Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desfile" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESFILE EN ESPAGNOL

des · fi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESFILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desfile est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESFILE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desfile» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
desfile

Parade

Desfile

Un défilé est un groupe marchant de personnes avec une route spécifique, lors d'une célébration publique. Ils peuvent être militaires ou civils. Quand ils sont des civils, ils sont généralement composés d'une partie de personnes qui défilent, et d'une autre qui adoucit l'acte, ont généralement un accompagnement musical et, dans certains cas, des marionnettes, des danseurs, des comédiens, etc. Un bon exemple est les défilés célèbres de la Nouvelle-Orléans, ou les promenades de carnaval célébrées dans de nombreuses villes du monde, telles que Rio de Janeiro et Mazatlán. Un desfile lo constituye un grupo marchante de personas con un recorrido concreto, en una celebración pública. Pueden ser militares o civiles. Cuando son civiles, generalmente están compuestos de una sección de gente que desfila, y otra que ameniza el acto, suele tener un acompañamiento musical y, en algunos casos, también títeres, bailarines, cómicos, etc. Un buen ejemplo son los famosos desfiles de Nueva Orleans, o a las cabalgatas de carnaval que se celebran en muchas ciudades del mundo, como Río de Janeiro y Mazatlán.

définition de desfile dans le dictionnaire espagnol

La définition de parade dans le dictionnaire est une action à défiler. En el diccionario castellano desfile significa acción de desfilar.
Cliquez pour voir la définition originale de «desfile» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESFILE


aguachile
a·gua·chi·le
baile
bai·le
camachile
ca·ma·chi·le
chile
chi·le
chipile
chi·pi·le
ciquibaile
ci·qui·bai·le
correvedile
co·rre·ve·di·le
correveidile
co·rre·vei·di·le
fraile
frai·le
freile
frei·le
lile
li·le
matarile
ma·ta·ri·le
narguile
nar·gui·le
peraile
pe·rai·le
tile
ti·le
tornachile
tor·na·chi·le
trile
tri·le
vacile
va·ci·le

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESFILE

desfibrado
desfibrador
desfibradora
desfibrar
desfibrilación
desfibrilador
desfibrinación
desfiguración
desfiguramiento
desfigurar
desfiguro
desfijar
desfilachar
desfiladero
desfiladiz
desfilar
desfiuciada
desfiuciado
desfiuza
desfiuzar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESFILE

agradable
ale
aquele
cable
calle
cantábile
combustible
contable
detalle
disponible
doble
ele
elle
facsímile
impecable
le
posible
responsable
vale
valle

Synonymes et antonymes de desfile dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESFILE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desfile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de desfile

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESFILE»

desfile cabalgata comitiva cortejo parada procesión revista ropa interior vivo lenceria militar constituye grupo marchante personas recorrido concreto celebración pública pueden militares civiles cuando generalmente están compuestos sección acción desfilar desfile modelos análisis conducta ética amor final justo antes caiga eduardiana albores guerra mundial toma lugar esta historia traición romance horror trincheras patrones series moves sequentially from easiest hardest concepts with each book covering different math topic first volume reviews students learned kindergarten amanecer esperanza honor quot humpty dumpty parade edificar fluidez lectura teatro lector cover termina seguido adiós mamá componen

Traducteur en ligne avec la traduction de desfile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESFILE

Découvrez la traduction de desfile dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desfile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desfile» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

游行
1325 millions de locuteurs

espagnol

desfile
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

parade
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परेड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موكب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

парад
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desfile
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্যারেড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perarakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Parade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パレード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

행렬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

duyệt binh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அணிவகுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रर्दशन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geçit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sfilata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

parada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

парад
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paradă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρέλαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

parade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

parad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

parade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desfile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESFILE»

Le terme «desfile» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.496 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desfile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desfile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desfile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESFILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desfile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desfile» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desfile en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DESFILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot desfile.
1
Katharine Hepburn
Cuanto más se envejece más se parece la tarta de cumpleaños a un desfile de antorchas.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DESFILE»

Eres más lento que un desfile de cojos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESFILE»

