Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calabozo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CALABOZO

La palabra calabozo procede del latín *calafodĭum, de fodĕre, cavar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CALABOZO EN ESPAGNOL

ca · la · bo · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALABOZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calabozo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALABOZO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «calabozo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de calabozo dans le dictionnaire espagnol

La définition de donjon dans le dictionnaire est un endroit sûr, généralement obscur et même souterrain, où certains prisonniers sont emprisonnés. Un autre sens de donjon dans le dictionnaire est aussi une prison pour détenir un prisonnier au secret. La definición de calabozo en el diccionario castellano es lugar seguro, generalmente lóbrego e incluso subterráneo, donde se encierra a determinados presos. Otro significado de calabozo en el diccionario es también aposento de cárcel para incomunicar a un preso.

Cliquez pour voir la définition originale de «calabozo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALABOZO


abozo
bo·zo
arrebozo
a·rre·bo·zo
bozo
bo·zo
contraembozo
con·tra·em·bo·zo
desembozo
de·sem·bo·zo
embozo
em·bo·zo
esbozo
es·bo·zo
rebozo
re·bo·zo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALABOZO

calabacino
calabacita
calabaza
calabazada
calabazar
calabazate
calabazazo
calabazo
calabazón
calabazona
calabazuela
calabobos
calabocero
calabozaje
calabrés
calabresa
calabriada
calabriar
calabrotar
calabrote

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALABOZO

aeromozo
alborozo
allozo
buenmozo
cadozo
carozo
chozo
contrapozo
corozo
desbrozo
destrozo
gozo
mozo
pozo
retozo
rozo
sollozo
tentemozo
tozo
trozo

Synonymes et antonymes de calabozo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALABOZO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «calabozo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de calabozo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALABOZO»

calabozo cárcel celda chirona mazmorra prevención prisión trena bimoto dragon city iutll unerg tvcc lugar seguro generalmente lóbrego incluso subterráneo donde encierra determinados presos otro también aposento para incomunicar preso veinte anõs desgraciada historia calabozo relatos ecuatorianos sitio toma villa todos santos derecho existir memorias estudios universidad cádiz ofrecidos memoria ochocientos diez ocho guerra paso río garves húsares lograron sorprender apresar avanzadaespañolade hombres establecida kilómetros ella supo morilloestaba laplaza desdehacía días nbsp siglo prisionero

Traducteur en ligne avec la traduction de calabozo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALABOZO

Découvrez la traduction de calabozo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de calabozo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calabozo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

地牢
1325 millions de locuteurs

espagnol

calabozo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dungeon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कालकोठरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زنزانة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

темница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calabouço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্ধকূপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cachot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penjara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kerker
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダンジョン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지하 감옥
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngục tối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிலவறையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंधारकोठडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zindan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prigione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

loch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

темниця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

donjon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπουντρούμι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

put
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fängelsehåla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dungeon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calabozo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALABOZO»

Le terme «calabozo» est assez utilisé et occupe la place 10.600 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calabozo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calabozo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calabozo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALABOZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calabozo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calabozo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calabozo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALABOZO»

