Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caladero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALADERO EN ESPAGNOL

ca · la · de · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALADERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caladero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALADERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «caladero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Caladero

Caladero

Les zones côtières sont: le Groenland, la Norvège et le Svalbard, le Grand Soleil et l'Atlantique Nord, Terre-Neuve, le Maroc, la Mauritanie et le Sénégal, le Cap-Vert, la Guinée-Bissau, la Costa d'Ivoire et la Guinée équatoriale, les Seychelles, les Comores, Madagascar, l'Angola, Côte sud du Chili et Islas Malvinas Argentinas. ▪ Wikimedia Commons a des médias liés à Caladero. Commons Il est situé sur les plateaux continentaux dans les zones traversées par des courants marins froids, ou où les courants froids et froids convergent, en raison de la plus grande abondance de plancton. Zonas de caladeros son: Groenlandia, Noruega y Svalbard, Gran Sol y Atlántico Norte, Terranova, Marruecos, Mauritania y Senegal, Cabo Verde, Guinea Bissau, Costa d Marfil y Guinea Ecuatorial Islas Seychelles, Islas Comoras, Madagascar, Angola, Atlántico interior, Costa del sur de Chile e Islas Malvinas Argentinas. ▪ Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Caladero. Commons Se localiza en las plataformas continentales en las zonas recorridas por corrientes marinas frias, o donde confluyen corrientes calìdas y frías, debido a la mayor abundancia de plancton.

définition de caladero dans le dictionnaire espagnol

La définition de pescadero dans le dictionnaire castillan signifie site spécifiquement pour mettre en place des filets de pêche. En el diccionario castellano caladero significa sitio a propósito para calar las redes de pesca.
Cliquez pour voir la définition originale de «caladero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALADERO


asadero
a·sa·de·ro
aserradero
a·se·rra·de·ro
burladero
bur·la·de·ro
criadero
cria·de·ro
duradero
du·ra·de·ro
embarcadero
em·bar·ca·de·ro
fregadero
fre·ga·de·ro
ganadero
ga·na·de·ro
humilladero
hu·mi·lla·de·ro
invernadero
in·ver·na·de·ro
lavadero
la·va·de·ro
madero
ma·de·ro
matadero
ma·ta·de·ro
panadero
pa·na·de·ro
paradero
pa·ra·de·ro
parqueadero
par·que·a·de·ro
peladero
pe·la·de·ro
salpicadero
sal·pi·ca·de·ro
varadero
va·ra·de·ro
verdadero
ver·da·de·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALADERO

calabriada
calabriar
calabrotar
calabrote
calaca
calacear
calache
calacuerda
calada
caladera
calado
calador
caladora
caladre
caladura
calafate
calafateado
calafateador
calafateadora
calafateadura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALADERO

apartadero
apeadero
atolladero
botadero
chapoteadero
contadero
desaguadero
desfiladero
divisadero
granadero
heladero
llevadero
majadero
miradero
pagadero
pescadero
picadero
respiradero
rodadero
secadero

Synonymes et antonymes de caladero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALADERO»

caladero zonas caladeros groenlandia noruega svalbard gran atlántico norte terranova marruecos mauritania senegal cabo verde guinea bissau costa marfil ecuatorial islas seychelles comoras madagascar sitio propósito para calar redes pesca creación empresas número total capturas distribución entre cada pesquero dependerá decisión adopte patrón faenará ambos actúan manera independiente buscan máximo nbsp mercados contratos empresa guidas potente mientras segunda conseguiría rudimentario naturalmente coincidencia mismo reduce podría conseguir actuar actividad pesquera mundial flota nacional segmento arrastre litoral sido flotas mayores dificultades rentabilidad últimos años alza combustible combinado reducción posibilidades futuras sostenibilidad pesquerías artesanales galicia operaciones realizan gallego asturiano cántabro portugués posterioridad comercializar sólo lonjas puerto

Traducteur en ligne avec la traduction de caladero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALADERO

Découvrez la traduction de caladero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de caladero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caladero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

渔场
1325 millions de locuteurs

espagnol

caladero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Caladero
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मछली पकड़ने के आधार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مناطق الصيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рыболовные угодья
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pesqueiros
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাছধরা ভিত্তিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lieux de pêche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kawasan menangkap ikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fischgründe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

漁場
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fishing latar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngư trường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீன்பிடி அடிப்படையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मासेमारी कारणास्तव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

balıkçılık alanları
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zone di pesca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łowiska
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рибальські угіддя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

terenuri de pescuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλιευτικά πεδία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

viswaters
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fiskevatten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fiskefelt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caladero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALADERO»

Le terme «caladero» est communément utilisé et occupe la place 37.144 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caladero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caladero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caladero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALADERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caladero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caladero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caladero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALADERO»

