Téléchargez l'application
educalingo
cartón

Signification de "cartón" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARTÓN

La palabra cartón procede de carta, papel.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CARTÓN EN ESPAGNOL

car · tón


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARTÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cartón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARTÓN EN ESPAGNOL

Carton

Le carton est un matériau composé de plusieurs couches de papier superposé, à base de fibres vierges ou de papier recyclé. Le carton est plus épais, plus dur et plus fort que le papier. Certains types de carton sont utilisés pour fabriquer des paquets et des conteneurs, essentiellement des boîtes de différents types. La couche supérieure peut recevoir une finition différente appelée «stuc» qui lui donne une plus grande visibilité.

définition de cartón dans le dictionnaire espagnol

La première définition du carton dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un ensemble de plusieurs feuilles de pâte à papier se chevauchant qui, à l'état humide, adhèrent les unes aux autres par compression, puis sèchent par évaporation. Une autre signification du carton dans le dictionnaire est une feuille de différentes tailles, faite de pâte de chiffon, de vieux papiers et d'autres matériaux. Le carton est également dans la loterie à la maison et dans le bingo-test, carton avec des nombres différents pour participer à chaque jeu.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARTÓN

abortón · anteportón · cortón · cuartón · entreportón · esportón · hartón · lagartón · murtón · portón · trascartón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARTÓN

cartógrafa · cartografía · cartografiar · cartográfica · cartográfico · cartógrafo · cartolas · cartomancia · cartomancía · cartomántica · cartomántico · cartometría · cartométrica · cartométrico · cartómetro · cartona · cartonaje · cartoné · cartonera · cartonería

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARTÓN

antón · bastón · botón · bretón · cantón · frontón · juguetón · latón · letón · listón · maratón · melocotón · montón · pelotón · pistón · plantón · platón · ratón · tarjetón · teletón

Synonymes et antonymes de cartón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARTÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cartón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARTÓN»

cartón · cartulina · ficha · papelón · tarjeta · tarjetón · piedra · material · formado · varias · capas · papel · superpuestas · base · fibra · virgen · reciclado · más · grueso · duro · resistente · algunos · primera · lengua · española · conjunto · hojas · pasta · estado · húmedo · adhieren · unas · otras · compresión · secan · después · evaporación · otro · hoja · varios · tamaños · hecha · trapo · viejo · materias · cartón · también · lotería · casera · bingo · números · participar · cada · juego · relatos · vida · peregrina · niño · offers · look · migrant · family · detailing · their · daily · life · struggles · they · endured · build · existence · small · opportunities · were · given · simultaneous · casa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cartón à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARTÓN

Découvrez la traduction de cartón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cartón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cartón» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

纸板
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cartón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

paperboard
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गत्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كرتون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

картон
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cartão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পিচবোর্ড
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

carton
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kadbod
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Karton
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

段ボール
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

판지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

karton
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

các tông
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அட்டை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पुठ्ठा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karton
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cartone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

karton
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

картон
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

carton
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαρτόνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

karton
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kartong
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

papp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cartón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARTÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de cartón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cartón».

Exemples d'utilisation du mot cartón en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CARTÓN»

Caballito de cartón, ni andante, ni galopante, ni trotón.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARTÓN»