Découvrez l'usage de calabozo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calabozo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
1818 [i. e. Mil ochocientos diez y ocho]: (guerra de ...
En el paso del río (paso de Garves) los húsares lograron sorprender y apresar una avanzadaespañolade25hombres, establecida á 16 kilómetros, de Calabozo, y por ella se supo que Morilloestaba en laplaza desdehacía dos días, que el ...
Francisco Javier Vergara y Velasco, 1818
2
Prisionero del Tawantinsuyu
Miercoles 30 de enero Seis de la tarde, Quispe está de vigilante, ordena a todos salir del calabozo chico con nuestras cosas; todos son pasados al calabozo grande, menos yo. Quispe dice que deje mis cosas en la escala y que me quede  ...
Alfredo Enrique Guerrero Gutierrez, 2006
3
Ascanio
calabozo del preso , y allí pasó entre ella y Áscanio la escena que acabamos de contar , y la cual tuvo , segun creia la duquesa , el resultado favorable que ella apetecía. Segun habia dicho Aubry aun era tiempo. Pero solo estaba hecho la ...
Alexandre Dumas, 1848
4
Calabozo para dos
Javier Fraude es un cantante que ha pasado la noche en el calabozo de una cárcel de Valencia junto con su novia actual, Utopía.
Javier Casino, 2014
5
Mitos políticos en las sociedades andinas: orígenes, ...
Enrique Mejías, murió de pústulas sifilíticas, sin asistencia, el 19 de abril, calabozo 5. Subteniente Domingo Mujica, murió de hambre el 3 de septiembre a las 9 a.m., calabozo 23. Subteniente Luis Aranguren, murió de hambre y veneno el 6 ...
Germán Carrera Damas, 2006
6
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
Mas sea de esto lo que quiera, parece que los antiguos siempre consideraron unida a un calabozo la circunstancia de un subterráneo, y en este sentido se halla la definicion en la edicion primera del Diccionario de la Academia española, ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1853
7
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Sus obligaciones respectivas no pueden determinarse sino por el reglamento especial del caso. CALABOZO. Lugar seguro y fuerte que en las cárceles y establecimientos penales sirve para encierro, mayor sujeción y á las veces para  ...
8
Historia de las persecuciones políticas y religiosas ...
Vuelve á ser encerrado en el calabozo y con centinelas de vista. — Simpatías de estos por el preso. — Nuevos planes de evasion. — Huida del sargento y de los soldados. — Carta de la hermana del rey de Prusia al baron de Trenck.
Fernando Garrido, 1865
9
Quaterly Report Programa Interamericano Para la Juvento ...
FERRETERI A restaurant LA CARRETA MIRANDA s.r.l. ESPECI ALIDAD EN COMIDA CRIOLLA PLASTICOS Carrera 8 con Carretera Nacional Calabozo - Estado Guarico FERRETERIA EN GENERAL ELECTRICIDAD PLOMERIA BAR ...
10
Catálogo de la colección Pablo Morillo, Conde de Cartagena
3.670. Aldama a Morillo sobre las deserciones sufridas por el Capitán Abois desde su salida de Tuy; opinión que le merece tal oficial; sublevación de los presos. Calabozo, 5 de abril de 1819. Manuscrito, firma autógrafa, 2 ff. Sig. 9/ 7663, leg.
Remedios Contreras, Real Academia de la Historia (España), Pablo Morillo (conde de Cartagena (), 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALABOZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calabozo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Demuelen calabozo donde Mujica estuvo detenido durante años
Ese calabozo ubicado en el Batallón de Infantería 11 de la ciudad de Minas, en el que Mujica tiene recuerdos que prefiere olvidar, será usado como "salón de ... «El Observador, juil 16»
2
El calabozo del Presidente y su concepto de gobernar
"Estos días me siento como un Presidente neoliberal, no salgo de la residencia”, dijo. Agregó que se percibe como si estuviera "en un calabozo”. Y que extraña ... «Diario Pagina Siete, juil 16»
3
Allanan vivienda de la alcaldesa de Calabozo Zobeida El Hinnaoui
En horas de la mañana de este jueves efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) allanaron la vivienda de la ... «Analítica.com, juin 16»
4
Un preso escapa del calabozo de la Ciudad de la Justicia ...
No se sabe aún cómo, el preso consiguió salir de los calabozos y, tras recorrer varias dependencias de la Ciudad de la Justicia, abandonar el edificio por una ... «Ideal Digital, juin 16»
5
Tumbes: Pide permiso para ir al baño y se escapa de calabozo
Marco Vinicio Ortega Allauca (29) aprovechó un descuido de los agentes para escapara del calabozo. Aprovechó que le dieron permiso para ir la baño y salió ... «Diario Correo, juin 16»
6
En un calabozo del Centro de Justicia se mantendrán ...
Por su participación en tres delitos de incendio de vehículo, fueron imputados ayer Robinson Parada Oyarzo y Nicolás Oyarzo Bahamonde, ambos de 18 años, ... «La Prensa Austral, mai 16»
7
Protestan en Calabozo por escasez de alimentos
Protestan en Calabozo por escasez de alimentos ... publicaciones con imágenes a cerca de hechos irregulares en la localidad de Calabozo, estado Guárico. «El Tubazo Digital, mai 16»
8
Desirée, de 'GH14', en el calabozo por una orden de busca y captura
El pasado 24 de abril, Desirée, de Gran Hermano 14, fue arrestada en su casa y pasó la noche en el calabozo, cuenta ella misma en las redes sociales. «Libertad Digital, avril 16»
9
Esto dijo la alcaldesa de Calabozo tras polémico llamado
Tras llamar abiertamente al saqueo, la alcaldesa de Calabozo (Guárico) Zobeida El Hinnaoui no mostró ni una gota de arrepentimiento de sus palabras, o al ... «Diario El Siglo, avril 16»
10
Alcaldesa de Calabozo a los comerciantes: “O nos venden o los ...
Este sábado un video que circuló en las redes, en donde aparecería la alcaldesa del municipio Francisco de Miranda (Calabozo), Zobeida El Hinnaoui, ... «Noticia al Dia, avril 16»

IMAGES SUR «CALABOZO»

calabozo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calabozo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/calabozo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z