Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carmañola" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARMAÑOLA

La palabra carmañola procede del francés carmagnole.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARMAÑOLA EN ESPAGNOL

car · ma · ño · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARMAÑOLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carmañola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARMAÑOLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carmañola» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de carmañola dans le dictionnaire espagnol

La définition de carmañola dans le dictionnaire Collins est une sorte de veste similaire à Marseille et au col étroit. Une autre signification de carmañola dans le dictionnaire est aussi chanson et danse de la Révolution française, populaire au temps de la Terreur. La definición de carmañola en el diccionario castellano es especie de chaqueta parecida al marsellés y de cuello estrecho. Otro significado de carmañola en el diccionario es también canción y danza de la Revolución francesa, popular durante la época del Terror.

Cliquez pour voir la définition originale de «carmañola» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARMAÑOLA


antiespañola
an·ties·pa·ño·la
caramañola
ca·ra·ma·ño·la
carimañola
ca·ri·ma·ño·la
castañola
cas·ta·ño·la
española
es·pa·ño·la
judeoespañola
ju·de·o·es·pa·ño·la
ñola
ño·la
portañola
por·ta·ño·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARMAÑOLA

carlovingio
carme
carmel
carmela
carmelina
carmelita
carmelitana
carmelitano
carmen
carmenador
carmenadura
carmenar
carmentina
carmes
carmesí
carmesita
cármica
carmín
carminar
carminativa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARMAÑOLA

abéñola
agrícola
amapola
areola
bola
cacerola
carola
cola
consola
hola
lola
mola
ola
parábola
ñola
piola
pistola
rola
sola
viola

Synonymes et antonymes de carmañola dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARMAÑOLA»

carmañola especie chaqueta parecida marsellés cuello estrecho otro también canción danza revolución francesa popular durante época terror nación literatura itinerarios palabra escrita bailó caracas club sincamisa según pedro grases hija carmañola americana letra como lógico anónima música dice compuesta nbsp drama tres actos cuatro cuadros original ingénio esta corte historia república venecia esto equivocacion traidor sino falto capacidad merecía exonerado pero consejo diez nunca despedía

Traducteur en ligne avec la traduction de carmañola à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARMAÑOLA

Découvrez la traduction de carmañola dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carmañola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carmañola» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

carmañola
1325 millions de locuteurs

espagnol

carmañola
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spanish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

carmañola
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carmañola
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

carmañola
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carmañola
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

carmañola
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carmañola
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

carmañola
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

carmañola
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

carmañola
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

carmañola
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carmañola
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carmañola
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carmañola
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carmañola
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

carmañola
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carmañola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

carmañola
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

carmañola
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carmañola
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

carmañola
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carmañola
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carmañola
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carmañola
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carmañola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARMAÑOLA»

Le terme «carmañola» est très peu utilisé et occupe la place 76.841 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carmañola» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carmañola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carmañola».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARMAÑOLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carmañola» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carmañola» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carmañola en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARMAÑOLA»

