Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carmela" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARMELA EN ESPAGNOL

car · me · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARMELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carmela est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARMELA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carmela» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Carmelo (nom)

Carmelo (nombre)

Carmelo est un nom propre masculin d'origine hébraïque dans sa variante en espagnol. Il vient de l'hébreu כרמן, qui signifie "jardin", ou "vignoble de Dieu". Le nom provient d'une invocation de la Vierge Marie, Notre Dame du Mont Carmel, plus connue dans les pays hispanophones que Virgen del Carmen. Cette dévotion est née du mont Carmel, en Israël, répandue par l'Ordre des Carmélites. Carmelo es un nombre propio masculino de origen hebreo en su variante en español. Proviene del hebreo כרמן, que quiere decir "jardín", o bien "viña de Dios". El nombre deriva de una advocación de la Virgen María, Nuestra Señora del Monte Carmelo, más conocida en países de habla hispana como Virgen del Carmen. Esta devoción se originó en el Monte Carmelo, en Israel, siendo difundida por la Orden de los Carmelitas.

Cliquez pour voir la définition originale de «carmela» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARMELA


besamela
be·sa·me·la
diamela
dia·me·la
filomela
fi·lo·me·la
gemela
ge·me·la
gumamela
gu·ma·me·la
imela
me·la
mela
me·la
memela
me·me·la
pamela
pa·me·la
taramela
ta·ra·me·la
vormela
vor·me·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARMELA

carmañola
carme
carmel
carmelina
carmelita
carmelitana
carmelitano
carmen
carmenador
carmenadura
carmenar
carmentina
carmes
carme
carmesita
cármica
carmín
carminar
carminativa
carminativo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARMELA

abuela
aquela
cancela
candela
canela
ciudadela
compostela
duela
escuela
estela
manuela
marcela
novela
parcela
pasarela
pela
tela
telenovela
vela
venezuela

Synonymes et antonymes de carmela dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARMELA»

carmela nombre restaurante fabulosos cadillacs achaval eventos tintura carmelo propio masculino origen hebreo variante proviene כרמן quiere decir jardín bien viña dios deriva advocación virgen maría nuestra señora monte más carmela novela puertorriqueña ambiente toda vida visiones revisiones discapacidad obra reúne numerosos puntos vista análisis ensayos estudios estadísticas autores diferentes acerca problema asociado derechos civiles carvajal prat cartas esposo investigación prolija testimonio época fundamental reconstruye través correspondencia apasionada arturo chacón tuvo esposa aspecto íntimo pasión según juntos viven cuba algunos años clave revolución castro modelo europeo renovación pedagógica josé

Traducteur en ligne avec la traduction de carmela à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARMELA

Découvrez la traduction de carmela dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carmela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carmela» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

卡梅拉
1325 millions de locuteurs

espagnol

carmela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carmela
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कर्मेला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كارميلا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Кармела
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carmela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Carmela
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Carmela
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

carmela
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

carmela
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カルメラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카멜라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Carmela
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Carmela
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கார்மெலாவின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कार्मेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

carmela
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carmela
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Carmela
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Кармела
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Carmela
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Carmela
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Carmela
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carmela
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carmela
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carmela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARMELA»

Le terme «carmela» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.693 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carmela» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carmela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carmela».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARMELA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carmela» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carmela» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carmela en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARMELA»

