Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bravear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRAVEAR

La palabra bravear procede de bravo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BRAVEAR EN ESPAGNOL

bra · ve · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRAVEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bravear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE BRAVEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bravear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bravear dans le dictionnaire espagnol

La définition de bravear dans le dictionnaire est courageuse. En el diccionario castellano bravear significa echar bravatas.

Cliquez pour voir la définition originale de «bravear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE BRAVEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo braveo
braveas / braveás
él bravea
nos. braveamos
vos. braveáis / bravean
ellos bravean
Pretérito imperfecto
yo braveaba
braveabas
él braveaba
nos. braveábamos
vos. braveabais / braveaban
ellos braveaban
Pret. perfecto simple
yo braveé
braveaste
él braveó
nos. braveamos
vos. braveasteis / bravearon
ellos bravearon
Futuro simple
yo bravearé
bravearás
él braveará
nos. bravearemos
vos. bravearéis / bravearán
ellos bravearán
Condicional simple
yo bravearía
bravearías
él bravearía
nos. bravearíamos
vos. bravearíais / bravearían
ellos bravearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he braveado
has braveado
él ha braveado
nos. hemos braveado
vos. habéis braveado
ellos han braveado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había braveado
habías braveado
él había braveado
nos. habíamos braveado
vos. habíais braveado
ellos habían braveado
Pretérito Anterior
yo hube braveado
hubiste braveado
él hubo braveado
nos. hubimos braveado
vos. hubisteis braveado
ellos hubieron braveado
Futuro perfecto
yo habré braveado
habrás braveado
él habrá braveado
nos. habremos braveado
vos. habréis braveado
ellos habrán braveado
Condicional Perfecto
yo habría braveado
habrías braveado
él habría braveado
nos. habríamos braveado
vos. habríais braveado
ellos habrían braveado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bravee
bravees
él bravee
nos. braveemos
vos. braveéis / braveen
ellos braveen
Pretérito imperfecto
yo braveara o bravease
bravearas o braveases
él braveara o bravease
nos. braveáramos o braveásemos
vos. bravearais o braveaseis / bravearan o braveasen
ellos bravearan o braveasen
Futuro simple
yo braveare
braveares
él braveare
nos. braveáremos
vos. braveareis / bravearen
ellos bravearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube braveado
hubiste braveado
él hubo braveado
nos. hubimos braveado
vos. hubisteis braveado
ellos hubieron braveado
Futuro Perfecto
yo habré braveado
habrás braveado
él habrá braveado
nos. habremos braveado
vos. habréis braveado
ellos habrán braveado
Condicional perfecto
yo habría braveado
habrías braveado
él habría braveado
nos. habríamos braveado
vos. habríais braveado
ellos habrían braveado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
bravea (tú) / braveá (vos)
bravead (vosotros) / braveen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
bravear
Participio
braveado
Gerundio
braveando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BRAVEAR


carcavear
car·ca·ve·ar
chivear
chi·ve·ar
clavear
cla·ve·ar
corcovear
cor·co·ve·ar
echacorvear
e·cha·cor·ve·ar
gravear
gra·ve·ar
huevear
hue·ve·ar
llavear
lla·ve·ar
pavear
pa·ve·ar
polvear
pol·ve·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BRAVEAR

brava
bravamente
bravata
bravato
braveador
braveadora
bravera
bravería
braveza
bravía
bravío
bravo
bravocear
bravonel
bravosa
bravosía
bravosidad
bravoso
bravote
bravucón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BRAVEAR

balear
bloquear
chatear
colorear
crear
desbloquear
desear
emplear
escanear
golpear
hornear
nuclear
pasear
pelear
planear
plantear
postear
rastrear
recrear
saborear

Synonymes et antonymes de bravear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRAVEAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bravear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bravear

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRAVEAR»

bravear amenazar desafiar provocar retar echar bravatas vocabulario brafil verzina cioè legno rojo tignere viene perú brava cofa tembile gran bravamente feroetmente valorofaimn grandemente bravear amenazado bravo пмгиес дге enojado fare nbsp spanish language wherein baladronear fanfarronear corzo huevos peces róf macho corza rógal hniiái pertenece exequias rocatiok rogaciones rogátion vekk semana francés espanol fulminado fulminer fulminar publicar algunos actos ciertas formalidades mliven tempestades rayos esto tacos temos votos pesies mismo cólera enfado neuman baretti hueva huevecillos pescados roebuck animal rogalian funerales week nuevo lengua castellana arreglado sobre

Traducteur en ligne avec la traduction de bravear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRAVEAR

Découvrez la traduction de bravear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bravear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bravear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

bravear
1325 millions de locuteurs

espagnol

bravear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Brave
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bravear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bravear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bravear
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bravear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bravear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bravear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bravear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bravear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bravear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bravear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bravear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bravear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bravear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bravear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bravear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bravear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bravear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bravear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bravear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bravear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bravear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bravear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bravear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bravear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRAVEAR»

Le terme «bravear» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.422 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bravear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bravear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bravear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRAVEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bravear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bravear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bravear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRAVEAR»

