Signification de "pandilla" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT PANDILLA

La palabra pandilla procede de panda.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PANDILLA EN ESPAGNOL

pan · di · lla

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PANDILLA

Pandilla est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PANDILLA EN ESPAGNOL

Gang

Pandilla

Un gang est un groupe de personnes qui se ressentent d'une relation étroite ou intime et intense entre eux, de sorte qu'ils ont généralement une étroite amitié ou une interaction avec des idéaux ou une philosophie commune entre les membres. Ce fait les conduit à mener des activités de groupe, qui peuvent aller de la fête en groupes à des actes violents ou criminels. Il peut également être utilisé de manière synonyme. Dans certains pays comme El Salvador, le Honduras et le Guatemala, le terme Mara est également utilisé de manière synonyme avec un gang. Bien que, au début, il représentait des travailleurs, surtout au Royaume-Uni, au fil du temps, le terme a acquis une connotation négative, en particulier en Amérique latine, car son utilisation se réfère généralement à des groupes, des bandes ou des tribus urbaines qui exercent généralement des actions violentes contre D'autres personnes ou en tant que synonyme d'organisation ou d'affiliation criminelle. Dans les grandes villes aux États-Unis, les rapports d'activités de gangs, en particulier les homicides, où des problèmes de gangs sont en retard, avec de nombreux membres documentés comme contraires à la loi, sont fréquents.

Una pandilla es un grupo de personas que sienten una relación cercana, o íntima e intensa entre ellos, por lo cual suelen tener una amistad o interacción cercana con ideales o filosofía común entre los miembros. Este hecho les lleva a realizar actividades en grupo, que puede ir desde salir de fiesta en grupo hasta cometer actos violentos o delictivos. También puede ser utilizado como sinónimo de. En algunos países como El Salvador, Honduras, y Guatemala, también se utiliza el término Mara como sinónimo de pandilla. Aunque en sus comienzos representaba a los obreros, especialmente en el Reino Unido, con el tiempo el término ha adquirido una connotación negativa, especialmente en Iberoamérica, ya que su uso comúnmente se refiere a grupos, bandas o tribus urbanas que habitualmente realizan acciones violentas contra otras personas o como sinónimo de una organización o afiliación criminal. En las grandes ciudades de Estados Unidos son frecuentes los reportes relacionados con actividades de pandillas, especialmente homicidios, donde hay problemas de pandillas desde hace mucho tiempo, con muchos miembros documentados como contrarios a la ley.

définition de pandilla dans le dictionnaire espagnol

La première définition de gang dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la tricherie, plus complète, surtout faite en mettant en place des lettres. Une autre signification de gang dans le dictionnaire est ligue ou union. Gang est également ligue que certains forment pour tromper les autres ou les blesser.

La primera definición de pandilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es trampa, fullería, especialmente la hecha juntando cartas. Otro significado de pandilla en el diccionario es liga o unión. Pandilla es también liga que forman algunos para engañar a otros o hacerles daño.

TRADUCTION DE PANDILLA

Découvrez la traduction de pandilla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de pandilla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pandilla» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 结伙
• espagnol: pandilla
• Traducteur Français - anglais: gang
• Traducteur Français - hindi: गिरोह
• Traducteur Français - arabe: عصابة
• Traducteur Français - russe: банда
• Traducteur Français - portugais: quadrilha
• Traducteur Français - bengali: দল
• Traducteur Français - français: gang
• Traducteur Français - malaisien: geng
• Traducteur Français - allemand: Bande
• Traducteur Français - japonais: ギャング
• Traducteur Français - coréen: 갱
• Traducteur Français - javanais: gang
• Traducteur Français - vietnamien: băng đảng
• Traducteur Français - tamoul: கும்பல்
• Traducteur Français - marathi: कामगार
• Traducteur Français - turc: çete
• Traducteur Français - italien: banda
• Traducteur Français - polonais: gang
• Traducteur Français - ukrainien: банда
• Traducteur Français - roumain: bandă
• Traducteur Français - grec: συμμορία
• Traducteur Français - afrikaans: bende
• Traducteur Français - suédois: gäng
• Traducteur Français - norvégien: gjengen

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PANDILLA»

Découvrez l'usage de pandilla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pandilla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Una Pandilla genial

Una pandilla de chicas, a la que dieron el nombre de las Gallinas Locas, investigan el secreto de la casa de la abuela Slättberg. Han encontrado una llave negra, pero no saben qué secreto oculta.

Cornelia Caroline Funke, 2005

Una pandilla bestial 2. Un monstruo en apuros

El barón Marackay tiene un plan malvado y suculento: celebrar un festín para zamparse a las bestias más sabrosas.

The Beastly Boys The Beastly Boys, 2012

Una pandilla bestial 4. El último vampiro

Ulf, el niño lobo, está a punto de convertirse en un agente oficial de la Real Sociedad para la Protección de las Bestias.

