Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capirotado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPIROTADO

La palabra capirotado procede de capirote.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAPIROTADO EN ESPAGNOL

ca · pi · ro · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPIROTADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capirotado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CAPIROTADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «capirotado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capirotado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de capirotado dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite de n'importe quelle figure humaine ou d'un animal, singulièrement un oiseau de chasse: Avec cap. Un autre sens de capirotado dans le dictionnaire est l'assaisonnement fait avec des herbes, des œufs, de l'ail et d'autres ingrédients pour couvrir et battre d'autres aliments avec elle. Capirotado est aussi un plat créole à base de viande, de maïs et de fromage grillé, de beurre et d'épices. La primera definición de capirotado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de cualquier figura humana o de un animal, singularmente un ave de caza: Con caperuza. Otro significado de capirotado en el diccionario es aderezo hecho con hierbas, huevos, ajos y otros ingredientes para cubrir y rebozar con él otros alimentos. Capirotado es también plato criollo que se hace con carne, maíz tostado y queso, manteca y especias.

Cliquez pour voir la définition originale de «capirotado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPIROTADO


abigotado
a·bi·go·ta·do
agarrotado
a·ga·rro·ta·do
agotado
a·go·ta·do
alborotado
al·bo·ro·ta·do
amazacotado
a·ma·za·co·ta·do
amogotado
a·mo·go·ta·do
anotado
a·no·ta·do
azotado
a·zo·ta·do
botado
bo·ta·do
complotado
com·plo·ta·do
connotado
con·no·ta·do
creosotado
cre·o·so·ta·do
derrotado
de·rro·ta·do
desmanotado
des·ma·no·ta·do
despelotado
des·pe·lo·ta·do
dotado
do·ta·do
escotado
es·co·ta·do
infradotado
in·fra·do·ta·do
rebotado
re·bo·ta·do
superdotado
su·per·do·ta·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPIROTADO

capín
capin melao
capincho
capingo
capinoteña
capinoteño
capio
capipardo
capirón
capirotada
capirotazo
capirote
capirotero
capirra
capirro
capirucho
capisayo
capiscar
capiscol
capiscolía

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPIROTADO

abellotado
achiotado
ahotado
ajolotado
arrotado
azopilotado
camelotado
descogotado
ecotado
empingorotado
encamotado
endevotado
enhotado
envirotado
estado
indotado
listado
ñangotado
resultado
vellotado

Synonymes et antonymes de capirotado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPIROTADO»

capirotado primera lengua española dicho cualquier figura humana animal singularmente caza caperuza otro aderezo hecho hierbas huevos ajos otros ingredientes para cubrir rebozar alimentos capirotado también plato criollo hace carne maíz tostado queso manteca especias heráldico términos piezas figuras usadas sinople

Traducteur en ligne avec la traduction de capirotado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPIROTADO

Découvrez la traduction de capirotado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de capirotado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capirotado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我capirotado
1325 millions de locuteurs

espagnol

capirotado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Capirotado
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं capirotado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I capirotado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я capirotado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I capirotado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি capirotado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je capirotado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya capirotado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich capirotado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はcapirotado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 capirotado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku capirotado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi capirotado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் capirotado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी capirotado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben capirotado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I capirotado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I capirotado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я capirotado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I capirotado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα capirotado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek capirotado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag capirotado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg capirotado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capirotado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPIROTADO»

Le terme «capirotado» est très peu utilisé et occupe la place 84.738 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capirotado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capirotado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capirotado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPIROTADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capirotado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capirotado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capirotado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPIROTADO»