Découvrez l'usage de bravear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bravear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario español e italiano, 2
Brafil , verzina, cioè un legno rojo per tignere , che viene dal Perú • Brava cofa, cofa tembile, gran cofa . Bravamente, feroetmente , valorofaimn- te , grandemente , Bravear amenazado / far del bravo, » пмгиес1дге . Bravear de enojado, fare ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
2
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
Baladronear, fanfarronear, bravear. ROE, 5. 1. Corzo. 2. Huevos de peces. RÓF. B.UCK, «. Corzo, macho de corza. RÓGAL, HniiÁi.i VN, «. Lo que pertenece á exequias. RocATioK, .- . Rogaciones. ROGÁTION-\VEKK, i. Semana de rogaciones ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
3
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
adj. Fulminado, a. FULMINER, v. o. (der. can.) Fulminar : publicar : algunos actos con ciertas formalidades. FUl.MliVEn, v. n. (fig.) Echar tempestades, rayos ; esto es, tacos, temos, votos, pesies : lo' mismo que bravear, de cólera, de enfado.
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Baladronear, fanfarronear, bravear. Roe, s. 1. Corzo. 2. Hueva, huevecillos de los pescados. Roebuck, s. Corzo, un animal. Rógal, Rogalian, o. Lo que pertenece á las exequias ó funerales. Rogátion, ». Rogaciones. Rogátion-week, s.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
5
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Que ostenta liala- drnneria Braveador, ra. s. El que bravea. || mlj. Lo que bravea. Brayeamiento, m. Acción y efecto de bravear. Bravear, я. Eebar lloros ó bravatas. Bravera. /. Bespíi adero de horno. Bravería, f. ant. Bravata. Braveza, /'. Bravura.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
6
Diccionario de pronunciación de la lengua española e inglesa
Baladronear, fanfarronear, bravear. ROE [ro] i. 1. Corzo. 2. Hueva, huevecillos de los pes- cíidos ROEBUCK [ro'-buc] *. Corzo, un animal. ROGATION [ro-ga'-Jnn] s. Rogaciones. ROGATION-WEEK [ro- ga'-jun-wec] í. Somana do rogaciones.
‎1858
7
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
S. J. Honnorat. BRAVAR , v. a. (bravâ) ; Bravare , ilal. Bravear , esp. Braver, affronter le danger . ne pas le craindre. X.Brav, K.et Bravegear. BRA VARIA , s. f. ( bravarie) ; Braveria, ital, esp. Bravoure, magnanimité, valeur; bravade. Éty. de brave ...
S. J. Honnorat, 1846
8
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
AKT DESPRECIAR. — BRAVEAR. Espresiones todas de valentía, denuedo y decision que demuestran un ánimo esforzado, que ni huye el peligro, ni teme la muerte. El contesto de la palabra arrostrar indica bien claramente que es presentar ...
Pedro Maria de Olive, 1852
9
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
p. p. y adj. Fulminado. Fulminer. v. a. (der. can.) Fulminar: publicar algunos actos con ciertas formalidades. Fulminer. *. n. Echar tempestades, ravos: esto es, tacos , temos , votos, pestes: lo mismo que bravear, de cólera, de enfado. Fumage.
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
10
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Heíloring, s. la acción de bravear. An Hed e, s. soto, seto. A quickset Hedge, un seto vivo. A Hedge hog, s. erizo. Hedge-sparrow, canario. A Hedge-creeper , un vagamundo. Hedge-marriage, un casamiento secreto, ó clandestino. To hedge ...
Pedro Pineda, 1740

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRAVEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bravear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Copa Libertadores Partido entre Nacional y Rosario Central
... Copa Libertadores de los años 60 y 70, en las que bravear hacía parte del juego. Además, Rosario Central le enredaba el futuro a Nacional muy temprano, ... «ElTiempo.com, mai 16»
2
Motociclista asesinó a un taxista en Medellín
Cuidado los llegas a tropezar porque te salen a bravear teniendo ellos la culpa.....la cosa es que uno no sabe si realmente es matón o no. No respetan normas ... «El Colombiano, mai 16»
3
…Fello, Collado y el PRM
Con Fello tendrán que negociar más que bravear porque braveando sólo lograrán acentuar el conflicto y provocar una división de la división que de por sí aleja ... «Listín Diario, janv 16»
4
José Luís Moreno trae al Euskalduna, 'toda la ópera de la historia'
... que esté relajadamente feliz para criticar o aplaudir, y cuando toda una platea de 2.300 personas se levantan a bravear un espectáculo, hay pocas cosas que ... «El Mundo, sept 15»
5
El Julian Roman del conflicto
... mamá de Lady, ella me dijo que era un hombre que había nacido en unas condiciones difíciles y que, como sucede en estos casos, le había tocado bravear. «ElTiempo.com, août 15»
6
Así intentan evitar fotomultas algunos conductores en Medellín
... solo se debe tener cara de delincuente, andar sin casco y bravear y amenazarlos, listo... O por lo menos eso funciona en Bello, y en el centro de la ciudad. «El Colombiano, juin 15»
7
PUERTOS DEL ESTADO 'FILTRA' EL RESULTADO DE LA ...
En todo caso, desde NAUCHERglobal creemos complicado que las aguas lleguen a bravear tanto y se paralicen los puertos (Valencia, con sus problemas ... «NAUCHERglobal, févr 15»
8
A máxima capacidad está la Oficina de Pasaportes
... tipos de barbas saben como es. pero la gente, la mayoría no sabe nada, nadie entiende nada, toca bravear a los celadores y a todo el mundo para entender. «El Colombiano, janv 15»
9
Sucre, la tristeza de mi gente
... entienden sino que por el contrario su delirante inconsciencia les permite incluso salir a bravear con la candela, sin que sean precisamente agua sino paja. «El Universal - Colombia, nov 13»
10
Pelea de gallos, tradición en Samborondón
William Troya suena el silbato, Gómez hace que su gallo picotee la cabeza del de García para hacerlos “bravear”, los lanzan a la tierra y los animales se ... «El Universo, nov 13»

IMAGES SUR «BRAVEAR»

bravear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bravear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bravear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z