Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "muchedumbre" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MUCHEDUMBRE

La palabra muchedumbre procede del latín multitūdo, -ĭnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MUCHEDUMBRE EN ESPAGNOL

mu · che · dum · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUCHEDUMBRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Muchedumbre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MUCHEDUMBRE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «muchedumbre» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
muchedumbre

Oclocracia

Oclocracia

L'oclocratie ou le gouvernement de la foule selon la vision aristotélicienne classique est l'une des trois formes spécifiques de dégénérescence des formes pures de gouvernement, en particulier de la politeia. Parfois, le terme est confondu avec la tyrannie de la majorité car ils sont intimement liés. Etymologiquement, la démocratie est le gouvernement des gens avec la volonté générale légitime le pouvoir de l'Etat, et l'oclocratie est le gouvernement de la foule, c'est-à-dire «la foule, la masse ou la foule est un agent de production biopolitique qui, à l'époque de S'attaquer aux problèmes politiques présente une volonté viciée, évinctive, confuse, injurieuse ou irrationnelle, de sorte qu'il manque de capacité d'autonomie gouvernementale et ne conserve donc pas les exigences nécessaires pour être considéré comme des «personnes». Oclocracia o gobierno de la muchedumbre según la visión aristotélica clásica es una de las tres formas específicas de degeneración de las formas puras de gobierno, en concreto de la politeia. A veces el término se confunde con tiranía de la mayoría dado que están íntimamente relacionados. Etimológicamente, la democracia es el gobierno del pueblo que con la voluntad general legitima al poder estatal, y la oclocracia es el gobierno de la muchedumbre, es decir," la muchedumbre, masa o gentío es un agente de producción biopolítica que a la hora de abordar asuntos políticos presenta una voluntad viciada, evicciosa, confusa, injuiciosa o irracional, por lo que carece de capacidad de autogobierno y por ende no conserva los requisitos necesarios para ser considerada como «pueblo»".

définition de muchedumbre dans le dictionnaire espagnol

La définition de la foule dans le dictionnaire est une abondance de personnes et de choses. En el diccionario castellano muchedumbre significa abundancia y multitud de personas o cosas.
Cliquez pour voir la définition originale de «muchedumbre» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MUCHEDUMBRE


alumbre
lum·bre
azumbre
zum·bre
certidumbre
cer·ti·dum·bre
costumbre
cos·tum·bre
cumbre
cum·bre
deslumbre
des·lum·bre
dulcedumbre
dul·ce·dum·bre
herrumbre
he·rrum·bre
incertidumbre
in·cer·ti·dum·bre
legumbre
le·gum·bre
lumbre
lum·bre
mansedumbre
man·se·dum·bre
pesadumbre
pe·sa·dum·bre
podredumbre
po·dre·dum·bre
quejumbre
que·jum·bre
reciedumbre
re·cie·dum·bre
relumbre
re·lum·bre
servidumbre
ser·vi·dum·bre
techumbre
te·chum·bre
vislumbre
vis·lum·bre

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MUCHEDUMBRE

muceta
mucha
muchacha
muchachada
muchachear
muchachería
muchachero
muchachez
muchachil
muchacho
muchedumbroso
muchiguar
muchilero
muchín
muchitanga
mucho
mucilaginosa
mucilaginoso
mucilago
mucílago

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MUCHEDUMBRE

alambre
calumbre
cazumbre
chambre
descostumbre
diciembre
fustumbre
gravedumbre
hambre
hombre
mimbre
nombre
noviembre
renombre
salsedumbre
salumbre
septiembre
setiembre
soledumbre
timbre

Synonymes et antonymes de muchedumbre dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUCHEDUMBRE»

muchedumbre ejemplos diferencia entre multitud derecho penal tipos oclocracia gobierno según visión aristotélica clásica tres formas específicas degeneración puras concreto politeia veces término confunde tiranía abundancia personas cosas muchedumbre relato novelesco disertación sobre niños mueren albis envenenamiento salina comienza cita diario año peste daniel defoe golpe fatal descarga nadie note flecha así vuela aires invisible puede viaje acto moral individuo medio ahora triste sermon desiderio erasmo roterodamo varon doctissimo dela pues dize sant ieronimo palabras noinclina nuestro señor deuociê coraçomy antes acepta cion breue íatencion feruor larga sequedad descuido cansacio

