Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calacuerda" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CALACUERDA

La palabra calacuerda procede de calar y cuerda.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CALACUERDA EN ESPAGNOL

ca · la · cuer · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALACUERDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calacuerda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALACUERDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «calacuerda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de calacuerda dans le dictionnaire espagnol

La définition de calacuerda dans le dictionnaire est une ancienne touche militaire pour attaquer résolument l'ennemi en ordonnant l'application de la mèche aux mousquets et aux arquebuses. En el diccionario castellano calacuerda significa toque militar antiguo para acometer resueltamente al enemigo mandando que se aplicase la mecha a los mosquetes y arcabuces.

Cliquez pour voir la définition originale de «calacuerda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALACUERDA


cerda
cer·da
comemierda
co·me·mier·da
concuerda
con·cuer·da
cuerda
cuer·da
halacuerda
ha·la·cuer·da
izquierda
iz·quier·da
lerda
ler·da
mancuerda
man·cuer·da
mierda
mier·da
ultraizquierda
ul·traiz·quier·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALACUERDA

calabozo
calabrés
calabresa
calabriada
calabriar
calabrotar
calabrote
calaca
calacear
calache
calada
caladera
caladero
calado
calador
caladora
caladre
caladura
calafate
calafateado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALACUERDA

absurda
arda
barda
bernarda
borda
burda
corda
engorda
fueraborda
gorda
guarda
horda
lombarda
parda
petarda
salvaguarda
sorda
tarda
yarda
zurda

Synonymes et antonymes de calacuerda dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALACUERDA»

calacuerda toque militar antiguo para acometer resueltamente enemigo mandando aplicase mecha mosquetes arcabuces prontuario manual ordenanzas militares obra útil calacuerda compás redublado brazo tendido punta espada hacia frente posicion horizontal altura cejas indicará compaí redoblado como demuestra siguiente figura nbsp reglamento ejercicio maniobras infanteria diana señalará poniendo baston debajo sobaco izquierdo ácia atras recta tsrá señal comprende pronta instrucción catallones voluntarios reina isabel regular hácia será

Traducteur en ligne avec la traduction de calacuerda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALACUERDA

Découvrez la traduction de calacuerda dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de calacuerda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calacuerda» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

calacuerda
1325 millions de locuteurs

espagnol

calacuerda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Calacuerda
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

calacuerda
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

calacuerda
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

calacuerda
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calacuerda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

calacuerda
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calacuerda
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

calacuerda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

calacuerda
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

calacuerda
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

calacuerda
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

calacuerda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

calacuerda
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

calacuerda
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

calacuerda
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

calacuerda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calacuerda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

calacuerda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

calacuerda
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calacuerda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

calacuerda
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

calacuerda
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

calacuerda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

calacuerda
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calacuerda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALACUERDA»

Le terme «calacuerda» est rarement utilisé et occupe la place 100.123 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calacuerda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calacuerda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calacuerda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALACUERDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calacuerda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calacuerda» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calacuerda en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALACUERDA»

Découvrez l'usage de calacuerda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calacuerda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prontuario manual de las ordenanzas militares ... obra útil ...
Calacuerda, al compás redublado. El brazo tendido con la punta de la espada hacia el frente, en posicion horizontal á la altura de las cejas , indicará la calacuerda al compaí redoblado , como demuestra Ik siguiente figura. Calacuerda ai ...
‎1833
2
Reglamento para el ejercicio y maniobras de la infanteria: ...
39. La diana se señalará poniendo el baston debajo del sobaco izquierdo con la punta ácia atras. 4C El brazo tendido con la punta del baston recta al frente tsrá señal para el toque de calacuerda. 41. El brazo tendido con la punta del baston ...
México. Ejército de Tierra. Cuerpo de Infantería, 1829
3
Prontuario manual de las ordenanzas militares que comprende ...
obra útil para la pronta instrucción de los Catallones de voluntarios de la Reina Isabel II. Calacuerda al compás regular. El brazo tendido con la punta de la espada hácia el frente , será señal para el dicho toque, como en la siguiente figura.
‎1833
4
Prontuario por Maximo Bouchet, cuya obra se reduce a los ...
EL CALACUERDA. 4 P. Que significa el toque de calacuerda ? R. En oyendo la tropa este toque, las tres filas prepararan sus armas { La primera calara su bayoneta, y las otras dos mantendran sus armas presentadas : En esta disposicion ...
Maximo de Bouchet, 1808
5
Las Provincias y su literatura: Córdoba : antología
El comíate desenlazábase en carnicería; y para rematarlo mejor tocaron la calacuerda.4 Pero no hubo tiempo. Un crujido corrió por los peñascos superiores. Enormemente, bajo la claridad de la noche estrellada. todas aquellas cumbres se ...
‎1985
6
Recopilación de penas militares: con arreglo a Ordenanza y ...
El brazo tendido con la punta del baston recta al costado, será señal para el toque de calacuerda. El brazo tendido con la punta del baston hacia el costado en posicion horizontal á la altura de las cejas indicará que se ha de tocar la ...
‎1834
7
Recopilación de penas militares con arreglo á ordenanza y ...
El br^zo tendido con la punta del baston recta al costado, será señal para el toque de Calacuerda. El brazo tendido con la punta del baston ba"cia el costado en posicion horizontal á la altura de las cejas , indinará que se ha de tocar la ...
‎1828
8
Reglamento para el exercicio y maniobras de la Infantería: ...
CALACUERDA. -i4,'. En oyendo la Tropa este toque, las tres filas calarán su bayoneta, y en esta disposicion marcharán al enemigo hasta que cese el Calacuerda» y entonces liarán alto sin mas prevencion. LA RETRETA. 5. En oyendo la ...
‎1815
9
Recopilacion de penas militares con arreglo a Ordenanza y ...
£1 brazo tendido con la punta del baston recta al costado , será senal para el toque de Calacuerda. El brazo tendido con la punta del baston hácia el costado en posicion horizontal á la altura de las cejas indicará que se ha de tocar la ...
‎1832
10
Discursos varios del arte de la guerra: tratan del buen uso ...
Debe abandonarse la práctica de hacer marchar á la tropa al toque de calacuerda mas pasos de los puramente precisos para calar bayoneta. Toda accion de ímpetu pide libertad , y marchando con bayoneta calada no se logra; porque el ...
José Serrano Valdenebro, 1796

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALACUERDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calacuerda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Toca la Banda del Regimiento Patricios
... citados anteriormente, a los que agregó la marcha granadera y la marcha de los fusileros, además de los toques calacuerda y bandera o tropa. «Diario La Arena, août 15»
2
UN 10 DE FEBRERO DE 1908 JOSÉ LUIS ARANEDA RECIBIÓ EL ...
... Capitán contestó por medio de su pequeño corneta de solo 13 años de edad, José Gavino Aguila, quien tocaba “calacuerda” en señal de lucha hasta morir. «Terra Chile, févr 15»
3
El Tamborcito de Tacuarí, un niño que es ejemplo para los más ...
Así es que la Calacuerda ordenaba colocar la bayoneta en el fusil y lanzarse al enemigo. Más emotivo aún fue uno de los momentos finales del acto cuando la ... «Diario La República, mars 11»

IMAGES SUR «CALACUERDA»

calacuerda

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calacuerda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/calacuerda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z