Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cantábile" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CANTÁBILE

La palabra cantábile procede del italiano cantabile.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CANTÁBILE EN ESPAGNOL

can ·  · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANTÁBILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cantábile peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CANTÁBILE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cantábile» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cantabile

Cantabile

Cantabile est un terme musical qui, en italien, signifie littéralement «cantable» ou «comme une chanson». Il a des significations différentes selon le contexte. Dans la musique instrumentale, cela indique un style particulier de jeu imitant la voix humaine. Pour les compositeurs du dix-huitième siècle, le terme est souvent utilisé comme «chant», et indique un tempo modéré et flexible, une exécution légato. Pour les compositeurs suivants, en particulier la musique de piano, Cantabile indique l'accent d'une ligne musicale particulière par rapport à l'accompagnement. Dans l'opéra, cantabile est utilisé comme un nom qui fait allusion à la première moitié d'une double aria, suivie d'une cabaletta. Le mouvement cantabile serait plus lent et plus libre en contraste avec le cabaletta structuré et généralement plus rapide. En ce qui concerne l'interprétation, cela indique que cela doit se faire dans un changement mélodieux et sans brusque, legato, comme celui qui chante doucement. Cantabile es un término musical que en italiano significa literalmente 'cantable' o 'como una canción'. Tiene distintos significados de acuerdo al contexto. En la música instrumental, indica un particular estilo de tocar imitando la voz humana. Para los compositores del siglo XVIII, el término es usado a menudo como "cantando", e indica un tempo moderado y flexible, una ejecución legato. Para compositores posteriores, particularmente de música para piano, cantabile indica el énfasis de una línea musical en particular frente al acompañamiento. En la ópera, cantabile es usado como nombre que alude a la primera mitad de un aria doble, seguido por una cabaletta. El movimiento cantabile sería más lento y de forma más libre en contraste con la estructurada y generalmente más rápida cabaletta. Referido a la interpretación, indica que debe hacerse de forma melodiosa y sin cambios bruscos, legato, como quien canta dulcemente.

définition de cantábile dans le dictionnaire espagnol

La définition de cantabile dans le dictionnaire est cantabile. En el diccionario castellano cantábile significa cantable.
Cliquez pour voir la définition originale de «cantábile» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CANTÁBILE


facsímile
fac··mi·le

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CANTÁBILE

canta
cantable
cántabra
cantábrica
cantábrico
cántabro
cantaclaro
cantada
cantadera
cantado
cantador
cantadora
cantal
cantalear
cantaleta
cantaletear
cantalinosa
cantalinoso
cantalupo
cantamañanas

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CANTÁBILE

aguachile
baile
calle
camachile
chile
chipile
ciquibaile
correvedile
correveidile
desfile
fraile
freile
lile
matarile
narguile
peraile
tile
tornachile
trile
vacile

Synonymes et antonymes de cantábile dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANTÁBILE»

cantábile cantabile término musical literalmente cantable como canción tiene distintos significados acuerdo contexto música instrumental indica particular estilo tocar imitando humana para compositores siglo xviii usado menudo cantando tempo andante batuta horizontes musicales comentarios bellas obras nueva meditación parte aguda serenidad medida bajo insiste expresión placentera está escrito tonalidad bemol mayor preludio vivaldi aprendiese solfeo acaba accidentado quot amoroso habría llamarlo partir ahora awenturoso malaugurato cosa parecida público aliviado aplaude tímidamente principio

Traducteur en ligne avec la traduction de cantábile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CANTÁBILE

Découvrez la traduction de cantábile dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cantábile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cantábile» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

如歌
1325 millions de locuteurs

espagnol

cantábile
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cantábile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cantabile
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cantabile
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кантабиле
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cantável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cantabile
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cantabile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cantabile
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cantabile
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カンタービレ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

칸타빌레
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cantabile
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khúc nhạc thăng trầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடையுடைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cantabile
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cantabile
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cantabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cantabile
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кантабіле
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cantabile
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μελωδικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cantabile
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cantabile
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cantabile
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cantábile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANTÁBILE»

Le terme «cantábile» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.598 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cantábile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cantábile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cantábile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CANTÁBILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cantábile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cantábile» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cantábile en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANTÁBILE»