THE BEASTLY BOYS THE BEASTLY BOYS, 2012

Una pandilla bestial 1. El secreto de Ulf

Un dragón ha aparecido muerto en la sede de la RSPB, un centro de rescate de criaturas muy poco comunes.

THE BEASTLY BOYS THE BEASTLY BOYS, 2012

Nuestra pandilla

El propósito de Roth en esta obra escrita en los años 70 (antes del escándalo Watergate) es ajustarle las cuentas a Nixon y a su corrupta administración.

Philip Roth, 2011

De la Pandilla a la Mara: Pobreza, Educación, Mujeres y ...

El objetivo de este libro es profundizar sobre el tema de la violencia juvenil en Centroamérica tomando en consideración que el fenómeno del pandillerismo juvenil, denominado "bandas", ha venido escalando en términos de violencia y ...

Mauricio Rubio, 2007

Una pandilla bestial 3. SOS. ¡El cazador contrataca!

Terribles noticias han llegado a la sede de la RSPB, un centro de rescate de criaturas muy poco comunes: el despiadado barón Marackay está capturando trols de dientes de sable para su Predatón, el mayor campo de cacería artificial ...

THE BEASTLY BOYS THE BEASTLY BOYS, 2012

La Pandilla Del Angel

Camila y Tomas son nietos de una abuela que escribe cuentos y que vive en una casa rarisima.

Graciela Cabal, 2000

Del aire al aire

Jorge Díaz. LA PANDILLA del ARCO IRIS OBRA MUSICAL PARA NIÑOS PREMIO BARAHONA DE SOTO 1983 LUCENA (Córdoba), ESPAÑA La PANDILLA DEL ARCO IRIS fue estrenada en Santiago de LA PANDILLA DEL ARCO IRIS.

Jorge Díaz, 1993

Pandilla de Los Cinco, la

m sí como en las películas, esta es la continuación de la km Primera Pandilla de los Cinco. Los integrantes de la * I primer pandilla murieron de vejez, menos Blanquita. A la blanca Blanquita, un día la atropelló un carro. Ese día hubo un ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PANDILLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pandilla est employé dans le contexte des actualités suivantes.

El Salvador: la pandilla MS13 habría recibido hasta US$25 millones ...

Fue detectado mediante las intervenciones telefónicas que hizo la Fiscalía salvadoreña a la comunicación de los operadores financieros de la pandilla MS13. «Estrategia & Negocios, août 16»

Clausuran prostíbulo en San Salvador vinculado a pandilla MS-13

Clausuran prostíbulo en San Salvador vinculado a pandilla MS-13. Judicial ... de la inspección realizada al lugar ligado a la pandilla Mara Salvatrucha (MS-13). «La Prensa Gráfica, juil 16»

El Salvador golpea por primera vez finanzas y patrimonio de la ...

La Fiscalía reporta el decomiso de una flota de autobuses del transporte colectivo, taxis, un motel y un restaurante operado por líderes de la pandilla MS. «Estrategia & Negocios, juil 16»

Pastor evangélico que salía en TV le llevaba las finanzas a pandilla

Un pastor evangélico, que ha sido identificado como Marvin Adaly Ramos Quintanilla, se desempeñó como el financiero de una pandilla de las pandillas más ... «La Prensa Gráfica, juil 16»

FGR: Líderes de pandilla son dueños de prostíbulos, moteles ...

25 buses, dinero y armas fueron incautadas a pandilleros extorsionadores. La orden de la Fiscalía es la incautación de 50 buses de las rutas 2 y 6. También ... «La Prensa Gráfica, juil 16»

"Cabecillas de pandillas tienen a sus hijos en colegios caros y se ...

Se informó que miembros de la pandilla están importando vehículos usados desde EE.UU. Muchos de los bienes y negocios están registrados a nombre de ... «El Diario de Hoy, juil 16»

Supuesto líder de pandilla Cartel Family fue enviado a la cárcel de ...

El juez Segundo de Instrucción en lo Penal, Enrique Morales, envió este viernes al presunto líder de la pandilla Cartel Family, Jorge Alejandro Rivera Gómez, ... «eju.tv, juil 16»

Fiscal ordena la detención de 12 miembros de una pandilla

El fiscal Nahaniel Murgas de la Fiscalía Especializada en Delitos (Pandillerismo) ordenó la detención de 12 miembros de la pandilla Martinesis, que operaba ... «La Estrella de Panamá, juil 16»

José María Basanta se queda con 'La Pandilla'

José María Basanta se queda con 'La Pandilla'. El equipo italiano de la Fiorentina llegó a un acuerdo con el Monterrey por el traspaso del jugador argentino. «Excélsior, juin 16»

FGR vincula a Alcaldía de Zacatecoluca con pandilla

El fiscal general, Douglas Meléndez, detalló que el procedimiento fue parte de una investigación realizada contra una estructura de pandilla que se dedica a ... «La Prensa Gráfica, juin 16»