Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "agarrotado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AGARROTADO

La palabra agarrotado procede del participio de agarrotar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AGARROTADO EN ESPAGNOL

a · ga · rro · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGARROTADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Agarrotado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AGARROTADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «agarrotado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de agarrotado dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire anglais saisi signifie rigide, rigide. En el diccionario castellano agarrotado significa tieso, rígido.

Cliquez pour voir la définition originale de «agarrotado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AGARROTADO


abigotado
a·bi·go·ta·do
agotado
a·go·ta·do
alborotado
al·bo·ro·ta·do
amazacotado
a·ma·za·co·ta·do
amogotado
a·mo·go·ta·do
anotado
a·no·ta·do
arrotado
a·rro·ta·do
azotado
a·zo·ta·do
botado
bo·ta·do
complotado
com·plo·ta·do
connotado
con·no·ta·do
creosotado
cre·o·so·ta·do
derrotado
de·rro·ta·do
desmanotado
des·ma·no·ta·do
despelotado
des·pe·lo·ta·do
dotado
do·ta·do
escotado
es·co·ta·do
infradotado
in·fra·do·ta·do
rebotado
re·bo·ta·do
superdotado
su·per·do·ta·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AGARROTADO

agarrada
agarradera
agarradero
agarrado
agarrador
agarradora
agarrafador
agarrafadora
agarrafar
agarrante
agarrar
agarre
agarro
agarrochador
agarrochar
agarrochear
agarrón
agarrotamiento
agarrotar
agarrotear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AGARROTADO

abellotado
achiotado
ahotado
ajolotado
azopilotado
camelotado
capirotado
descogotado
ecotado
empingorotado
encamotado
endevotado
enhotado
envirotado
estado
indotado
listado
ñangotado
resultado
vellotado

Synonymes et antonymes de agarrotado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGARROTADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «agarrotado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de agarrotado

ANTONYMES DE «AGARROTADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «agarrotado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de agarrotado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGARROTADO»

agarrotado rígido relajado suelto tieso crímenes franco euskal herria más condenado muerte recibió aliviado noticia sería fusilado jamás sepa utilizado ejecuciones extrajudi ciales sino tras consejos guerra militares consecuencia nbsp homeopatía para alma siguiente visita melanie resultó tenía hombro debido toda tensión hacía meses estaba inmovilizado como resultado sentía cansada irritable fisioterapia había hecho agravar

Traducteur en ligne avec la traduction de agarrotado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGARROTADO

Découvrez la traduction de agarrotado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de agarrotado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agarrotado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

agarrotado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stiffened
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जब्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استولى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

захватили
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apreendidos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রস্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saisi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disita
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ergriffen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

押収
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

압수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngrebat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tịch thu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பறிமுதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जप्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ele geçirilen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sequestrati
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zajętych
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

захопили
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ocupat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατασχέθηκαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gryp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grep
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beslaglagt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agarrotado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGARROTADO»

Le terme «agarrotado» est communément utilisé et occupe la place 47.106 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «agarrotado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de agarrotado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agarrotado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGARROTADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «agarrotado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «agarrotado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot agarrotado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGARROTADO»

