Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capiscol" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPISCOL

La palabra capiscol procede del bajo latín capischolus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAPISCOL EN ESPAGNOL

ca · pis · col play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPISCOL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capiscol est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPISCOL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «capiscol» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Chantre

Chantre

Le chantre ou le capiscol, au sein de l'Église catholique, est le nom d'une dignité ecclésiastique donnée dans certains cabildos de collégiaux. C'est une position qui a désigné le maître chanteur ou le chœur dans les temples principaux, en particulier dans les cathédrales. Dans certains endroits, ce terme a également fait référence au sochantre qui gouvernait le chœur qui régissait le chant simple. Ce poste existait aussi dans certains monastères, chargé également d'organiser les processions des clercs et de préserver les livres en l'absence de bibliothécaire. Il devait porter une cape et des vêtements spéciaux et porter le bâton ou le bâton de l'enseignant pendant l'exercice de ses fonctions. Son équivalent dans les synagogues serait le Hazzan. Cette dignité ecclésiale est en désuétude. El chantre o capiscol, dentro de la Iglesia católica, es el nombre de una dignidad eclesiástica dada dentro de algunos cabildos de colegiatas. Es un cargo que designaba al maestro cantor o del coro en los templos principales, especialmente en las catedrales. En algunos lugares, este término hacía igualmente referencia al sochantre que regía el coro gobernando el canto llano. Este cargo también existía dentro de algunos monasterios, encargándose además de organizar las procesiones de los clérigos y conservar los libros en ausencia de bibliotecario. Debía vestir con capa e indumentaria especial y portar la batuta o bastón cantoral de maestro durante el cumplimiento de sus funciones. Su equivalente en las sinagogas sería el Hazzán. Esta dignidad eclesial está en desuso.

définition de capiscol dans le dictionnaire espagnol

La première définition de capiscol dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est chantre. Un autre sens de capiscol dans le dictionnaire est sochantre qui régit le chœur, régnant la chanson ordinaire. Capiscol est aussi un coq. La primera definición de capiscol en el diccionario de la real academia de la lengua española es chantre. Otro significado de capiscol en el diccionario es sochantre que rige el coro, gobernando el canto llano. Capiscol es también gallo.
Cliquez pour voir la définition originale de «capiscol» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPISCOL


caracol
ca·ra·col
carnicol
car·ni·col
cascol
cas·col
chincol
chin·col
chochocol
cho·cho·col
cloramfenicol
clo·ram·fe·ni·col
cloranfenicol
clo·ran·fe·ni·col
cocol
co·col
col
col
glicol
gli·col
guayacol
gua·ya·col
nabicol
na·bi·col
nitroglicol
ni·tro·gli·col
socapiscol
so·ca·pis·col
socol
so·col
taracol
ta·ra·col
tecol
te·col
tiracol
ti·ra·col
trascol
tras·col
xocol
xo·col

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPISCOL

capirotada
capirotado
capirotazo
capirote
capirotero
capirra
capirro
capirucho
capisayo
capiscar
capiscolía
capista
capistro
capi
capitación
capital
capitaleña
capitaleño
capitalidad
capitalina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPISCOL

alcohol
amol
árbol
béisbol
bol
brécol
brócol
colesterol
control
español
estiércol
futbol
fútbol
gol
mármol
mayocol
col
rol
sol
voleibol

Synonymes et antonymes de capiscol dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPISCOL»

capiscol chantre dentro iglesia católica nombre dignidad eclesiástica dada algunos cabildos colegiatas cargo designaba maestro cantor coro templos principales especialmente catedrales lugares este término hacía igualmente referencia sochantre primera lengua española otro rige capiscol gallo climatización piscinas cubiertas resumen historial grandezas antiguedades dedos poncio levita santa gcrundenfe año edificó nuevo haziendola capaz antes tres navadas doto muchas tierras alodios calificados nbsp destos edifico ticrras califica quot joan gaspar roig salpí josé argemir barcelona ensancharon dotaron algunas comodidades repararon ruinas experimentó cní tiempo moros enciclopedia derecho

