Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cantable" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CANTABLE

La palabra cantable procede del latín cantabĭlis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CANTABLE EN ESPAGNOL

can · ta · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANTABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cantable peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CANTABLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cantable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cantabile

Cantabile

Cantabile est un terme musical qui, en italien, signifie littéralement «cantable» ou «comme une chanson». Il a des significations différentes selon le contexte. Dans la musique instrumentale, cela indique un style particulier de jeu imitant la voix humaine. Pour les compositeurs du dix-huitième siècle, le terme est souvent utilisé comme «chant», et indique un tempo modéré et flexible, une exécution légato. Pour les compositeurs suivants, en particulier la musique de piano, Cantabile indique l'accent d'une ligne musicale particulière par rapport à l'accompagnement. Dans l'opéra, cantabile est utilisé comme un nom qui fait allusion à la première moitié d'une double aria, suivie d'une cabaletta. Le mouvement cantabile serait plus lent et plus libre en contraste avec le cabaletta structuré et généralement plus rapide. En ce qui concerne l'interprétation, cela indique que cela doit se faire dans un changement mélodieux et sans brusque, legato, comme celui qui chante doucement. Cantabile es un término musical que en italiano significa literalmente 'cantable' o 'como una canción'. Tiene distintos significados de acuerdo al contexto. En la música instrumental, indica un particular estilo de tocar imitando la voz humana. Para los compositores del siglo XVIII, el término es usado a menudo como "cantando", e indica un tempo moderado y flexible, una ejecución legato. Para compositores posteriores, particularmente de música para piano, cantabile indica el énfasis de una línea musical en particular frente al acompañamiento. En la ópera, cantabile es usado como nombre que alude a la primera mitad de un aria doble, seguido por una cabaletta. El movimiento cantabile sería más lento y de forma más libre en contraste con la estructurada y generalmente más rápida cabaletta. Referido a la interpretación, indica que debe hacerse de forma melodiosa y sin cambios bruscos, legato, como quien canta dulcemente.

définition de cantable dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cantable dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il peut être chanté. Un autre sens de cantable dans le dictionnaire est qu'il doit être interprété lentement et de manière mélodieuse et expressive. Cantable est aussi partie que l'auteur du livret d'une zarzuela écrit dans des vers, dûment accentués, afin qu'ils puissent être mis en musique. La primera definición de cantable en el diccionario de la real academia de la lengua española es que se puede cantar. Otro significado de cantable en el diccionario es que se debe interpretar despacio y de manera melodiosa y expresiva. Cantable es también parte que el autor del libreto de una zarzuela escribe en versos, debidamente acentuados, para que puedan ponerse en música.
Cliquez pour voir la définition originale de «cantable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CANTABLE


aceptable
a·cep·ta·ble
adaptable
a·dap·ta·ble
ajustable
a·jus·ta·ble
confortable
con·for·ta·ble
contable
con·ta·ble
descapotable
des·ca·po·ta·ble
desmontable
des·mon·ta·ble
ejecutable
e·je·cu·ta·ble
estable
es·ta·ble
habitable
ha·bi·ta·ble
inaceptable
i·na·cep·ta·ble
inestable
i·nes·ta·ble
inevitable
i·ne·vi·ta·ble
insoportable
in·so·por·ta·ble
lamentable
la·men·ta·ble
notable
no·ta·ble
potable
po·ta·ble
rentable
ren·ta·ble
respetable
res·pe·ta·ble
sustentable
sus·ten·ta·ble

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CANTABLE

canta
cantábile
cántabra
cantábrica
cantábrico
cántabro
cantaclaro
cantada
cantadera
cantado
cantador
cantadora
cantal
cantalear
cantaleta
cantaletear
cantalinosa
cantalinoso
cantalupo
cantamañanas

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CANTABLE

descartable
detestable
exportable
impresentable
imputable
inagotable
incontestable
inmutable
inquebrantable
intratable
inyectable
irrefutable
irritable
presentable
retractable
soportable
transitable
transportable
tratable
vegetable