Découvrez l'usage de agarrotado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agarrotado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los crímenes de Franco en Euskal Herria, 1936-1940
Más de un condenado a muerte recibió aliviado la noticia de que sería fusilado y no agarrotado. Jamás, que sepa, fue utilizado en las ejecuciones extrajudi- ciales, sino ya tras los consejos de guerra militares. En consecuencia, fue un ...
Iñaki Egaña, 2009
2
Homeopatía para el alma
A la siguiente visita de Melanie, resultó que tenía un hombro agarrotado debido a toda la tensión. Hacía meses que estaba inmovilizado, y como resultado se sentía más cansada e irritable. La fisioterapia no había hecho más que agravar el ...
Cassandra Lorius, 2002
3
Mecánica del vehículo
Sustituirlos si están defectuosos • Émbolo de la pinza agarrotado • Revisar los recorridos de los émbolos y, en consecuencia, de las pastillas. Sustituir si no funcionan correctamente • Bombín agarrotado Frenado desigual (desequilibrado ), ...
Esteban José Domínguez Soriano, Julián Ferrer Ruiz, 2008
4
Sistemas de transmisión y frenado
Sustituir si no funcionan correctamente • Bombín agarrotado • Forros de las zapatas impregnados de líquido por pérdidas por el bombín • Revisar y sustituir las zapatas y el bombín defectuoso • Correctores de frenada • Verificar el ...
Julián Ferrer, Julián Ferrer Ruiz, Esteban José Domínguez Soriano, 2008
5
Historia política de España, 1939-2000
... del Opus Dei, Gregorio López Bravo, sustituido en Industria por otro socio de la Obra, el ingeniero José María López de Letona, desde 187 EL FRANQUISMO AGARROTADO, 1969-1973 Un gobierno autoritario-tecnocrático.
José María Marín, Carme Molinero, Ysàs, Pere, 2001
6
Historia 16
Ejecuciones en Zaragoza después de la rebelión de 1591 20 DE DICIEMBRE DE 1591 Juan de Lanuza decapitado 2 DE ENERO DE 1592 Soro, ESPADERO AGARROTADO 14 DE ENERO DE 1592 Seis hombres DEGOLLADOS 25 DE ...
7
Fibromialgia: Diagnóstico y estrategias para su rehabilitación
... qué punto se ha sentido agarrotado? No me he sentido agarrotado Me he sentido muy agarrotado 9.
Carlos Luis Ayán Pérez, 2011
8
Historia de la muy noble y leal ciudad de Valladolid: desde ...
Murió agarrotado. Se presentó en el auto con mordaza y murió agarrotado. Murió agarrotado. Informado éste de la prision del Dr. Cazalla huyó á Alemania con el nombre supuesto dc Juanes de Yivar; preso en aquel reino por los alguaciles ...
Matias Sangrador y Vitores, 1851
9
La casa del miedo: memorias de abajo
"Se han agarrotado los frenos". "¡Agarrotados!" A mí también me tenían agarrotada por dentro esas fuerzas ajenas a mi voluntad consciente que paralizaban el mecanismo del coche. Éste fue el primer paso de mi identiíicación con el mundo ...
Leonora Carrington, 1992
10
Historia de la muy noble y leal ciudad de Valladolid, desde ...
Durante el auto tuvo mordaza puesta y por impenitente fué quemado vivo. Fué preso ron el anterior en Pamplona disfrazado con el trage de seglar. Murió agarrotado. Se presentó en el auto con mordaza y murió agarrotado. Murió agarrotado.
Matias Sangrador Vitores, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGARROTADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agarrotado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Derrota para Unai Laso en su estreno como profesional
Estuvo agarrotado. Puede que fuese por los nervios, era un día muy especial, pero todavía le queda mucho camino por recorrer. Dejó algunos detalles, pero ... «Diario Vasco, juin 16»
2
Osasuna es de primera
Tras el descanso salió un Osasuna más atrevido, menos agarrotado que en la primera parte y el gol de Kodro dotó al equipo de la serenidad defensiva para ... «Cadena SER, juin 16»
3
“Al recibir la descarga me quedé agarrotado, sin poder moverme”
pamplona - Recibió una descarga de 380 voltios de electricidad durante “unos 3 segundos”, tiempo en el que permaneció “agarrotado”, sin poder moverse. «Noticias de Navarra, juin 16»
4
El Olímpic baja a Tercera y el Saguntino logra el ascenso
El Olímpic, que no se adaptó al césped natural, estuvo agarrotado en todo momento por los nervios, le pudo la presión y siempre fue por debajo en el marcador ... «Las Provincias, mai 16»
5
No toca desangrarse
El Atlético salió agarrotado, remontó ante la falta de valor madridista, pero acabó como acostumbra en las finales de la máxima competición europea: de ... «El Periódico, mai 16»
6
El golpe más inoportuno
Empezó a asediar la meta de Miño y el Oviedo se achicó, se empequeñeció hasta convertirse en un equipo minúsculo, agarrotado, menor. Incapaz de ganar ... «La Nueva España, mai 16»
7
La ansiedad de Beñat
Bilbao - Le pudo la ansiedad a Beñat Rezusta en su primer partido en el presente Manomanista de Primera. Comenzar ante los suyos le hizo salir agarrotado, ... «Deia, avril 16»
8
Un Levante sin actitud dice prácticamente adiós a la Liga BBVA (5-1)
... de la caras de un Levante moribundo, sin actitud y sin personalidad, agarrotado, blandito hasta desesperar y despidiéndose agónicamente de la Liga BBVA. «Informa Valencia, avril 16»
9
Vicky sólo quiere bailar
«Pero rápidamente me di cuenta de que tenía un brazo agarrotado y la llevamos al hospital Macarena». Tras varias pruebas, eco transfontanelar incluida, ... «El Mundo, févr 16»
10
7 tipos de dolor de cuello
Tu cuello podría doler y sentirlo agarrotado y podría ser imposible volver la cabeza. Cuando te despiertas con el cuello rígido doloroso es probable que tengas ... «www.infosalus.com, janv 16»

IMAGES SUR «AGARROTADO»

agarrotado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agarrotado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/agarrotado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z