Découvrez l'usage de carmela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carmela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Carmela toda la vida
Visiones y revisiones de la discapacidad es una obra que reúne numerosos puntos de vista, análisis, ensayos, estudios y estadísticas de autores de diferentes países, acerca de un problema asociado ya a los derechos civiles y a una ...
Arciniegas, Triunfo, 2010
2
Carmela Carvajal de Prat. Cartas de mi Esposo
Cartas de mi esposo, una investigación prolija y un testimonio de época fundamental, reconstruye a través de la correspondencia apasionada que Arturo Prat Chacón tuvo con su esposa, Carmela Carvajal, el aspecto más íntimo y ...
ITURRIAGA, Ma ANGELI, 2011
3
La pasión según Carmela
Juntos viven en Cuba algunos de los años clave de la revolución de Castro.
Marcos Aguinis,, 2011
4
La muñeca
"A coedition with the Institute of Puerto Rican Culture, this is a collection of fundamental works of the Puerto Rican literary tradition.
Carmela Eulate Sanjurjo, Angel M. Aguirre, 1987
5
Diccionario de términos coloniales
A useful and excellent dictionary of the unique vocabulary associated with the colonial period of Costa Rican history. Includes the definition, linguistic origins and archival references for each word and title.
Carmela Velázquez, 2005
6
Carmela y Valenta-N
This coloring book contains a surprise: certain words have been replaced withicons to help stimulate reading and make learning fun.
Mercedes Pérez Sabbi, Barreiro, Sebastián, 2004
7
La creatividad en la expresión plástica: propuestas ...
Este trabajo pretende ocupar el vacío que actualmente existe en la escuela en relación a las expresiones artísticas, y la creatividad plástica en concreto, enfocado fundamentalmente para activar los factores divergentes de la mente.
Carmela Díaz, 1986
8
El amor de Carmela me va a matar / Carmela's Love Will Kill Me
Novela. El problema de las mujeres que encuentran un amor haciendo chat en el internet.
Eduardo González Viaña, 2010
9
El naturalismo en la novela cubana
Carmela. y. Mi. tío. el. empleado. La corriente costumbrista-romántica salpicada con rasgos realistas penetraba cada vez más la narrativa cubana de finales de siglo. El nacionalismo patriótico, el autonomismo que repudia el colonialismo ...
Sintia Molina, 2001
10
Spanish traditional ballads from Aragon
Carmela cogió la ropa y su atito preparó. 6 Ella avisó a las doncellas y al palacio de sus padres. La Carmona se marchó y le dijo a la madre de su marido; 8 — Cuando venga el rey a casa, dígale que venga a mi palacio. Dígale que allí estoy  ...
Michèle Schiavone Cruz-Sáenz, Teresa Catarella, Christina D. Braidotti, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARMELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carmela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sobreseida la imputación de la cuñada de Carmela Silva por ...
La jueza que instruye el caso del supuesto enchufe de la cuñada de la teniente de alcalde vigués, Carmela Silva, ha decidido sobreseer parcialmente la causa ... «La Voz de Galicia, juin 16»
2
“Señoritas en toma”: La ocupación del Carmela Carvajal por dentro
Previa entrega del carnet en la portería controlada por dos alumnas, nos hace pasar para recorrer el Carmela y contarnos cómo funciona la ocupación que ya ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, juin 16»
3
Estudiantes del Liceo Carmela Carvajal inician toma del ...
Las estudiantes del Liceo Carmela Carvajal iniciaron este lunes la toma del establecimiento, ubicado en la comuna de Providencia. De un total de 1536 votos y ... «24Horas.cl, mai 16»
4
La cuñada de Carmela Silva alega que hizo 1.500 encuestas en 17 ...
La cuñada de la concejala Carmela Silva, Vanessa Falque, ha vuelto a declarar por segunda vez esta mañana ante la jueza de instrucción número 7 de Vigo ... «La Voz de Galicia, avril 16»
5
Carmela Silva recuerda que desde 2013 la UE investigaba a ...
"Si no fuera tan serio", señaló la presidenta de la Diputación, Carmela Silva, en alusión a la respuesta de los populares ante la decisión de Hacienda que hará ... «Faro de Vigo, avril 16»
6
Carmela Silva, sobre tomar las riendas del PSdeG: ´El partido no ...
La presidenta de la Diputación de Pontevedra, Carmela Silva, no se postula pero tampoco se descarta para optar a la Secretaría Xeral del PSdeG. Preguntada ... «Faro de Vigo, avril 16»
7
Esculturas de Plensa en el Palau de la Música
Y por la oportunidad que se le daba de exponer por primera vez una obra como Carmela que “representa a una niña de Barcelona, una belleza mediterránea, ... «La Vanguardia, avril 16»
8
Caballero no ve a Carmela Silva como candidata a la Xunta
Abel Caballero no ve como candidata a Carmela Silva como candidata a presidenta de la Xunta. El alcalde de Vigo piensa que la actual presidenta de la ... «Faro de Vigo, mars 16»
9
Cinco investigados por la contratación de la cuñada de Carmela Silva
Un caso que salpica a la primer teniente de alcalde y presidenta de la Diputación de Pontevedra, Carmela Silva, cuñada de Vanesa Falque, quien ... «EL PAÍS, mars 16»
10
Bronca entre dos ministras y Carmela Silva en la colocación de una ...
Ante la sorpresa de las dos representantes del Gobienro central, la primera teniente de alcalde y presidenta de la Diputación, Carmela Silva, le reprochó a ... «La Voz de Galicia, mars 16»

IMAGES SUR «CARMELA»

carmela

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carmela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carmela>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z