Découvrez l'usage de carmañola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carmañola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nación y literatura: itinerarios de la palabra escrita en la ...
Una carmañola se bailó en la Caracas de 1811 en el Club Los Sincamisa, que según Pedro Grases, era hija de la Carmañola americana de 1797. Su letra, como es lógico, es anónima y la música se dice fue compuesta por uno de los ...
Carlos Pacheco, Luis Barrera Linares, Beatriz González Stephan, 2006
2
Historia de la República de Venecia
Esto era una equivocacion: Carmañola no era traidor, sino falto de capacidad, y merecía ser exonerado. Pero el consejo de los Diez, que nunca despedía á sus generales, sino que preferia hacerlos asesinar, recurrió á este último expediente  ...
Leon GALIBERT, 1857
3
Historia de la Italia
Casi todos los que acababa de hacer prisioneros Carmañola , eran de sus antiguos asalariados; los conocía como Mitridátes conocía á todos sus soldados; sabia su nombre y aun su apodo, y en varias circunstancias habían manifestado que ...
Adrien Artaud, 1840
4
Historia universal: Épocas XII, XIII y XIV
Pronto resonó el eco del sonido del encono de Un- terwald y los mugidos del toro de Uri en los valles del Ticino y del Moesa ; pero Angel de la Pérgola y Carmañola atacaron á los Suizos en el llano de Arbedo. Esta batalla fue muy diferente ...
Cesare Cantú, Imprenta de Gaspar y Roig (Madrid), Nemesio Fernández Cuesta, 1865
5
El Trivio y el cuadrivio, o, La Nueva enciclopedia: el cómo, ...
El nombre Latino Lusitania que tiene Portugal , dicen se tomó de uno de sus antiguos caudillos ó primitivos reyes llamado Luso. Qué era la Carmañola ? Dábase el nombre de Carmañola á un canto patriótico de los franceses y muy popular ...
Vicente Joaquín Bastús, 1862
6
El Panorama, periódico literario que se publica todos los ...
Fatigado y hambriento , llegó á una choza infeliz á pedir alvergue y pan; y no teniendo con qué pagarlo , se atrevió á decir á su huesped : algun día os lo recompensare ; me llamo Carmañola! . La familia entera se prosternó inmediatamente ...
7
Historia de la Italia
Despues de la accion, Felipe nombró comandante á ese jinete , que dijo llamarse Carmañola : el cual continuó haciéndose digno de tantos favores, llegando á ser jeneral de todos los ejércitos del príncipe; y justificando esta confianza con ...
Alexis François Artaud de Montor, 1840
8
El Panorama
Fatigado y hambriento , llegó á una choza infeliz á pedir alvergue y pan; y no teniendo con qué pagarlo , se atrevió á decir á su huesped : algun dio, os lo recompensare ; me llamo Carmañola! La familia entera se prosternó inmediatamente ...
9
Más allá de la escritura: la literatura oral : sobre textos ...
Así surgen la Carmañola americana, la Canción americana y el «Diálogo entre un miliciano y un patriota». De la Carmañola americana dice José Eustaquio Machado en su Centón Lírico, publicado en Caracas en 1920: «Por primera vez se ...
María Del Rosario Jiménez, 2001
10
Comentarios de los Hechos de los españoles, franceses, y ...
Y auienJq Venecianos hecho fu General a' Carmañola, !e mada-ó.one fe pir- fiessc sobre la ciudad de Bres3,adondí te. m" an pue'to* los <->jos para mavor aumento de fu dominio. Y aunque intenro de pa mr el castilo con vn tratado , porqr.c ...
Antonio de HERRERA, 1624

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARMAÑOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carmañola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los «sans-culottes» han dicho que no
... de paño a rayas de sus correligionarios de antaño, y la carmañola por la más actual camisa que vende la francesa Carrefour. Les falta el gorro frigio y la pica, ... «La Voz de Galicia, avril 16»
2
Preparan homenajes en Nicaragua por natalicio de Rubén Darío
con nuestra boca indígena semiespañola, día a día cantamos la Marsellesa para acabar danzando la Carmañola. Las ambiciones pérfidas no tienen diques, «teleSUR TV, janv 15»
3
La izquierda debe reconciliarse con el lujo, con el lujo honesto
Sobre ella se colocaron una chaqueta de clase trabajadora, la carmañola, un pañuelo y zapato de cordón en lugar de hebillas. Con la Revolución Industrial, ... «Vanity Fair, déc 13»
4
La alienación indumentaria de Marx: ¿por qué la izquierda no ...
... los Sans Culottes durante la Revolución Francesa (pantalón largo de rayas, chaqueta corta y ajustada –la carmañola- y zapato con cordones -no con hebilla). «Vozpopuli, déc 13»
5
Elegante pero no carca
... la carmañola (chaqueta corta) y los zapatos con cordones (sin hebillas) de la Revolución Francesa se convirtieron en el siglo XIX en el traje de la burguesía y ... «El Mundo.es, nov 13»
6
Josefa Joaquina Sánchez, La Bordadora
Ambos empezaron a trabajar en la imprenta oficial y con la ayuda francesa se dedicaron a imprimir 8 mil volantes con la canción “La Carmañola Americana”. «Aporrea.org, sept 13»
7
Juana Rámirez, la avanzadora
Todos somos bienvenidos a la fiesta de la Libertad y os pido que cantemos La Carmañola!... -Viva tan solo el Pueblo!... El Movimiento libertario fue ahogado en ... «Aporrea.org, août 13»
8
El cantor y la música para el cambio social
Surge la Carmañola americana y su canto de libertad de los descamisados, siguiendo con la democratización de la tierra y la melodía zamorana de Oligarcas ... «Aporrea.org, juin 13»
9
A vueltas con Corinna
A la tía Henar sólo le falta cantar La Carmañola, aquella tonadilla que las dulces tejedoras francesas entonaban mientras veían caer las cabezas de la nobleza ... «Periodista Digital, mars 13»
10
Dickens, un monstruo inmortal
Son los que, como fantasmas de Goya, bailan la carmañola, una danza macabra, al paso de la carreta que lleva al patíbulo a los condenados. La hoja de la ... «Lanacion.com, mai 12»

IMAGES SUR «CARMAÑOLA»

carmañola

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carmañola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carmanola>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z