Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capirotazo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPIROTAZO EN ESPAGNOL

ca · pi · ro · ta · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPIROTAZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capirotazo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPIROTAZO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «capirotazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capirotazo dans le dictionnaire espagnol

La définition de capirotazo dans le dictionnaire est un coup qui se produit, généralement dans la tête, faisant glisser la balle avec violence, sur le bout du pouce, le dessous de la dernière phalange d'un autre doigt de la même main. En el diccionario castellano capirotazo significa golpe que se da, generalmente en la cabeza, haciendo resbalar con violencia, sobre la yema del pulgar, el envés de la última falange de otro dedo de la misma mano.

Cliquez pour voir la définition originale de «capirotazo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPIROTAZO


azotazo
a·zo·ta·zo
cacalotazo
ca·ca·lo·ta·zo
capotazo
ca·po·ta·zo
chafarotazo
cha·fa·ro·ta·zo
chicotazo
chi·co·ta·zo
cipotazo
ci·po·ta·zo
cogotazo
co·go·ta·zo
garrotazo
ga·rro·ta·zo
lingotazo
lin·go·ta·zo
manotazo
ma·no·ta·zo
palotazo
pa·lo·ta·zo
papirotazo
pa·pi·ro·ta·zo
pelotazo
pe·lo·ta·zo
picotazo
pi·co·ta·zo
porotazo
po·ro·ta·zo
puñetazo
pu·ñe·ta·zo
rabotazo
ra·bo·ta·zo
virotazo
vi·ro·ta·zo
vistazo
vis·ta·zo
zapotazo
za·po·ta·zo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPIROTAZO

capin melao
capincho
capingo
capinoteña
capinoteño
capio
capipardo
capirón
capirotada
capirotado
capirote
capirotero
capirra
capirro
capirucho
capisayo
capiscar
capiscol
capiscolía
capista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPIROTAZO

batazo
cantazo
carpetazo
chivatazo
corrientazo
decretazo
escopetazo
gatazo
guantazo
gustazo
machetazo
paquetazo
pistoletazo
pitazo
portazo
puntazo
retazo
tijeretazo
tortazo
zapatazo

Synonymes et antonymes de capirotazo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPIROTAZO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «capirotazo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de capirotazo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPIROTAZO»

capirotazo coscorrón papirote golpe generalmente cabeza haciendo resbalar violencia sobre yema pulgar envés última falange otro dedo misma mano tres ejercicios literario filosóficos lógica metafísica según descartes rabia teológica pascal dios hacía falta sino para inicial pero laplace allá comienzo siglo pasado demostró estructura matemática leyes físicas gravitación especial nbsp psicomotricidad práctica llegar éste suelo pared árbol vuelve rápidamente hacia fila compañero situado segundo lugar sale veloz repitiendo recorrido alumno efectuará capirotazos dedos chicas rosario abrió byrne excelente exclamó gracias cerró jessica miró esperando cuando quedó claro compartir preguntó reticencia

Traducteur en ligne avec la traduction de capirotazo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPIROTAZO

Découvrez la traduction de capirotazo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de capirotazo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capirotazo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

翻动
1325 millions de locuteurs

espagnol

capirotazo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फ्लिप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

флип
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sacudidela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টুসকি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

feuilles mobiles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

flip
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flip
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フリップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

플립
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loncat karo muter awak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிளிப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झटका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fiske
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lanciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trzepnięcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фліп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

flip-
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναστροφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flip
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flip
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flip
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capirotazo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPIROTAZO»

Le terme «capirotazo» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.012 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capirotazo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capirotazo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capirotazo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPIROTAZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capirotazo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capirotazo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capirotazo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPIROTAZO»