Traducteur en ligne avec la traduction de capiscol à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPISCOL

Découvrez la traduction de capiscol dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de capiscol dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capiscol» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

capiscol
1325 millions de locuteurs

espagnol

capiscol
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Capiscola
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

capiscol
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capiscol
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

capiscol
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capiscol
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

capiscol
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capiscol
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

capiscol
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Capiscol
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

capiscol
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

capiscol
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capiscol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capiscol
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

capiscol
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

capiscol
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

capiscol
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capiscol
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

capiscol
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

capiscol
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capiscol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capiscol
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capiscol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capiscol
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Capiscol
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capiscol

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPISCOL»

Le terme «capiscol» est communément utilisé et occupe la place 40.945 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capiscol» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capiscol
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capiscol».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPISCOL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capiscol» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capiscol» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capiscol en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPISCOL»

Découvrez l'usage de capiscol dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capiscol et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Resumen historial de las grandezas y antiguedades de la ...
Vno dedos fue Poncio Levita , y Capiscol , ó Chantre de la santa Iglesia Gcrundenfe, que el año 1032. la edificó de nuevo , haziendola mas capaz de lo que antes era , y de tres navadas, y la doto de muchas tierras,y alodios calificados ...
Juan Gaspar Roig y Ialpi, 1678
2
Resumen historial de las grandezas, y antiguedades de la ...
Vno destos fue Poncio Levita , y Capiscol , ò Chantre de la santa Iglesia Gcrundenfe, que el año 1032. la edifico de nuevo , haziendola mas capaz de lo que antes era , y de tres navadas, y la doto de muchas ticrras,y alodios califica" dos ...
Juan G. Roig y Jalpi, 1678
3
Resumen historial de las grandezas y antiguedades de la ...
Joan Gaspar Roig i Salpí ((O. Min.)) José Argemir ((Barcelona)). ensancharon, y dotaron de algunas comodidades,y h repararon de las ruinas que experimentó cní tiempo de los Moros. Vno dedos fue Poncio Levita , y Capiscol i ò Chantre de  ...
Joan Gaspar Roig i Salpí ((O. Min.)), José Argemir ((Barcelona)), 1678
4
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
22 se conserva la capilla muzárabe. Véase □niMin: bito MUZARABE. CAPISCOL. Según unos esta voz es traducción abreviada de capul chori : según otros de la de capulschola. En el primer caso seria gefe ó cabeza del coro; lo que nunca ...
Lorenzo Arrazola, 1853
5
Santander en la Edad Media: patrimonio, parentesco y poder
A la cabeza de la iglesia Colegial se hallaban el prior, el capiscol y el sacristán, quienes disfrutaban, a diferencia de sus compañeros, de las rentas de dos canonjías en lugar de una. El prior estaba encargado de la dirección del cabildo,  ...
Jesús Ángel Solórzano Telechea, 2002
6
Resumen historial de las grandezas, y antiguedades de la ...
4 H Del testamento de Poncio Capiscol , el qual se halla of en el Archivo Episcopal de Gerona en el Almario de S. Saa tntnino, se saca su mucha riqueza, y piedad iguales à su n04 bleza, y es tan calificada como la de los señores de San Sa* ...
Juan Gaspar Roig y Jalpi, 1678
7
Verdad triumfante discurso historico-apologetico por el ...
... y la doto de muchas cierras, y alodios calificados amplitíì mámente : y como cafa ya propria, y de fu patrimonio la dexò en íu testamento con todas las mejoras, y dotaciones à luan también Capiscol» deudo suyo , con poder, y obligación de ...
Joan Gaspar Roig i Jalpí, 1680
8
Resumen historial de las grandezas y antiguedades de la ...
Vno dcllos fae Poncio Levica , y Capiscol, 6 Chantrc delafanra Iglplia Gerundenfe, queel afio 1034. la edificp de nuevo,, haziendola mas capaz de lo que antes era , y dc tres navadas, y la doto de muchas tierras,y alodios ca]iHca.- T dos ...
Joan Gaspar Roig i Jalpí, 1678
9
Inundaciones en la comarca de l'Alacantí (Alicante). Estudio ...
Capiscol-Crehuetes, San Juan. Cauce: Escorrentías urbanas y acequias de los riegos históricos de la huerta. Problemas detectados: Las urbanizaciones reciben todas las escorrentías de las zonas superiores, que se inician en Muchamiel y ...
Ágata Marquiegui Soloaga, 2012
10
Resumen historial de las grandezas y antiguedades de la ...
Vno destos fue Poncio Levita ,_ y Capiscol , ò chauu-c dela santa Iglesia Gerundense, que el arïp roza. la edificà *de nuevo , haziendola mas capaz de loque antes era ,_ y de_ tres navadas, y la dotò de muchas tierras# alqdio; califica-...fi dos ...
Juan Gaspar Roig y Jalpi, 1678