Traducteur en ligne avec la traduction de muchedumbre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUCHEDUMBRE

Découvrez la traduction de muchedumbre dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de muchedumbre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «muchedumbre» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

人群
1325 millions de locuteurs

espagnol

muchedumbre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crowd
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भीड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حشد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

толпа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

multidão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

foule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang ramai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Menschenmenge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

群衆
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

군중
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

akeh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đám đông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூட்டத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गर्दी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalabalık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

folla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tłum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

натовп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mulțimea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλήθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

publiken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

folkemengde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de muchedumbre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUCHEDUMBRE»

Le terme «muchedumbre» est assez utilisé et occupe la place 16.141 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «muchedumbre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de muchedumbre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «muchedumbre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUCHEDUMBRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «muchedumbre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «muchedumbre» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot muchedumbre en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MUCHEDUMBRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot muchedumbre.
1
Cicerón
La muchedumbre es juez despreciable.
2
Cleóbulo
Aprende a vivir aislado y a meditar en soledad; pero si te mezclas con la muchedumbre procura ser, como todos ellos, uno de tantos.
3
Dionisio De Halicarnaso
La muchedumbre es la madre de todos los tiranos.
4
Georg Christoph Lichtenberg
Resulta imposible atravesar una muchedumbre con la llama de la verdad sin quemarle a alguien la barba.
5
Gregorio Marañón
La multitud ha sido en todas las épocas de la historia arrastrada por gestos más que por ideas. La muchedumbre no razona jamás.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MUCHEDUMBRE»

Découvrez l'usage de muchedumbre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec muchedumbre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Muchedumbre in Albis
El relato del envenenamiento de la salina comienza con una cita del «Diario del año de la peste», de Daniel Defoe: «El golpe fatal se descarga sin que nadie lo note, la flecha que así vuela por los aires es invisible y nadie puede ...
Gustavo López-Ibarra, 2010
2
Sermon de Desiderio Erasmo Roterodamo varon doctissimo, dela ...
Pues como dize sant H ieronimo la muchedumbre de palabras noinclina a nuestro señor:mas la deuociê del coraçomy antes acepta la ora cion breue con Íatencion Y feruor:que no la larga cï sequedad,o descuido Y cansacio. De otra manera ...
Desiderius Erasmus, 1549
3
multitud en la historia, La
INTRODUCCIÓN El tema y sus problemas Quizá ningún fenómeno histórico haya sido ignorado tan concienzudamente por los historiadores como la muchedumbre. Pocos negarían que la muchedumbre ha desempeñado — con diversos ...
George Rude, 1998
4
Como Presentar el Evangelio A los Testigos de Jehova
La muerte (los cuerpos de los muertos injustos) y el hades (las almas de los muertos injustos) fueron arrojados a la muerte segunda, es decir, el lago de fuego . C. Los 144.000 y la gran muchedumbre. De manera similar a como la Sociedad ...
Cesar Vidal Manzanares, 1997
5
Signos y parábolas: semiótica y texto evangélico
SEGUNDA SECUENCIA: LA MUCHEDUMBRE ALIMENTADA Para delimitar esta segunda secuencia mantenemos el criterio espacial. A partir de la llegada a tierra firme (versículo 34), el texto presenta dos itinerarios figurativos, o dos ...
Groupe d'Entrevernes, Algirdas Julien Greimas, 1979
6
Gramática de la lengua castellana
Llamanse colectivos aquellos nombres que significan en el nú mero singular muchedumbre de cosas ó personas, como : ejército que significa muchedumbre de soldados, rebaño, muchedumbre de ovejas, arboleda de árboles, y á este modo ...
Real Academia Española, 1853
7
Ver a Jesús y sus signos, y creer en él: estudio ...
La muchedumbre presenciará este signo como espectador y directo beneficiado; nuevamente la visión juega un papel significativo que provocará un cambio importante en la percepción que ella tiene sobre Jesús. 4.2.3 La visión de la ...
Fernando Ramos Pérez, 2004
8
Discurso en que se manifiesta que la potestad soberana la ...
esto es, que el gefe soberano es el sugeto en quien reside primitivamente la potestad, que nunca tubo el pueblo en su muchedumbre anárquica y que solo empieza á existir quando se establece un gobierno Franciscus DORCA.
Franciscus DORCA, 1805
9
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
MUCHEDUMBRE, n. f.— Multitud, copia, gran número ó cantidad. De Multitudine ablat. del n. f. lat. multitudo , di- nis, que tiene la expresada significación, salió el cast. antic. Muchedunme. ; Poema de Alejand. copl. 1680. Mas valen de vos ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
10
Motivos de Proteo
Cuando te agregas en la calle a una muchedumbre a quien un impulso de pasión arrebata, sientes que, como la hoja suspendida en el viento, tu personalidad queda a merced de aquella fuerza avasalladora. La muchedumbre , que con su ...
Jose Enrique Rodo, 1945