Découvrez l'usage de caladero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caladero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Creación de empresas:
El número total de capturas y su distribución entre cada pesquero dependerá de la decisión que adopte cada patrón sobre el caladero en el que faenará. Si ambos actúan de manera independiente y buscan el máximo número de capturas ...
Enric Genescà, 2003
2
Mercados, contratos y empresa
guidas por el pesquero potente, mientras que las de la segunda son las capturas que conseguiría el rudimentario. Naturalmente, la coincidencia de ambos en un mismo caladero reduce las capturas que cada uno podría conseguir de actuar ...
Antonio Serra Ramoneda, 2003
3
La Actividad Pesquera Mundial
Flota del caladero nacional El segmento de arrastre de litoral ha sido una de las flotas con mayores dificultades de rentabilidad en los últimos años. El alza del combustible, se ha combinado con la reducción de posibilidades de pesca futuras ...
Fernando González Laxe, Instituto Universitario de Estudios Marítimos, 2008
4
Sostenibilidad de las pesquerías artesanales de Galicia
Las operaciones de pesca se realizan en el litoral gallego, asturiano, cántabro y portugués para con posterioridad comercializar las capturas no sólo en las lonjas del puerto base y próximas, sino también en lonjas cercanas al caladero en el ...
Sebastián Villasante, 2010
5
¿Cuánta biodiversidad necesitamos para sobrevivir en el ...
CALADEROS. Un grupo de personas de Málaga, tierra de olivos, se. Principales Caladeros del mundo. (http://www.ecured.cu/index.php/Caladero) EL CALADERO NACIONAL: Caladero Cantábrico-Noroeste Caladero Mediterráneo Caladero ...
Patricia Esteve Guirao, Mercedes Jaén García, Pedro Pablo Moreno Egea, 2013
6
Etnología de Andalucía oriental: Parentesco, agricultura y pesca
Es considerado el mejor caladero para las lechas. Se puede calar la moruna pequeña o mediana, a 6 brazas (9 rn) de profundidad. Es una zona de algas que obliga a poner a la moruna cinco «hierros» (anclas), para estabilizarla. 2.
Danielle Provansal, Pedro Molina, 1991
7
Las mejores recetas de las mejores ventas, tabernas y ...
CALADEROS El bacalao es una especie que se pesca por nuestros marinos en los siguientes caladeros: el caladero del Atlántico Norte (cerca de las costas noruegas), el caladero de Islandia, el caladero Atlántico Noroccidental o caladero ...
José Jiménez Ortega, David Lorenzo Sánchez, 2006
8
Magnitud e implicaciones de la política pesquera ...
En el caladero portugués desarrollan una actividad importante los buques arrastreros y cerqueros, en particular en los puertos de Marín y Vigo. También fuera del Caladero nacional faenan ~125 buques en la pesquería de bonito del Golfo ...
Villasante Larramendi, Carlos Sebastián
9
El Camarón. La revista de los pescadores de Huelva. 1970-1979
Senegal, el primer caladero de marisco Desde el año 1964 hasta 1968 la pesca en aguas de senegal, fuera de las 6 millas, se desarrollaba sin restricciones. Los barcos retornaban a huelva tras mareas de aproximadamente tres meses y la ...
Ignacio Palacios Esteban, 2009
10
Antropología de la pesca: debates en el Mediterráneo
A partir de este primer intento de ordenación del caladero archipielágico, las disposiciones reguladoras han sido escasas en número y de poca relevancia. Estas normas surgen como antídoto a una serie de conflictos abiertos entre las ...
Angel Montes del Castillo, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALADERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caladero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caladero aumenta su plantilla en cien personas durante tres años
Así lo ha indicado el director general de Caladero, Santiago Calleja, este lunes, 11 de julio, en declaraciones a los medios de comunicación, con motivo de una ... «20minutos.es, juil 16»
2
Los barcos de cerco de Barbate regresan al caladero marroquí
Los pesqueros barbateños Siempre Virgen Regla, Mobidick, Nazareno, Hermanos Pastor y Nuevo Francisco Isabel han sido los primeros en probar suerte en ... «Diario de Cádiz, avril 16»
3
Vertidos de aguas fecales están dañando el caladero de La Línea
La flota pesquera de La Línea ha expresado su queja debido a que no están pudiendo faenar «en plena temporada de corruco» tras detectarse en el caladero ... «La Voz Digital, mars 16»
4
Ciudadanos pierde votos del caladero del PP
Este desgaste de ocho puntos del caladero popular se explica sobradamente con la actuación de Rivera en un proceso negociador que no ha servido para ... «La Razón, mars 16»
5
Caladero eleva un 11% su facturación en 2015, hasta los 167 ...
Caladero ha alcanzado en 2015 una facturación de 167 millones de euros, cifra que representa un incremento del 11% respecto a los 150 millones de euros ... «Diario de Cádiz, mars 16»
6
Pescadores de Barbate reciben la renovación de 15 licencias para...
La flota pesquera de Barbate, que tras un "problema burocrático" no recibió la renovación de 15 licencias para poder faenar en el caladero marroquí, ya ha ... «Diario de Cádiz, janv 16»
7
Los mariscadores piden el cierre del caladero de coquinas por...
El estado actual del caladero de coquinas en el litoral onubense, con "sobreexplotación" y sólo dos zonas realmente practicables, según los propios ... «Huelva Información, déc 15»
8
La flota regresa al caladero mauritano, salvo los cefalopoderos ...
Los primeros buques pesqueros españoles llegaron ayer al caladero de Mauritania tras entrar en vigor el acuerdo entre la Unión Europea y el país africano. «La Voz de Galicia, déc 15»
9
La nueva regulación del caladero canario "indigna" a la flota de Las ...
El presidente de la Federación de Cofradías de Pescadores de Las Palmas, Gabriel Jiménez, ha expresado su "indignación" ante la orden publicada este lunes ... «eldiario.es, déc 15»
10
El BOE publica el plan de gestión para los buques del caladero ...
El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (Magrama) ha publicado en el BOE la Orden AAA/2536/2015 de 30 de noviembre por la que se ... «eldia.es, déc 15»

IMAGES SUR «CALADERO»

caladero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caladero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caladero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z