Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calafateado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALAFATEADO EN ESPAGNOL

ca · la · fa · te · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALAFATEADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calafateado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALAFATEADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «calafateado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de calafateado dans le dictionnaire espagnol

La définition de calafate dans le dictionnaire espagnol est arte del calafate. Une autre signification du calfeutrage dans le dictionnaire est aussi le calfeutrage. La definición de calafateado en el diccionario castellano es arte del calafate. Otro significado de calafateado en el diccionario es también calafateo.

Cliquez pour voir la définition originale de «calafateado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALAFATEADO


baqueteado
ba·que·te·a·do
cesanteado
ce·san·te·a·do
chocolateado
cho·co·la·te·a·do
choteado
cho·te·a·do
fileteado
fi·le·te·a·do
gateado
ga·te·a·do
goteado
go·te·a·do
guateado
gua·te·a·do
malteado
mal·te·a·do
manteado
man·te·a·do
moteado
mo·te·a·do
norteado
nor·te·a·do
plateado
pla·te·a·do
punteado
pun·te·a·do
ribeteado
ri·be·te·a·do
serpenteado
ser·pen·te·a·do
trasteado
tras·te·a·do
veteado
ve·te·a·do
volteado
vol·te·a·do
zapateado
za·pa·te·a·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALAFATEADO

calacuerda
calada
caladera
caladero
calado
calador
caladora
caladre
caladura
calafate
calafateador
calafateadora
calafateadura
calafatear
calafateo
calafatería
calafatín
calafetear
calagozo
calagraña

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALAFATEADO

anteado
carteado
cinteado
entregoteado
escopeteado
flauteado
lacteado
lateado
listeado
maceteado
manoteado
ojeteado
paleteado
paloteado
picoteado
repicoteado
sotaventeado
tableteado
vergeteado
vergueteado

Synonymes et antonymes de calafateado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALAFATEADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «calafateado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de calafateado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALAFATEADO»

calafateado calafateo caños calafateadores arte calafate otro también patologia construccion restauro obras iram selladores elastómericos utilizados construcción para juntas método determinación caracteristicas adhesión cohesión mediante nbsp disenos embarcaciones pesqueras siga procedimiento expuesto pintando aplicando masilla costura clave quilla roce sobre bandas protección roda según muestra arista exterior astillero colindres cantabria época barco sujeto puntales cuadernas mientras tres carpinteros realizan labores propias dentro inclinado está siendo indica fuego usado lado estas revista electrotécnica diferentes piezas rosca caucho plomo ponen conjunto armadura hallan aisladas primera calidad gracias anchura falta rugosidades cómo proyectar edificación consejos

Traducteur en ligne avec la traduction de calafateado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALAFATEADO

Découvrez la traduction de calafateado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de calafateado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calafateado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

填塞
1325 millions de locuteurs

espagnol

calafateado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Caulked
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

caulked
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caulked
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

законопатить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caulked
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

caulked
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calfeutré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

caulked
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verstemmt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カシメ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코킹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caulked
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caulked
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caulked
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caulked
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

caulked
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calafatato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

caulked
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

законопатити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caulked
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλαφατιστεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekalfater
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caulked
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tettet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calafateado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALAFATEADO»

Le terme «calafateado» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.208 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calafateado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calafateado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calafateado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALAFATEADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calafateado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calafateado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calafateado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALAFATEADO»