Synonymes et antonymes de cantable dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANTABLE»

cantable cantabile término musical literalmente como canción tiene distintos significados acuerdo contexto música instrumental indica particular estilo tocar imitando humana para compositores siglo xviii usado menudo cantando tempo moderado lengua española puede cantar otro interpretar despacio manera expresiva cantable también parte autor libreto zarzuela escribe versos debidamente acentuados puedan ponerse negra humorada cómico bufo lírica bailable pimpinela perfumes barcelona oliera primero segundo isaac pareado endecasílabo romance repite cambia nbsp raíz aritmetica practica especulativa ccmponese semitono mayor incantable menor csaísi punto proporción incamtblc escomo usica arithmetica componefe femitono comas muíica afsi punco aritmética práctica bachillér juan compónese proporcion llave modulacion antiguedades musica fíente ccrone naífarre andrés lorente otros nombres tienen eftos semitonos qualcs quitan queftiones admitidos todos theo ricos prácticos arithm etica practi especulativ

Traducteur en ligne avec la traduction de cantable à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CANTABLE

Découvrez la traduction de cantable dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cantable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cantable» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

singable
1325 millions de locuteurs

espagnol

cantable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cantable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

singable
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

singable
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

singable
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

singable
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গেয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

singable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

singable
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sangbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

singable
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

singable
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

singable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

singable
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

singable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

singable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

singable
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cantabili
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śpiewania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

singable
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

singable
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

singable
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

singable
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sångbar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

singable
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cantable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANTABLE»

Le terme «cantable» est communément utilisé et occupe la place 49.020 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cantable» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cantable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cantable».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CANTABLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cantable» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cantable» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cantable en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANTABLE»

