Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "facsímile" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FACSÍMILE

La palabra facsímile procede del latín fac, imperativo de facĕre, hacer, y simĭle, semejante.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FACSÍMILE EN ESPAGNOL

fac ·  · mi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FACSÍMILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Facsímile est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FACSÍMILE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «facsímile» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
facsímile

Télécopieur

Facsímil

Un télécopieur ou un télécopieur est une copie presque identique ou une reproduction d'un document ou d'une signature. Pour réaliser ce type de reproductions de haute qualité, la plus courante consiste à utiliser des techniques d'impression photographique et sérigraphique qui permettent d'imiter fidèlement les couleurs, les tailles, les défauts et les nuances du document original. Cette technique n'est généralement pas appliquée à des objets tridimensionnels ou des peintures qui ont du relief, comme les peintures à l'huile. Les facsimiles sont souvent utilisés comme mesure de sécurité dans les musées et les bibliothèques pour permettre aux utilisateurs d'accéder à une copie exacte du document original sans risquer de le voler ou se détériorer avec le temps. La plupart des bibliothèques nationales rendent facsimiles leurs documents les plus précieux à la disposition du public, les originaux étant réservés aux utilisateurs qui demandent expressément une autorisation. En Espagne, il existe plusieurs éditeurs qui atteignent des niveaux élevés dans leurs fac-similés, dont Vicent García Editores, Testimonio Compañía Editorial, M. Moleiro Editor ou Siloé. Un facsímil o facsímile es una copia o reproducción casi idéntica de un documento o de una firma. Para conseguir realizar este tipo de reproducciones de alta calidad, lo más habitual es utilizar técnicas fotográficas y de serigrafía, que permiten imitar fielmente los colores, tamaño, defectos y matices del documento original. Esta técnica no suele aplicarse a objetos tridimensionales o pinturas que tengan relieve, como por ejemplo pinturas al óleo. Los facsímiles suelen aplicarse como medida de seguridad en museos y bibliotecas para permitir que los usuarios tengan acceso a una copia exacta del documento original sin arriesgarse a que éste sea robado o se deteriore con el tiempo. La mayoría de bibliotecas nacionales ponen a disposición del público facsímiles de sus documentos más valiosos quedando los originales reservados para usuarios que soliciten expresamente una autorización. En España existen varios editores que alcanzan altas cotas de calidad en sus facsímiles, entre ellos destacan Vicent García Editores, Testimonio Compañía Editorial, M. Moleiro Editor o Siloé.

définition de facsímile dans le dictionnaire espagnol

La définition de facsimile dans le dictionnaire est imitation parfaite ou reproduction d'une signature, d'une écriture, d'un dessin, d'une impression, etc. En el diccionario castellano facsímile significa perfecta imitación o reproducción de una firma, de un escrito, de un dibujo, de un impreso, etc.
Cliquez pour voir la définition originale de «facsímile» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FACSÍMILE


cantábile
can··bi·le

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FACSÍMILE

facinorosa
facinoroso
fación
facionada
facionado
facistelo
facistol
facón
facsímil
facsimilar
factibilidad
factible
fácticamente
facticia
facticidad
facticio
fáctico
factitivo
facto
factor

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FACSÍMILE

aguachile
baile
calle
camachile
chile
chipile
ciquibaile
correvedile
correveidile
desfile
fraile
freile
lile
matarile
narguile
peraile
tile
tornachile
trile
vacile

Synonymes et antonymes de facsímile dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FACSÍMILE»

facsímile facsímil copia reproducción casi idéntica documento firma para conseguir realizar este tipo reproducciones alta calidad más habitual utilizar técnicas fotográficas serigrafía permiten imitar fielmente perfecta imitación escrito dibujo impreso facsímile acta independencia centro américa semanario agricultura industria comercio reimpresión despertador americano primer periódico insurgente propaladia question moral chocolate quebranta ayuno doctrina christiana libro filipinas coloquio duascentas coplas galegas códice nuttall editado otlazpan acompañado fuero jaca reino aragón difusión derecho pirenaico mauricio molho

Traducteur en ligne avec la traduction de facsímile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FACSÍMILE

Découvrez la traduction de facsímile dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de facsímile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «facsímile» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

传真
1325 millions de locuteurs

espagnol

facsímile
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Facsimile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतिकृति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفاكس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

факсимиле
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fax
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুলিপি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

télécopie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

faksimili
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Faksimile
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ファクシミリ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

팩스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

facsimile
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fax
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொலைநகல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुस्तक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kopya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

facsimile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kopia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

факсиміле
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reproducere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πανομοιότυπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

faks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

telefax
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

faksimile
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de facsímile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FACSÍMILE»

Le terme «facsímile» est communément utilisé et occupe la place 34.574 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «facsímile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de facsímile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «facsímile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FACSÍMILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «facsímile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «facsímile» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot facsímile en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FACSÍMILE»