Découvrez l'usage de cantábile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cantábile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Horizontes Musicales: Comentarios de Las MÁS Bellas Obras ...
21 En cantábile, es una forma nueva de meditación. En la parte aguda hay serenidad a medida que el bajo insiste en su expresión placentera. Está escrito en un movimiento cantábile y en la tonalidad de si bemol mayor. Preludio n°.
Dr Adalberto Garc De Mendoza, 2012
2
Si Vivaldi aprendiese solfeo
Y acaba el movimiento, el cantábile accidentado de "L' Amoroso", ¡uf!, habría que llamarlo a partir de ahora "L'Awenturoso" o "II Malaugurato", o cosa parecida. Y el público, aliviado, aplaude tímidamente al principio, aplaude aun a sabiendas ...
José Emilio Iniesta, 2005
3
Revista bimestre cubana
A Spohr, violinista alemán, tan célebre por la escelencia de su cantábile, y con quien se encontró en Ñapóles, hizo completa justicia, considerándolo como el mas grande y mas perfecto cantor en su instrumento. Conociendo su propia ...
4
Diccionario enciclopédico de la música
En el supuesto pues, que lo propio del cantábile es descansar sobre un sentimiento, es evidente que su movimiento debe ser algo lento, de tal manera que pueda tener tiempo el cantor de desarrollar sus facultades, y desplegar la hermosura ...
Carles Josep Melcior, 1859
5
Teatrova
Se produce una nueva discusión, esta vez en términos técnicos musicales. Se pelean entre ellos. Se destacan algunas palabras. muchacha. Moderato Cantábile! trovador tres. (Conciliatorio, superior.) Moderato, Moderato, pero no cantábile.
Carlos Espinosa Domínguez, 1981
6
Te acordás hermano: novela
Luego puso una torta de discos: "El Vals Triste" y "Für Elise" y de esas blandenguerías, rematándolas con el "Andante Cantábile" y de pronto me preguntó, entre un par de hipos, la razón de mi interés por el Marqués. — Se me deja caer en mi ...
Joaquín Gutiérrez, 1995
7
Conciertos Orquesta Sinfonica Universidad Nacional Autonoma ...
Hay intentos y esfuerzos para la liberación, y en ese cantábile molto se descubre el furor de esos espíritus de nobleza que, como salvadores, protegen la libertad de los hombres. QUINTO.- Síguele una danza de los troll, pequeños gnomos, ...
Adalberto GarcÍa De Mendoza, 2012
8
Variaciones sobre un mismo tema: artículos de prensa
No parece casual, así interpretado El Square, que Marguerite Duras haya elegido un título musical para otra de sus novelas, Moderato cantábile. En un mundo literario como el actual, tantas veces caracterizado por el tono bronco, áspero, ...
Mariano Baquero Goyanes, Abraham Esteve Serrano, Francisco Vicente Gómez, 2006
9
Diccionario Akal de Estética
D'Alembert, inspirándose en Rameau, escribió: «el bajo conti— nuo no es más que un bajo fundamental, transfor— mado o retocado para ser más cantábile». C . > ACTO, ACCIÓN, DISCONTINUO, ENTREACTO, LINEAL, PICTÓRICO.
Étienne Souriau, 1998
10
Ensayos casi ficticios: de lo lúcido y lo lúdico : ...
"Después de los alardes de conocimiento cantábile del tío Luis, el infante sintió acrecida su voluntad de humillarlo, de llevarlo otra vez a los límites bien visibles de su rusticatio: -Si pronuncias bien la palabra reloj -y subrayó el detonante ...
Hernán Lavín Cerda, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANTÁBILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cantábile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los niños cantores de Monte Alto
«Es que es tal cual», asegura sonriente Pablo Carballido cuando me refiero al coro Cantábile que dirige como el de los niños cantores de Monte Alto. «La Voz de Galicia, juil 16»
2
Consejos 'hasta que la boda nos separe', en el Molino
... Boogaloo o las ideas de El Cotillón Shop, con la música en directo del grupo Cantábile. La guinda fue un cóctel nupcial, ambientada por Millán iluminación. «El Periódico de Aragón, juil 16»
3
De Cambridge a la iglesia de San Nicolás
Pablo es el director del coro Cantábile, que ejerce de anfitrión de los jóvenes ... donde los del coro de Cambridge se encontraron con los chicos de Cantábile. «La Voz de Galicia, juil 16»
4
Y la banda municipal se volvió roquera
El tenor coruñés Pablo Carballido, director de Cantábile, interpretó dos obras con Pablo M. Carreira al piano, que también acompañó el barítono coruñés David ... «La Voz de Galicia, juin 16»
5
Terapia musical
Aunque haya que alterar el programa oficial por imponderables inesperados, sustituyendo el Coro Cantábile, dirigido por Pablo Carballido del Camino, por ... «Diario de Ferrol, mai 16»
6
Archena 2016. Millán Salcedo presenta 'En mis trece'
EN MIS TRECE, es otro divertimento humorístico-musical-cantábile para caricato y piano, en clave de MÍ mismo, basado en YO ME SUBÍ A UN PIANO VERDE, ... «regmurcia.com, mai 16»
7
El ciclo "Música en Primavera" de Cheste reúne por primera vez a la ...
Sobre el escenario la banda sinfónica de la Sociedad Musical La Lira de Cheste, y junto a ella la Coral Cantábile de Cheste, el Coro Sium de Montserrat y el ... «La Red Comarcal, mai 16»
8
Un ciclo de Música Sacra adelanta la Semana Santa en Betanzos
La actuación correrá a cargo del coro Cantábile, una agrupación de A Coruña muy joven pero con una dilatada trayectoria. El ciclo continuará mañana (20.30 ... «La Voz de Galicia, mars 16»
9
Un ciclo de música sacra completará oferta de la Semana Santa ...
Los coruñeses de Cantábile abrirán la programación el viernes 18 para que, un día después, tome el relevo la Coral de Betanzos coincidiendo con el pregón, ... «El Ideal Gallego, mars 16»
10
To er blitt et stort kor
Få sangere og mangel på nye medlemmer. Det fikk Spjelkavikkoret til bli et stort kor sammen med Cantábile. Nå øves det til julekonsert sammen med Beate ... «Sunnmørsposten, oct 15»

IMAGES SUR «CANTÁBILE»

cantábile

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cantábile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cantabile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z