 1829
10
Los espacios rurales entre el hoy y el mañana: actas del XI ...
También de la hacienda de la ciudad conquense se asignaban ciertas cantidades que a juicio de los ganaderos de la cuadrilla, reunidos en la junta de junio de 1 799, no estimulan para seguir y cazar a los animales nocivos, cuando ellos se ...
Universidad de Cantabria. Departamento de Geografía, Urbanismo y Ordenación del Territorio, Asociación de Geógrafos Españoles. Grupo de Geografía Rural, VV.AA., 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUADRILLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuadrilla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ajos, alubias y una nueva cuadrilla
Un total de 96 puestos de venta de ajos de 13 provincias se concentrarán hoy entre Portal del Rey la Cuesta de San Francisco. / Jesús Andrade ... «El Correo, juil 16»
2
La cuadrilla de amigos de Froilán
El sobrino de Felipe VI ocupó un espacio privilegiado en el burladero junto a su cuadrilla de nuevos amigos y con los cuales suele salir a menudo a algunos de ... «El Mundo, juin 16»
3
La cuadrilla del Coletas
Lo de unos es la maldición del cliché. Lo de los otros, un ataque de nervios, trufado con copiosas dosis de sectarismo piojoso. La visita de Albert Rivera a ... «La Razón, mai 16»
4
¡Regalamos la camiseta de la cuadrilla de 'Allí abajo'!
Antena 3 emite esta semana el desenlace de la segunda temporada de 'Allí abajo', centrado en la esperada boda de Iñaki y Carmen. La serie, que ha ... «VerTele, mai 16»
5
San Juan 2016 tendrá doce Cuadrillas
Así ha aparecido la última pareja de jurados para la Cuadrilla de San Miguel a poco más de 24 horas para el inicio del Catapán. El Ayuntamiento de Soria ha ... «sanjuaneando.com, avril 16»
6
Lula arremete contra la "cuadrilla" legislativa que implantó "caos" en ...
El expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva arremetió hoy contra la "cuadrilla" de legisladores que "han implantado la agenda del caos" en Brasil y ... «Listín Diario, avril 16»
7
La cuadrilla lucense Aparta que ahí vamos ganó la III Supercopa ...
Tiempo en el que se levantaron 27 raposos y se capturaron 14 ejemplares, dos de los cuales (ambos machos) se los anotó la cuadrilla lucense de A Terra Chá, ... «MARCA.com, févr 16»
8
Las cuadrillas regresan con más folk
ENRIQUE SOLER Ocho grupos murcianos y cuatro de Málaga y Albacete se darán cita el próximo 31 de enero en esta Fiesta de las Cuadrillas de Barranda, ... «La Opinión de Murcia, janv 16»
9
Una cuadrilla de San Sebastián viaja a Sevilla y entra en la boda ...
Érase una vez una cuadrilla de amigos de San Sebastián que iba de boda a Sevilla. Un amigo se casaba con una sevillana el último fin de semana de ... «Cadena SER, déc 15»
10
Sergio Galán forma su cuadrilla de cara a 2016
El rejoneador Sergio Galán ha formado su cuadrilla de banderilleros, auxiliador y mozo de espadas de cara a la próxima temporada taurina. El equipo queda ... «Semanario Taurino Aplausos, nov 15»

IMAGES SUR «CUADRILLA»

cuadrilla

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuadrilla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cuadrilla>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z