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUCHEDUMBRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme muchedumbre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una muchedumbre acompaña a la Virgen de Gádor al cementerio ...
En la salida de la Virgen hacia Alcaudique, una muchedumbre dio escolta a la patrona, que centrada en el cortejo, caminaba entre los vítores y palmas de los ... «Noticias de Almería, août 16»
2
Jorge Brantmayer exhibe “Muchedumbre” en el Museo de Las ...
l fotógrafo chileno Jorge Brantmayer inauguró la exhibición de sus obras “Muchedumbre”, Etnografía de las miradas, el 18 de agosto en el Museo de Las ... «Washington Hispanic, août 16»
3
Una muchedumbre se concentra en Madrid para eliminar calles ...
Madrid, 18 jul (EFE).- Unas 150 personas se han concentrado esta tarde en la Plaza de la Villa de Madrid para denunciar el incumplimiento de la Ley de ... «TRT Español, juil 16»
4
La muchedumbre que paró el golpe de Estado en Turquía
El bloqueo del puente sobre el estrecho del Bósforo presagiaba una noche tensa que desembocó en un intento de golpe de Estado para derrocar al gobierno ... «Cuatro, juil 16»
5
Tensión en Turquía: reportan heridos por disparos de soldados ...
Varios heridos por disparos de soldados contra la muchedumbre en Estambul, según reporta la agencia de noticias AFP. Las personas salieron a las calles ... «Publimetro Chile, juil 16»
6
BBK Live: La catarsis en la muchedumbre
De Pamplona a Bilbao hay algo menos de dos horas, pero el trayecto que va de la capital navarra a las faldas de Kobetamendi sirve también como diagnóstico ... «El Mundo, juil 16»
7
Arrasada una mezquita en Birmania por una muchedumbre armada
Una multitud armada entró en una sala de rezo musulmana en el norte de Birmania y la arrasó, en el segundo episodio de este tipo en ocho días, en un país ... «El Universo, juil 16»
8
LeBron y los Cavaliers desfilan ante muchedumbre
Vitoreados por una muchedumbre de fanáticos vestidos de vinotinto y dorado, LeBron James y los Cavaliers desfilan por las calles de Cleveland para festejar ... «Listín Diario, juin 16»
9
Muchedumbre de odio
La Copa América está en evolución y la selección mexicana ha realizado un papel decoroso. Parece una situación fácil pero Brasil y su eliminación es un ... «Milenio.com, juin 16»
10
Cano Erhardt, soledad entre la muchedumbre
La Galería Luis Burgos (Madrid) acoge 'In Coney Island', la primera exposición del fotógrafo Cano Erhardt (Bilbao, 1955) tras conseguir el primer premio del ... «hoyesarte.com, juin 16»

IMAGES SUR «MUCHEDUMBRE»

muchedumbre

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Muchedumbre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/muchedumbre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z