Découvrez l'usage de desfile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desfile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El final del desfile
Justo antes de que caiga la era eduardiana, en los albores de la I Guerra Mundial, toma lugar esta historia de traición, romance y el horror de las trincheras.
Ford Madox Ford, 2012
2
Un Desfile de Patrones
The series moves sequentially, from easiest to hardest concepts, with each book covering a different math topic. The first volume reviews the math concepts students learned in kindergarten.
Joan Freese, 2007
3
El desfile "Humpty Dumpty" / The Parade: Humpty Dumpty
"Edificar la fluidez en la lectura con el teatro del lector"-- Cover.
Sharon Coan, 2011
4
Termina el desfile: seguido de Adiós a mamá
Componen este volumen dos libros de relatos en los que Reinaldo Arenas, en un portentoso despliegue de registros, traza un retrato vivo y barroco de la Cuba que conoció: la colorista marea humana que trajo la Revolución (ĞComienza el ...
Reinaldo Arenas, 2006
5
Obras Reunidas II: El Desfile Del Amor Domar a la Divina ...
El segundo tomo de las Obras reunidas de Sergio Pitol incluye las novelas que en espa ol se publicaron bajo el t tulo gen rico de Tr ptico del carnaval: el desfile del amor, Domar a la divina garza y la vida conyugal, novelas unidas por una ...
Sergio Pitol, 2003
6
La bohemia española en París a fines del siglo pasado: ...
Las apasionantes páginas de La bohemia española en París a fines del siglo pasado constituyen un fresco de la vida y las aventuras y desventuras de los españoles en la ciudad del Sena.
Isidoro López Lapuya, 2001
7
Obas reunidas: Domar a la divina garza ; La vida conyugal. ...
The second volume of Serigo Pitol's collected worts includes the novels that make up his Triptico del carnaval trilogy: El desfile del amor (1985), Domar a la divina garza (1989) and La vida conyugal (1991).
Sergio Pitol, 2003
8
Desfile
Illustrations and brief text present the various elements of a parade--the spectators, street vendors, marchers, bands, floats, and the cleanup afterwards.
Donald Crews, 1993
9
El desfile de los animales
"¡Dora y sus amigos se columpiaron, saltaron y marcharon para llegar al desfile de los animales!"--P. [4] of cover.
Christine Ricci, 2007
10
Teatro completo de Carlos Pais: Desfile de extrañas figuras ...
"Se compendian cuatro de las mejores obras del dramaturgo.
Carlos Pais, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESFILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desfile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gran Parada Militar: comienza el desfile de las delegaciones | El ...
Desde las 10 de la mañana del 29 de julio, la avenida Brasil será escenario de la Gran Parada y Desfile Militar por Fiestas Patrias en la que participarán ... «El Comercio, juil 16»
2
Tras el desfile, Aldo Rico le pegó duro al kirchnerismo: "Era un ...
Aldo Rico volvió a hablar esta noche tras la polémica por su participación en el tramo de ex combatientes de Malvinas, que fue parte del desfile militar de ... «Clarín.com, juil 16»
3
Histórica ovación a héroes de Malvinas en el desfile de cierre por el ...
Desfile de bandas militares nacionales e internacionales desde Av Libertador y Salguero hacia el Campo Argentino de Polo, en el marco por los festejos del ... «Clarín.com, juil 16»
4
Programa del Orgullo Gay 2016: fiestas y desfile por todo Madrid
Las celebraciones del Orgullo Gay ya están en marcha en España, y sobre todo en Madrid, una ciudad en la que se espera una ocupación hotelera casi total ... «EL PAÍS, juin 16»
5
Detenido en California iba a causar daño a desfile gay
Un hombre que quería “causar daño” en el desfile del Orgullo Gay en Los Ángeles fue detenido en posesión de un arsenal, informaron ayer las autoridades. «Excélsior, juin 16»
6
Guardia de honor se desmaya en pleno desfile de cumpleaños de ...
Guardia de honor se desmaya en pleno desfile de cumpleaños de la reina Isabel II. De acuerdo a medios ingleses, estos casos son comunes y la razón es la ... «Teletrece, juin 16»
7
Guía para no perder detalle del Desfile de la Victoria: El Ejército ...
Este 9 de mayo 26 ciudades de Rusia acogen desfiles militares, que hallan su réplica en las bases militares rusas en Siria, Armenia y Osetia del Sur. En total ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»
8
Celebran con magno desfile el 5 de mayo
Más de 11 mil personas desfilaron para rendir homenaje a los héroes mexicanos que participaron en la batalla del 5 de mayo en que las “armas nacionales se ... «El Universal, mai 16»
9
Cuba: el desfile de la casa francesa Chanel que llenó de glamour el ...
"Los balcones en los alrededores de El Prado estaban llenos de residentes que querían observar todos los detalles del desfile desde sus casas", señaló el ... «BBC Mundo, mai 16»
10
Arranca en Chihuahua desfile del Día del Trabajo
Chihuahua— El gobernador del estado, César Duarte, y el líder de la Confederación de Trabajadores de México, Doroteo Zapata, efectuaron una guardia de ... «Diario Digital Juárez, mai 16»

IMAGES SUR «DESFILE»

desfile

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desfile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desfile>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z