Découvrez l'usage de facsímile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec facsímile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Fuero de Jaca
(Fuero de jaca) en el reino de Aragón Facsímile Difusión del Derecho Pirenaico , / 1 k-W ' n DIFUSIÓN DEL DERECHO PIRENAICO (FUERO DE. Difusión del Derecho Pirenaico (Fuero de jaca) en el reino de Aragón Facsímile Mauricio Molho.
‎2003
2
Quincuagésimo aniversario Documentación social
facsímile facsímile facsímile facsímile facsímile facsímile facsímile facsímile facsímile facsímile facsímile. 127 [...] 128 129 [...] 137 114 Documentación Social 149-150 Víctor Renes Ayala 4.
‎2008
3
Los pliegos sueltos de Thomas Croft(siglo XVI): Facsímile
Pedro M. Cátedra, Thomas Croft Víctor Infantes. LOS PLIEGOS SUELTOS DE THOMAS CROFT (Siglo XVI) LOS PLIEGOS SUELTOS •s, DE THOMAS CROFT ( Siglo XVI) Facsímile.
Pedro M. Cátedra, Víctor Infantes, Thomas Croft, 1983
4
Consumer Price Index Manual: Theory and Practice
08.2 EQUIPO TELEFÓNICO Y DE FACSÍMILE 08.2.0 Equipo telefónico y de facsímile (D) - Compra de teléfonos, radioteléfonos, máquinas de facsímile, contestadores automáticos y altoparlantes para teléfonos: - La reparación de ese tipo de ...
Staffs of the International Labour Office, 2006
5
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... I teja de revestimiento I azulejo de revestimiento. facing tiMil I herramienta de refrentar (tomos). faciplasty I plastia facial. facsímile I facsímil, telerreproducción de imágenes I transmisión eléctrica de imágenes que se reproducen sobre papel  ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
6
Del impreso al manuscrito en los cancioneros
PBLo (1989): Pliegos poéticos españoles de la British Library, Londres, Edición facsímile precedida de un estudio por Arthur Lee-Francis Askins, 2 vols., Madrid, Joyas Bibliográficas («Joyas Bibliográficas, Serie Conmemorativa», 25). PBMor ...
Josep Lluís Martos, 2011
7
Montserrat: su pasado, su presente y su porvenir
PÁG. Monistrol . . 110 Monjas Benedictinas (grupo) 115 Facsímile del primer monasterio de monjas.. . .117 Facsímile de la Capilla primitiva de la Cueva. . . 122 Facsímile del lienzo del claustro gótico de Julio II. 147 Monjes sacerdotes ( grupo).
Miguel Muntadas, 1871
8
Varia bibliographica: homenaje a José Simón Díaz
prólogo editorial el facsímile de Luys de Soto, El recibimiento (1982) y en la misma editorial dos años después con "Notas bibliográficas" de A.L.-F. Askins ( 1984a) el Regimiento de Príncipes de Gómez Manrique (1984), tal vez el primer  ...
‎1988
9
Memoria de actividades 2008
Recuperación e edición facsímile dos primeiros diarios galegos. O Arquivo de Comunicación do Consello da Cultura Galega no seu interese de recuperación da historia da comunicación en Galicia considera de grande interese divulgar en  ...
Consello da Cultura Galega
10
UTOPIA TROPICAL
dicha carta, me informaron que ellos no tenían conocimiento de la misma, por lo que hube de enviarles nuevamente una copia de dicha carta, ahora vía facsímile . Sin recibir aún ningún tipo de respuesta, con fechas de junio 1 y junio 4 del ...
JUAN ANDRES PEREZ, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FACSÍMILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme facsímile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Durante la madrugada de ayer, un preso se fugó del hospital
Lo imputaron por el delito de robo agravado de vehículo, secuestro breve y uso de facsímile. Hace un mes se cayó dentro de los calabozos, se fracturo la pierna ... «El Impulso, juil 16»
2
Renfe ofrece 522 puestos de trabajo para maquinista ...
La acreditación de la titulación académica o del nivel de idiomas deberá realizarse mediante la aportación de copia facsímile del Título o certificación ... «Las Provincias, mai 16»
3
Seis curiosidades que posiblemente no sabes de la Biblioteca ...
¿Sabías que la Biblioteca Nacional resguarda un facsímile de Don Quijote de la Mancha? Y esto no es lo único que hace a la Biblioteca Nacional un reciento ... «La Prensa Gráfica, mai 16»
4
En posesión de pistola de juguete Desur-Portuguesa aprehende a ...
... al Destacamento de Seguridad Urbana (Desur-Portuguesa) de la Guardia Nacional Bolivariana, detuvieron a un sujeto que portaba un facsímile de pistola. «Diario Ultima Hora, mai 16»
5
Capturan a dos sujetos que atracaron a ciudadana
Funcionarios de la Policía de Araure detuvieron ayer a dos sujetos que, con un facsímile de pistola sometieron para atracar a una ciudadana, cuando esta se ... «Diario Ultima Hora, avril 16»
6
Detienen en Coloncito a delincuente que atracaba comercios con ...
El antisocial de 19 años de edad, fue detenido luego de una intensa persecución con efectivos de Politáchira, quienes le incautaron el facsímile de pistola de ... «Diario de Los Andes, févr 16»
7
La editorial Círculo Científico hace entrega a Méndez de Vigo del ...
Autógrafos de Miguel de Cervantes Saavedra reúne en una singular edición facsímile el conjunto de autógrafos de Cervantes, repartidos en distintas ... «Teleprensa periódico digital, févr 16»
8
Rifirrafe institucional por Cervantes
El facsímile de los autógrafos de Cervantes, presentado ayer. ... presidente de la Real Academia, y consistió en la presentación del libro facsímile Autógrafos de ... «El Mundo, janv 16»
9
Papa Francisco recibió entre coordialidad y bromas al Rey Felipe VI ...
El Rey obsequió al Pontífice un Facsímile del libro “Oráculo Manual y Arte de Prudencia”, obra en prosa del jesuita aragonés, Baltasar Gracián (1601 – 1658). «Aleteia, juin 14»
10
VENEZUELA: Detenido motorizado con facsímile de arma de fuego
Diario el Siglo / Funcionarios de la Policía de Aragua, adscrita a la coordinación policial de José Félix Ribas, al mando del supervisor agregado Federico ... «EntornoInteligente, avril 14»

IMAGES SUR «FACSÍMILE»

facsímile

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Facsímile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/facsimile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z