Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capiscolía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPISCOLÍA EN ESPAGNOL

ca · pis · co ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPISCOLÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capiscolía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPISCOLÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «capiscolía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capiscolía dans le dictionnaire espagnol

La définition de capiscolía dans le dictionnaire est dignité de capiscolía. En el diccionario castellano capiscolía significa dignidad de capiscol.

Cliquez pour voir la définition originale de «capiscolía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPISCOLÍA


alholía
al·ho··a
chocolía
cho·co··a
cocolía
co·co··a
españolía
es·pa·ño··a
folía
fo··a
maestrescolía
ma·es·tres·co··a
malencolía
ma·len·co··a
melancolía
me·lan·co··a
tecolía
te·co··a
violía
vio··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPISCOLÍA

capirotado
capirotazo
capirote
capirotero
capirra
capirro
capirucho
capisayo
capiscar
capiscol
capista
capistro
capi
capitación
capital
capitaleña
capitaleño
capitalidad
capitalina
capitalino

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPISCOLÍA

acefalía
amelía
anomalía
bailía
bedelía
concejalía
corresponsalía
dulía
fiscalía
glía
homilía
lía
minusvalía
obispalía
oficialía
ordalía
plusvalía
regalía
tropelía
valía

Synonymes et antonymes de capiscolía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPISCOLÍA»

capiscolía dignidad capiscol cartulario universidad salamanca tomo porque mandamos luego vades donde quiera dicho francisco ortiz toviese dichos bienes muebles raíces semovientes cualesquier rentas dicha canongía otros beneficios así tiene nbsp diccionari llengua catalana correspondencia eclesiástich obté chantre sochantre chori prse fectus capiscolía catedrals legia dignitat cárrech dirigir cant pía chantria prefectura españa sagrada contiene estado antiguo iglesia gado obispos pidieron berenguer aplicase canónigos viviesen como regulares proprio hizo pues súplica referidos acuerdo arcediano bernardo sacristán ricardo diccionacio catalan

Traducteur en ligne avec la traduction de capiscolía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPISCOLÍA

Découvrez la traduction de capiscolía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de capiscolía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capiscolía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

capiscolía
1325 millions de locuteurs

espagnol

capiscolía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Capiscola
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

capiscolía
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capiscolía
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

capiscolía
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capiscolía
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

capiscolía
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capiscolía
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

capiscolía
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

capiscolía
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

capiscolía
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

capiscolía
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capiscolía
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capiscolía
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

capiscolía
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

capiscolía
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

capiscolía
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capiscolía
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

capiscolía
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

capiscolía
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capiscolía
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capiscolía
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capiscolía
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capiscolía
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capiscolía
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capiscolía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPISCOLÍA»

Le terme «capiscolía» est rarement utilisé et occupe la place 104.325 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
2
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capiscolía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capiscolía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capiscolía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPISCOLÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capiscolía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capiscolía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capiscolía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPISCOLÍA»

Découvrez l'usage de capiscolía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capiscolía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cartulario de la universidad de Salamanca (1218-1600).tomo II
Porque nos mandamos que luego vades donde quiera que el dicho Francisco Ortiz toviese los dichos bienes muebles e raíces e semovientes e cualesquier rentas de la dicha capiscolía e canongía e de los otros sus beneficios que así tiene, ...
Vicente Beltrán de Heredia, 2001
2
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Lo eclesiástich que obté una capiscolía. Chantre, capiscol, sochantre. Chori prse - fectus. CAPISCOLÍA, f. En las catedrals y col-legia- tas dignitat que té á son cárrech lo dirigir lo cant pía en lo cor. Capiscolía, chantria. Chori prefectura.
Pere Labernia, 1864
3
España sagrada: Contiene el estado antiguo de la Iglesia ...
gado y Obispos pidieron á D. Berenguer, que aplicase la Capiscolía á los Canónigos que viviesen como Regulares , sin proprio , y asi lo hizo : pues á súplica de los referidos, y con acuerdo del Arcediano Bernardo , del Sacristán Ricardo , y ...
Enrique Flórez, Manuel Risco, 1774
4
Diccionacio catalan-castellamo-latino
s. m. Capirote. Epomis. capirot , cop que s' döna ab lo dit del mitg. Capirote. Talitrum. CAPIROTADA, s. f. ant. certa salsa. Capirotada. Moretum. CAPISCOL, s. m. Chantre , capiscol. Chori praefectus. CAPISCOLÍA, s. f. Chantría , capiscolía .
Joaquin Esteve, 1803
5
Vich, su historia, sus monumentos, sus hijos y sus glorias
... y el Legado y Obispos pidieron á D. Berenguer, que aplicase la capiscolía á los canónigos que viviesen como regulares, sin propio, y así lo hizo : pues á súplica de los referidos, y con acuerdo del arcediano Bernardo, del sacristan Ricardo, ...
Joaquím Salarich, 1854
6
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
gado y Obispos pidieron á D. Berenguer , que aplicasela Capiscolía á los Canonigos que viviesen como Regulares , sin proprio , y asi lo hizo : pues á súplica de los referidos , y con acuerdo del Arcediano Bernardo, del Sacristan Ricardo, y, ...
Henrique Flórez, 1774
7
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Capiscol. m. capiscol, xantre. — Germ. gall. Capiscolía. f. capiscolía. Capitacion. f . capitació. Capital.m. capitalWcabal, caudal. — f. capital. — adj. capital II mortal. — met. enorme, gran. Capitalista. m. capitalista. Capitalizacion.f.capifaíisacíti.
Magí Ferrer i Pons, 1847
8
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Capiscol , ra. qui oblé una capiscolía — capiscol. Capiscolía, f. dignitat eclesiástica que té á son carree la direcció del cant en ¡o cor— capitrolia. Capissayo, m. Testidura que portan los prelats domuii lo roquet — capisayo. Capissola, f. talénl ...
‎1847
9
Historia de la villa de Ager
Como dotación de la capiscolía y del capiscol señalan, sin contar su vestuario, igual que los demás canónigos, la escuela o escuelas del canto de los salmos, música, gramática y lógica de la villa de Ager, con todos sus derechos y ...
Pedro Sanahuja, 1961
10
Nueva colección de documentos inéditos para la historia de ...
... beneficios de Antequera, y cómo se había también resignado el derecho que tenía el obispo de Mondoñedo á la capiscolía de Burgos en el Secretario Qayas, y habiéndose visto los papeles que de allá se enviaron acerca de la capiscolía...

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPISCOLÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capiscolía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Autorizados trabajos en la cubierta de la catedral burgense
... y en los faldones de tejado que rodean la catedral vertiendo aguas al claustro, así como en la zona de tejado de la Puerta de Capiscolía y Capilla de la Santa ... «Soria Noticias, juin 16»
2
El Obispado urge restaurar la capilla de San Pedro de la Catedral
Afectaban a cuatro espacios del emblemático edificio: Acceso con rampa en la Puerta de la Capiscolía; renovación de la Sala del Tesoro; adecuación de una ... «Diario de Soria, janv 15»

IMAGES SUR «CAPISCOLÍA»

capiscolía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capiscolía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/capiscolia>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z