Découvrez l'usage de capirotazo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capirotazo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tres ejercicios literario-filosóficos de lógica y metafísica
Según Descartes, con rabia teológica de Pascal, Dios no hacía falta sino para el capirotazo inicial. Pero Laplace, allá al comienzo del siglo pasado, demostró que la estructura matemática de las leyes físicas, la de gravitación en especial, ...
Juan David García Bacca, 1986
2
Psicomotricidad: Práctica II
Al llegar éste da un capirotazo en el suelo, pared, árbol, etc. - Vuelve rápidamente hacia la fila y da un capirotazo al compañero situado en segundo lugar, que sale veloz repitiendo el recorrido. El alumno efectuará capirotazos con los dedos ...
José Jiménez Ortega, Julia Alonso Obispo, Isabel Jiménez de la Calle, 2003
3
Chicas del rosario
Lo abrió de un capirotazo. — Byrne... Sí..., sí... excelente — exclamó — . Gracias. — Y lo cerró de otro capirotazo. Jessica miró a Byrne, esperando. Cuando quedó claro que no iba a compartir, preguntó. Si la reticencia era un rasgo de él, ...
Richard Montanari, 2006
4
Spanish Dictionary
2 Méxfam (cementerio) common grave. capirotazo nm flip, flick. capirote nm 1 ( prenda) hood. * fam tonto de c, silly idíot. 2 (capirotazo) flip, flick. capital I adj 1 ( primordial) capital, main, chief; de importancia c, of capital imponance: pena c, ...
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
5
Cuentos Contados Para Niños
Entonces el hombre le dio un capirotazo en las narices, con lo que el cuerpo perdió el equilibrio, quedando tan largo como era; ¡el vigilante estaba muerto! Al transeúnte le sobrevino una gran angustia ante aquel hombre al que acababa de ...
6
El vaso de agua: comedia por Scribe
Pero lo que me dió mas rabia, fué ver dentro a aquel mismo individuo... el hombre del capirotazo que reia a carcajadas... Quise abalanzarme a él, pero desapareció en un momento, dejándome plantado y sin mas remedio que volver a mi ...
Eugène Scribe, Antonio Gil y Zárate, 1862
7
Genio del cristianismo: ó bellezas poéticas y morales de la ...
... las maravillas de la naturaleza, hace esta curiosa observacion (i)s j i, Cuando un cuerpo pequeño que no sea V. g. tan grande como una bolita del grueso da un grano de arena muy pequeño , despues d« haber recibido un capirotazo va á  ...
François-René Vicomte de Chateaubriand, 1818
8
Genio del cristianismo, ó, Bellezas poéticas y morales de la ...
arena muy pequeño , despues de haber recibido un capirotazo va á tropezar contra otro cuerpo , que supondremos tan grueso como todo el globo de la tierra' , ó si quereis mil veces mayor , con tal que ni uno ni otro tenga resorte , se sigue  ...
François-René Chateaubriand, 1806
9
El Vaso de agua, ó, Los efectos y las causas: comedia en ...
¿Cómo? el duelo.... el encuentro Abiga. Fue con lord Bolingbroke a quien no conocia pero que largo tiempo há le habia insultado. Boling. (Dando un grito.) ¡ Pues eso és!.... el hombre del capirotazo.... Sí, hija mia, un verdadero capirotazo.. ..
Eugène Scribe, 184
10
El regalo del playboy
Cree que puede ocuparse de ella –miró hacia Alessia y ésta lo saludó con la mano. Exasperada, Skye le dio un capirotazo en la oreja. –¡Ah! –exclamó Rett–. Eso duele. –También duelen los azotes. –Sí, ya mehedado cuenta. Voto que no.
Teresa Carpenter, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPIROTAZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capirotazo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Así lo Dice La Mont / Federico La Mont
Después 2010: Cuatro años después del capirotazo Nacif, el Gobernador Marín enfrentó la decisión de nombrar a su ex secretario de Gobernación y Desarrollo ... «El Sol de México, avril 16»
2
Colin Barrett La luna
—Nada, chico —Val sonrió otra vez y dando un capirotazo al aire encomendó el pelo a la noche del condado de Mayo norte-. Gracias, Boris —añadió ... «The Barcelona Review, févr 16»
3
Las visitas de Franco a Málaga y el 'capirotazo' a Carmen Polo
Recuerda Antonio Garrido que en Málaga, como en el resto de España, la muerte de Franco, de la que acaban de cumplirse cuarenta años, provocó lágrimas y ... «Sur Digital, nov 15»
4
La campaña como un videojuego
Por cierto, el talentoso Javier Mariscal se ha llevado algún capirotazo por comparar el multitudinario festival catalanista de banderas esteladas con las ... «El Mundo, nov 15»
5
Junts pel Si, con Si se Pot y Just for Men
... el espectáculo dantesco como para dar la impresión de que se lo tomaban en serio, en vez de darle un capirotazo al escenario entre risas y cachondeos… «ABC.es, nov 15»
6
El director japonés Miyasaki rueda su primer cortometraje ...
"Me dedico actualmente a un proyecto de dibujo animado sobre una minúscula oruga que vive sobre una hoja, una oruga tan pequeña que un capirotazo ... «TVN Panamá, juil 15»
7
San Jorge y los Comuneros contra el dragón de la corrupción
Cuenta la leyenda que tomó San Jorge un ejemplar de la Constitución (la del siglo XV) y le dio a Don Rajoy tremendo capirotazo, de donde quedó el señor ... «Mundiario, avril 15»
8
Capirotazos: Victoriana 'ilustre'
Es una clásica del Polvorín el Miércoles Santo, cuando vuelve al que fue su barrio para disfrutar, junto a los suyos, de su Reina. Su trabajo como modelo y ... «Huelva24, avril 15»
9
Capirotazos: La 'espantada' de Pasión
Parece que es la palabra protagonista esta Semana Santa en el entorno de la Hermandad de Pasión. Desconcierto. En esta jornada de Viernes Santo es lo ... «Huelva24, avril 15»
10
Capirotazos: La 'pulla' del alcalde
El alcalde de Huelva, Pedro Rodríguez, ha aprovechado una entrevista que le han hecho esta tarde en Huelva TV para sacar pecho por el trabajo que está ... «Huelva24, mars 15»

IMAGES SUR «CAPIROTAZO»

capirotazo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capirotazo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/capirotazo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z