Découvrez l'usage de calafateado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calafateado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Patologia de la construccion y restauro de obras de ...
IRAM 113348 IRAM 113349 IRAM 113355 IRAM 113357 IRAM 113358 Selladores elastómericos utilizados en la construcción para el calafateado de juntas. Método de determinación de las caracteristicas de adhesión-cohesión mediante ...
Enrique Zanni, 2008
2
Disenos de Embarcaciones Pesqueras
Siga el procedimiento expuesto para el calafateado, pintando y aplicando masilla en la costura. Clave la quilla de roce sobre la quilla y las bandas de protección sobre la roda según se muestra. Clave la quilla de roce de la arista exterior.
Oyvind Gulbrandsen, 2004
3
El astillero de Colindres (Cantabria) en la época de los ...
Un barco sujeto por puntales muestra sus cuadernas, mientras tres carpinteros realizan labores propias dentro de él; otro barco, inclinado, está siendo calafateado, lo que se indica mediante el fuego usado para la pez. Al lado de estas ...
Miguel Cisneros Cunchillos, Rafael Palacio Ramos, Juan M. Castanedo Galán, 1997
4
Revista Electrotécnica
Las diferentes piezas que com- Fig. 4. — Rosca con calafateado de caucho y plomo ponen el conjunto de la armadura se hallan aisladas por un calafateado de caucho de primera calidad. Gracias a la anchura y a la falta de rugosidades de ...
5
Cómo proyectar en edificación: consejos prácticos para el ...
En cuanto a los interiores, o tabiques, se dejará un vano equivalente a la anchura de la puerta, aumentado el espesor del marco de la puerta, y de una junta de calafateado o relleno, o sea, 8 cm aproximadamente para la carpintería de ...
René Bayon, 1974
6
Acero del rey
Y para ello había mandado que le trajesen un barril, convenientemente calafateado, que llenaba de agua y en el que se metía completamente en cueros . Lapiedra sabía que los antiguos romanos se bañaban en cueros y que otro tanto ...
Manuel V. Segarra Berenguer, 2013
7
Consulado del mar de Barcelona
por la agua, que por el llano hará , fe ba- ñafá , ó fe dañará ropa , y el leño estará bien , y suficientemente calafateado ; el Patron del leño no es obligado á emendar á los Mercaderes , de quienes es la ropa, que por agua del llano (era ...
‎1732
8
RETRATO DE UN NAVÍO
La estanqueidad se consigue con el calafateado de la carena22. En Filipinas se aplicaban 4 cordones por costura de bonote23 como estopa y un betún como recubrimiento. Con esta protección quedaba estanco el navío y preservada su ...
Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012
9
Consulado del mar di Barcelona
por la agoa, que por et llano hará , fe ba- tí ir * y fi el Piloto dirá , que no ay lugar ñará , ò fe dañará ropa , y el leño estará en aquellas partes ( à donde el Patron de bien , y suficientemente calafateado i el la nave querrá ir , ò seri fletado ) que  ...
Cayetano de Pallejá, 1732
10
Guayaquil en el siglo XVIII: recursos naturales y desarrollo ...
Sacramento, alias La Guayaquileña, con una. capacidad de 10.000 quintales y un costo de fabricación de 67.000 pesos (poco después, el calafateado de esta misma fragata importó 11.000 pesos). Se fabrican asimismo las fragatas ...
María Luisa Laviana Cuetos, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALAFATEADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calafateado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Creaciones Roberto Arlt
No sé si se han fijado en el fenómeno pero todos aquellos que tienen un pantalón calafateado, emparchado o taponado que, según las averías del traje se ... «LA NACION, mars 16»
2
El Madrid esgrime a los hijos de Zidane
El Madrid convocó una rueda de prensa, esta vez sin Florentino, exhausto ya de tapar las vías de agua que continuamente brotan en el mal calafateado casco ... «AS, janv 16»
3
El mundo de ayer
De la abdicación salió una Corona purificada, con el casco calafateado de agrietamientos tales como los yernos corruptos, adaptada al nuevo contexto político ... «ABC.es, déc 15»
4
La Nao Victoria será objeto de tareas de mantenimiento en Puerto...
Una vez en dique seco, los trabajos que realizan los carpinteros, suelen consistir en el calafateado del casco de la nave, pintado de exteriores y reparación de ... «Diario de Cádiz, nov 15»
5
Roque Faro, donde las hogueras de brea alumbraban a los ...
... cuyo resultado era una brea oscura utilizada fundamentalmente para el calafateado de los barcos y la extracción de madera para la construcción de estos". «elapuron.com, août 15»
6
El Ayuntamiento culmina la restauración del exterior del casco de la ...
... consistido en limpieza y rascado de la superficie exterior del casco, saneado y restitución del calafateado, tratamiento de las partes más afectadas y pintura. «Andalucía Información, mai 15»
7
Adhesivos en base disolvente en formato cartucho: para pegado de ...
... aglomerado, cartón yeso, contrachapado, fibra de vidrio, etc. en hormigón, madera, yeso, metal y para calafateado de materiales de construcción. - Se puede ... «Interempresas, mai 15»
8
Un mundo sin petroleo
... años anteriores a la colonización española; lo utilizaban principalmente para fines medicinales, como fuente de iluminación, y para el calafateado de canoas. «Aporrea.org, mars 15»
9
La marihuana no es solo para fumar: cuatro usos muy útiles que no ...
Por ejemplo, en la industria naval se utilizaba para el aparejo y el calafateado de las naves. Y en el calzado sigue utilizándose para la confección de las ... «Vanitatis, févr 15»
10
Os Patexeiros organizan la quinta edición del curso de carpintería ...
... desde proyectar una cuaderna desde el tablero a reparaciones básicas para facilitar las reparaciones o el calafateado tradicional. Los alumnos recibirán todo ... «La Voz de Galicia, févr 15»

IMAGES SUR «CALAFATEADO»

calafateado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calafateado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/calafateado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z