Découvrez l'usage de capirotado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capirotado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario heráldico: términos, piezas y figuras usadas en ...
De sinople con 10 borlas para los Arzobispos y con seis para los Obispos, y con tres borlas y de sinople para Abades. Capellina. — Casco pequeño que cubría la parte superior de la cabeza (figs. 1.271 y 1.272). Caperuzado. — Capirotado.
Vicente de Cadenas y Vicent, 2002
2
El Blasón español ó la Ciencia Heráldica: Escudos de armas ...
CAPIROTADO: Lo mismo que el P. Menestrier llama Chaperone; esto es, con caperuza. Figura muy usada por los est ra ligeros; y que trae su origen de las capuchas de malla, que llevaban los caballeros, ó de las caperuzas que usaban  ...
Ramón MEDÉL, 1846
3
Repertorio de blasones de la comunidad hispánica
En gules, un monte, de plata, sumado de un halcón de oro capirotado, de azur. En oro, una banda dentellada, de azur. Montheys. — En plata, un león, de gules, surmontado de un brazo armado, de azur. Montgay. — En oro, un monte de ...
Vicente de Cadenas y Vicent
4
Los canarios lipocrómicos y melánicos
Según otros autores, esta mutación apareció algunos años antes en las islas Baleares, a partir de canarios verde opal, incluso pudo intervenir algún pájaro exótico como el cabecita negra o el lúgano capirotado (Carduelis mage- llanica).
Rafael Cuevas Martínez, 2010
5
El canario negro-bruno
Isopreno, 17 Jaula de transporte, 121 Juvenil, plumaje, 12 Licopeno, 18 Limón, factor, 16 Línea hembra, 40 – macho, 40 Lipocromo, 7, 15, 117 Locus, 57, 59, 61, 70, 90 Lúgano capirotado, 102 Lumps, 59, 108 Luteína, 8, 18, 19 Luz, difracción  ...
Rafael Cuevas Martínez, 2011
6
Adarga catalana, 1: arte heraldica y practicas reglas del blason
Los Francefes llaman à efta voz Chapera* ne , del nombre Chaperon 3 que es la caperuza, o capirote. Montfalco , de Cerrera 3 trahe de gules 3 un monee de plata 3 fumado de un halcon ( en catalan fe dice falco) de oro, Capirotado de azur.
Francisco Xavier de Garma y Durán, 1753
7
Adarga Catalana, arte heráldica y prácticas reglas del blasón...
Coronada. 165. Canton. 147. Corriendo. 165. Cantonada. 147. Cortado. 166. Capirotado. 148. Cortinado. iós. Cargadas. 148. Cofsida. 167. Canelado. *' 149. Cotiza. 168: Cartelas. " 148. Cotizado. 168. Canillada. 149* Crainponadas , b Efcar.
Francisco Xavier de Garma Duran, 1753
8
Simbología y diseño de la heráldica gentilicia galaica
otro animal; dragonado, con el cuerpo terminado en cola de dragón; alado, provisto de alas; capirotado, lleva una caperuza sobre la cabeza; coronado, es un león que lleva en su cabeza una corona de oro, a los que nos referiremos en el ...
Luis Valero de Bernabé, Martin de Eugenio, Vicenta María Márquez de la Plata, 2003
9
El canario ágata
Propóleo, 195 Lluvia ácida, 16 Obispillo, 29 Provitamina D, 182 Locus, 76, 115, 119, 128, 149 Ocelos, 57 Prueba de la germinabilidad, 178 Lúgano, 172 Octavo factor de reducción melánica, Pseudoalbinismo, 70 Lúgano capirotado, 165 165  ...
Rafael Cuevas Martínez, 2009
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Llamarse an- tana , desistirse , renunciar : á sus pretensiones , opinión , etc. DÉCHAPERONNÉ , EE , p. p. y adj. Des- capirotado. DÉCHAPERONNER , v. a. ( cetrer. ) Des- capirotar : quitar el capirote á las aves de altanería. DÉCI1ARGE, 1. f.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPIROTADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capirotado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EASTERTIME IN MEXICO
The nopal cactus is a popular Mexican Lenten food, so is the dessert known as capirotado. Semana Santa (Holy Week) begins on Domingo de Ramos (Palm ... «NewsWithViews.com, avril 09»

IMAGES SUR «CAPIROTADO»

capirotado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capirotado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/capirotado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z