Découvrez l'usage de cantable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cantable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Primero y segundo Isaac
Vv. 1133-1134 Pareado endecasílabo cantable. Vv. 1135-1142 Romance en a-a. Vv. 1143-1144 Repite el pareado 1133-1134. Vv. 1145-1146 Pareado endecasílabo cantable. Vv. 1147-1158 Romance en a-a. Vv. 1159-1160 Cambia  ...
Pedro Calderón de la Barca, Angel L. Cilveti, Ricardo Arias y Arias, 1997
2
Aritmetica practica, y especulativa
Ccmponese de semitono mayor incantable , y semitono menor cantable, ó de 9. ccm?s,que en música csaísi , como de vn punto á otro, como vr, re. La proporción del semitono mayor incamtblc, escomo de 2187. á 2048. que en n usica es 4.
Juan Pérez de Moya, 1717
3
Arithmetica practica y especulativa
Componefe de femitono mayor incantable , y femitono menor cantable, ó de 9. comas, que en muíica es afsi, como de un punco á otro, como ut, re. La proporción del femitono mayor incantable, es como de 2187. á 2048. que en muíica es 4.
Juan Pérez de Moya, 1745
4
Aritmética, práctica, y especulativa del bachillér Juan ...
Compónese de semitono mayor incantable, y semitono menor cantable, ó de 9. comas , que en música es asi, como de un punto 4 otro , como ut, re. La proporcion del semitono mayor incantable escomo dé 2187. á 2048. que en música es 4.
Juan Pérez de Moya, 1798
5
Llave de la modulacion, y antiguedades de la musica
... fíente Ccrone , Naífarre , y Andrés Lorente. Otros nombres tienen eftos Semitonos , con los qualcs fe quitan de queftiones , y fon admitidos de todos los Theo- ricos , y Prácticos 5 y fon Semitono cantable , y Semitono incantable: el cantable ...
Antonio Soler, 1762
6
Arithm[etica] practi[ca], y especulativ[a]
Componefe de semitono mayor incantable, y semitono menor cantable, ò de 9, comas, que en música es afsi , como de un punto a otro, como ut, re. La proporción del semitono mayor incantable , es como de 2 187. à 2048. que en música es ...
Juan Pérez de Moya, Juan Muñoz ((Madrid)), 1745
7
Arithmetica practica,y especulativa,en el bachiller---
Componeíe de femitono mayor incantable , y femitono menor cantable, ó de 9. comas, que en muíica es afsi, como de un punto á otro, como ut, re. La proporción del femitono mayor incantable , es como de 2187. á 2048. que en muíica es 4.
Juan PEREZ DE MOYA, 1745
8
El Melopeo y maestro: Tractado de musica theorica y pratica, ...
El Semitono cantable, es Sexquiquintadecima,de 16 à 15. ElTonòmenor» esSexquinona,de 10 à 9. , Vtmmmr. El Tono mayor, esSexquioctaua,de9 à 8. i» no m*,* . El Semiditono ò Tercera menor, compuesto de vn Tono y de vn Semitono,es ...
Domenico Pietro Cerone, 1613
9
El Salterio davidico profetico delos sentimientos del pueblo ...
version portica en metro cantable ... .A. Vendo veduto per la Fede di Revislone , e.i Approvazione del Pubblico revisor D. Angelo Pietro Gallt . nel libro intitolato el Salterio Davidico ec. Version PeeiicS en Metro Cantable in Isftagnuolo M.S. non  ...
‎1795
10
Didáctica de la música
Una vez hecha esa primera edición añadimos dos pentagramas; mediante la acción de copiar-pegar, a uno de ellos trasladamos la melodía cantable, y al otro , las ornamentaciones melódicas instrumentales que a lo largo de la pieza ...
‎2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANTABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cantable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La entrega y el talento de la OJA
La cuerda tuvo un tono soberbio desde el moderato inicial, el tema lírico que contiene con su perfil cantable por los violines frente a la profundidad marcada por ... «La Opinión de Málaga, juil 16»
2
El Estado llama a las puertas de Ferraz
... reunión sirva para limitar la capacidad de maniobra de Sánchez en sus tratos con Rajoy y el resto de partidos porque el cantable ya está escrito en la famosa ... «El Confidencial, juin 16»
3
Música en estado puro
El Cuarteto Casals dio rienda suelta a su arte en el minueto de esta obra haciendo todo un alarde de dominio dinámico especialmente en el cantable trío ... «El Mundo, juin 16»
4
Cantables – Fetén Fetén
Después de dos interesantes discos totalmente instrumentales, los burgaleses Fetén Fetén publican Cantables, un delicioso y sorprendente trabajo, ya que han ... «Diariofolk, juin 16»
5
Un hombre tranquilo
Las alegrías, cantables, dulces, están dedicadas al barrio de la Reconquista de Algeciras, donde nació el tocaor. Son un pasaje de buen gusto, sabor, ... «Diario de Sevilla, juin 16»
6
Un piano en Fiumicino
Ante mí, confortablemente sentado, interpretaron temas variados, desde un pequeño concierto de swing, a música cantable de Paolo Comte y concluyendo con ... «La Voz de Galicia, juin 16»
7
Drexler, Rozalén o Fito prestan su voz en el nuevo disco de Fetén ...
Es la novedad de Cantables, el último disco de Fetén Fetén en el que el dúo instrumental formado por Jorge Arribas y Diego Galaz fusiona su reconocible ... «RTVE, avril 16»
8
'Cantables', el sueño de contar historias con esencia 'Fetén'
El dúo musical formado por Diego Galaz y Jorge Arribas acaba de presentar el que es su tercer disco en común, 'Cantables', toda “una pirueta mágica”. «BurgosConecta.es, avril 16»
9
Apasionados por Fetén Fetén
Cantables, el tercer disco de Fetén Fetén, el dúo que forman el burgalés Diego Galaz y el vallisoletano Jorge Arribas, está desde este viernes en el mercado. «Diario de Burgos, avril 16»
10
Fetén Fetén lanza disco con Pedro Guerra, Jorge Drexler, Julieta ...
El dúo burgalés Fetén Fetén, formado por Jorge Arribas y Diego Galaz, lanza al mercado el próximo 1 de abril el trabajo Cantables, un disco con doce temas ... «CANCIONEROS.COM, mars 16»

IMAGES SUR «CANTABLE»

cantable

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cantable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cantable>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z