Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "castañola" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CASTAÑOLA

La palabra castañola procede del catalán castanyola, diminutivo de castanya, castaña.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CASTAÑOLA EN ESPAGNOL

cas · ta · ño · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASTAÑOLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Castañola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASTAÑOLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «castañola» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
castañola

Brama Brama

Brama brama

Le japuta, le palometa noir, le cordonnier, la castañola ou le castañeta est une espèce de poisson perçue sur la famille des Bramidae. Son corps est haut et comprimé, noir argenté avec le profil de sa tête sur ses yeux, très arqué et arrondi. Il peut atteindre jusqu'à 70 cm de longueur, généralement entre 40 et 55 cm. Il est distribué dans l'Atlantique Nord de la Norvège au Maroc, ainsi que dans la Méditerranée occidentale. Il est également présent dans d'autres régions de l'Atlantique, du Pacifique Sud et de l'océan Indien. Il s'agit d'une espèce pélagique et océanique, et vit dans des eaux entre 12 et 24 ° C, jusqu'à 1 000 m de profondeur, qui se rapproche parfois de la côte. Il forme de petites banques, dont les mouvements semblent être liés à la température de l'eau. Il se nourrit de petits poissons, céphalopodes, amphipodes et euphausiides. Jusqu'aux années 1970, c'était l'une des espèces les plus abondantes et les plus populaires, pour la qualité de sa viande et, surtout, pour son prix abordable, étant le poisson le plus consommé. La japuta, palometa negra, zapatero, castañola o castañeta es una especie de pez perciforme de la familia Bramidae. Tiene el cuerpo alto y comprimido, de color negro plateado, con el perfil de la cabeza sobre los ojos muy arqueado y redondeado. Puede alcanzar hasta 70 cm de longitud, normalmente entre 40 y 55 cm. Se distribuye en el Atlántico Norte desde Noruega hasta Marruecos, además de en el Mediterráneo oeste. También está presente en otras zonas del Atlántico, en el Pacífico Sur y en el océano Índico. Es una especie pelágica y oceánica, y vive en aguas entre 12 y 24 °C, hasta los 1.000 m de profundidad, que ocasionalmente se acerca a la costa. Forma pequeños bancos, cuyos movimientos parecen tener relación con la temperatura del agua. Se alimenta de peces pequeños, cefalópodos, anfípodos y eufausiáceos. Hasta los años 1970 fue una de las especies más abundantes y populares, por la calidad de su carne y, sobre todo, por su precio asequible, siendo de los pescados más consumidos.

définition de castañola dans le dictionnaire espagnol

La définition de castañola dans le dictionnaire est un gros poisson, téléostéen, du sous-ordre de l'Acantoptère, couleur acier, avec un museau arrondi, le corps plus élevé de l'avant que du dos, des écailles molles couvrant les nageoires, et de la chair blanche et lâche. Il abonde en Méditerranée et il est comestible. En el diccionario castellano castañola significa pez grande, teleósteo, del suborden de los Acantopterigios, de color de acero, con el hocico romo, el cuerpo más levantado por la parte anterior que por la posterior, escamas blandas que cubren las aletas, y carne blanca y floja. Abunda en el Mediterráneo y es comestible.
Cliquez pour voir la définition originale de «castañola» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CASTAÑOLA


antiespañola
an·ties·pa·ño·la
caramañola
ca·ra·ma·ño·la
carimañola
ca·ri·ma·ño·la
carmañola
car·ma·ño·la
española
es·pa·ño·la
judeoespañola
ju·de·o·es·pa·ño·la
ñola
ño·la
portañola
por·ta·ño·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CASTAÑOLA

castamente
castaña
castañal
castañar
castañazo
castañear
castañeda
castañedo
castañera
castañero
castañeta
castañetada
castañetazo
castañete
castañeteado
castañetear
castañeteo
castaño
castañuela
castañuelo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CASTAÑOLA

abéñola
agrícola
amapola
areola
bola
cacerola
carola
cola
consola
hola
lola
mola
ola
parábola
ñola
piola
pistola
rola
sola
viola

Synonymes et antonymes de castañola dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASTAÑOLA»

castañola japuta palometa negra zapatero castañeta especie perciforme familia bramidae tiene cuerpo alto comprimido color negro plateado perfil cabeza sobre ojos arqueado grande teleósteo suborden acantopterigios acero hocico romo más levantado parte anterior posterior escamas blandas cubren aletas carne blanca floja abunda comestible balthasar castañola comisario guerra tres reinos naturaleza zoología genero suministra prueba evidentes estado imperfección mucho tiempo encontrado ictiología gran magnitud notable común nbsp sogra museo pintoresco afamado dictamen fiscal causa mandada formar orden palabras aplicables como otros firmantes capacete gabarre delitos sabia bien castañolaa cuando estendió representacion embargo hace partícipe

Traducteur en ligne avec la traduction de castañola à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASTAÑOLA

Découvrez la traduction de castañola dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de castañola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «castañola» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

castañola
1325 millions de locuteurs

espagnol

castañola
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chestnut
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

castañola
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

castañola
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

castañola
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

castañola
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

castañola
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

castañola
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

castañola
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

castañola
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

castañola
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

castañola
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

castañola
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

castañola
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

castañola
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

castañola
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

castañola
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

castañola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

castañola
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

castañola
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

castañola
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

castañola
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

castañola
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

castañola
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

castañola
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de castañola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASTAÑOLA»

Le terme «castañola» est très peu utilisé et occupe la place 75.323 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «castañola» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de castañola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «castañola».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASTAÑOLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «castañola» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «castañola» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot castañola en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASTAÑOLA»

Découvrez l'usage de castañola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec castañola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los tres reinos de la naturaleza: Zoología
GENERO CASTAÑOLA La castañola suministra una prueba de las mas evidentes del estado de imperfección en que por mucho tiempo se ha encontrado la ictiología. Es un pez de gran magnitud , de una forma notable, muy común en el ...
Eduardo Chao, José Monlau y Sala, Manuel María José de Galdo y López, 1855
2
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
LA castañola suministra una prueba de las mas evidentes del estado de imperfección en que por mucho tiempo se ha encontrado la ictiología. Es un pez de gran magnitud , de una forma notable, muy común en el Mediterráneo y afamado ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao
3
Dictamen fiscal en la causa mandada formar por Real Orden de ...
Son palabras tan aplicables á Castañola: como n' los otros dos firmantes Capacete y Gabarre, cuyos delitos sabia muy bien Castañolaa cuando estendió la representacion; y 'sin embargo se- hace. partícipe en ellos como si fuera una hazaña ...
4
Ensayo de una historia de los peces y otras producciones ...
Nuestro Gerónimo de Huerta le da el nombre deCromis, y dice que es solitario, y que en el verano es el mejor de todos los pescados ; pero me parece que si es el mismo que la Castañola se equivoca mucho , pues los Pescadores de ...
José Cornide, 1788
5
Guía del viaje a Santiago: (libro V del Códice calixtino) : ...
mismo monte; después, Linar de Rey {Linares) (1); después, Triacastela, al pie del mismo monte, en Galicia, donde los peregrinos cogen la piedra y la llevan hasta Castaniolla {Castañola) para hacer cal para la obra de la Basílica Apostólica; ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1927
6
Ensayo para una historia de los peces ... de la costa de Galicia
Nuestro Gerónimo de Huerta le da el nombre de Cromis , y dice que es solitario , y que en el verano es el mejor de todos los pescados ; pero me parece que si es el mismo que la Castañola se equivoca mucho , pues los Pescadores de esta ...
José Cornide, 1788
7
Historia de la guerra civil de Cataluña en la última época, ...
Mas la conspiracion que en el acto se descubrió en Berga , de cuyas resultas fue fusilado el tímido y siempre tenido por honrado Don Luís Castañola , primer comandante de batallon, confidente e íntimo amigo de Segarra , y á los dos ó tres ...
Gaspar DÍAZ DE LABANDERO, 1847
8
Memorias de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y ...
Terebinthacese. li Castañola trinenis. Fructus volubilis, folüs ternatis, foliolis trinervibus, obliquis, floribus caulinis, racemosis, racemis sub-compositis. Calyx Capsul. farda, carnosa, leguminiformis, oblonga, v. cylindrica, 1-2 sperma. Seminibus ...
Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (Madrid), 1859
9
Memorias
Castañola trinmis. Fructus volubilis, foliis ternatis, foliolis trinervibus, obliquis, floribus caulinis, raccmosis, racemis sub-compositis. Calyx..... Capsul. farcta, carnosa, leguminiformis, oblonga, v. cylindrica, 1-2 sperma. Seminibus arillatis. Embryo ...
Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de Madrid, 1856
10
Diccionario Akal del Color
castañola Género cromatológico que incluye las colo— raciones «castaño de Indias», «amarillo casta— ño de Indias» y «pardo castaño de Indias». (T. d. l. e. ing. «borsecbestnut».) Coloración pardo grísea oscura. Véase amarillo castaño de ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASTAÑOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme castañola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las Fuerzas Armadas peruanas y colombianas cooperan contra la ...
... proteger el ambiente contra la minería ilegal, según Augusto Aníbal Soto Castañola, Alto Comisionado en Asuntos de Formalización de la Minería en Perú. «Dialogo-Americas, janv 15»
2
Un boliviano y un peruano son los sicarios del crimen en local de ...
El ministro del Interior, Daniel Urresti, presentó a la prensa al Alto Comisionado en Asuntos de Formalización de la Minería, Augusto Aníbal Soto Castañola y ... «Andina, juil 14»
3
Nuevo operativo de interdicción contra la minería ilegal en Tambopata
El General Augusto Soto Castañola, nuevo alto comisionado para la Formalización e Interdicción de la minería, estrena el cargo, volviendo a la carga contra la ... «INFOREGION, juil 14»

IMAGES SUR «CASTAÑOLA»

castañola

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Castañola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/castanola>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z