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPISCOL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capiscol est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Reina Sofía disfruta con el primer Torneo Ciudad del Tormes
El ganador en categoría benjamín fue el Capiscol, que ganó al Real Salamanca Monterrey y al Calasanz. El equipo amarillo acabó en segundo lugar. «Salamanca24horas, juin 16»
2
Accidente 'de película' en Capiscol
Un hombre de 42 años ha perdido el control del coche que conducía y se ha precipitado por el paso elevado de la glorieta de Capiscol en la zona del bulevar ... «Salamanca24horas, mai 16»
3
La remodelación de Capiscol se realizará definitivamente en 2017
Las diferentes actuaciones presentadas por el Ayuntamiento de Burgos para remodelar el barrio de Capiscol en mayo del año pasado, por fin se realizarán en ... «El Correo de Burgos, mai 16»
4
Mulier golea al Capiscol (7-1)
altxemi PUBLICIDAD ffnb El Mulier FCN se impuso con rotundidad al colista. Las “rojillas” golearon por 7-1 en Tajonar al Capiscol CF. Un hat-trick de Miriam, ... «Navarra Deportiva, avril 16»
5
Agresión a un árbitro de niños
El sospechoso es padre de uno de los niños que juegan en el Capiscol. ... el árbitro burgalés Álvaro Antón Martínez se acercó al banquillo del Capiscol para ... «Diario de Burgos, avril 16»
6
Urgen la rehabilitación del molino de Capiscol por su avanzado ...
El antiguo molino harinero ubicado en el barrio de Capiscol, entre el cauce Molinar y el Camino de Santiago, se encuentra en estado de abandono y rodeado ... «Diario de Burgos, avril 16»
7
Capiscol CF 0-2 Peñas Climetel: las chicas se acercan a la ...
Tuvo que esperar el Peñas hasta la recta final para desnivelar un partido en el que las verdiblancas fueron de menos a más ante un Capiscol que aún se ... «sporthuesca.com, avril 16»
8
El Capiscol coge oxígeno
El Capiscol Aislamientos Burgaleses respira aliviado. El cuadro rojillo goleó al Pauldarrak y mantiene intactas sus opciones de pelear hasta el final de la ... «El Correo de Burgos, mars 16»
9
Capiscol seguirá con su denuncia de las chabolas a pesar de las ...
El Consejo de Barrio de Capiscol seguirá denunciando el chabolismo existente entre el bulevar y el cauce Molinar a pesar de las amenazas de muerte que ... «Diario de Burgos, mars 16»
10
Centro Cívico de Gamonal-Capiscol mejora sus instalaciones
Casi 50.500 usuarios disponen de carnet para el uso de sus instalaciones, que ya han cumplido 10 años. El Centro, construido en el solar de la Fundación ... «Noticas Burgos, mars 16»

IMAGES SUR «CAPISCOL»

capiscol

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capiscol [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/capiscol>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z