Découvrez l'usage de cartón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cartón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cajas de cartón: relatos de la vida peregrina de un niño ...
Offers a look at a migrant family, detailing their daily life and the struggles they endured to build an existence on the small opportunities they were given. Simultaneous.
Francisco Jiménez, 2002
2
Castillos de cartón
María José Sánchez trabaja de tasadora de arte en una casa madrileña de subastas.
Almudena Grandes, 2012
3
Recicla y juega con... periódico, plástico y cartón:
CASTILLO. MEDIEVAL. NECESITAS: 1 . Cuatro envases de un litro de base cuadrada 2. Cuatro envases de un litro de base rectangular 3. Pintura gris claro, negra y café 4. Un cúter 5. Unas tijeras 6. Una cinta masking 1. Una brocha ...
Gretel Garcia, Eduardo Torrijos, 2003
4
Convenio Colectivo de artes gráficas, manipulados de papel y ...
CONVENIO COLECTIVO DE ARTES GRÁFICAS, MANIPULADOS DE PAPEL, MANIPULADOS DE CARTÓN, EDITORIALES E INDUSTRIAS AUXILIARES BOE núm. 64, Viernes 14 marzo 2008. Resolución de 29 de febrero de 2008, de la ...
Boe
5
La Casa de cartón
May. RIVftS. EL OXIGENO DE LA POESIA La poesía «¡ene a ser una especie de catarsis, un espacio que me regalo para oxigenarme del mundo de las leyes y el resto de cosas y situaciones, esto no quiere decir que huyo, pero sí me permite ...
6
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: que ...
Los cartones se venden por hojas , por piezas 6 al peso; en cuanto á los objetos de cartón hechos con molde se venden por piezas, ó por docenas. Cartón cuero. Los desechos proceden tes del trabajo de las piezas curtidas han sido ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1851
7
Control de ejecución de tabiquerías y cerramientos
Los tabiques de cartón yeso se clasifican en función del sistema de montaje, y de su finalidad, ya sea como elemento de separación interior o como revestimiento interior de un cierre exterior. Atendiendo a estas condiciones, los tabiques de ...
Pablo Collado Trabanco, 2005
8
No traces en ese cartón
Con un cartón, tijeras, pinturas, pegamento y otros materiales, los ilustradores crean dos narraciones visuales en las cuales forman figuras geométricas, personas, animales y otros bichos.
Ixchel Estrada, Ixchel Estrada Diaz, 2006
9
La Guia Completa sobre Albanileria y Mamposteria: Incluye ...
Para instalar los tubos de cartón para los pilares de concreto, abra huecos con una excavadora manual o eléctrica. Vierta de 2 a 3" de gravilla suelta en el fondo para crear el drenaje, luego corte e inserte el tubo de cartón dejando unas 2" de  ...
‎2010
10
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, 1: ...
Los cartones se venden por hojas , por piezas ó al peso; en cuanto á los objetos de cartón hechos con molde se venden por piezas, ó por docenas. Cartón enero. Los desechos proceden tes del trabajo de las piezas curtidas han sido ...
José Oriol Ronquillo, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARTÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cartón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wikkelhouse, la casa de cartón que dura más de 50 años
efe / rotterdam Wikkelhouse, del estudio Fiction Factory de Amsterdam, es una casa fabricada con cartón y de manera sostenible que ha conseguido dar un giro ... «Diario de Ibiza, juin 16»
2
Llegan los contenedores antihurto para evitar el robo de papel y ...
Los residuos de papel-cartón recogidos por los servicios municipales procedentes de los contenedores ubicados en la vía pública en 2015 ascendieron a más ... «Cadena SER, juin 16»
3
La casa de cartón que revoluciona la arquitectura tradicional
Wikkelhouse, del estudio Fiction Factory de Amsterdam, es una casa fabricada con cartón de manera sostenible que ha conseguido dar un giro a la arquitectura ... «elEconomista.es, juin 16»
4
Casi 67 kilos de cocaína fueron descubiertos en las paredes de ...
Casi 67 kilos de cocaína fueron descubiertos en las paredes de unas cajas de cartón. Con un valor aproximado de mil millones de pesos en el mercado negro, ... «Teletrece, juin 16»
5
Cunas de cartón, la inusual medida finlandesa que adoptan los ...
El paquete de maternidad que entrega San Luis Potosí a mujeres de escasos recursos. Incluye una cuna de cartón donde el bebé puede dormir hasta los 6 ... «Verne, juin 16»
6
Entregan cunas de cartón en San Luis Potosí
Mónica Liliana Rangel Martínez, dijo que el programa de las cunas de cartón se implementó como un método para reducir la mortalidad infantil y fueron ... «El Diario de Yucatán, juin 16»
7
Cómo es la casa de cartón corrugado que dura 100 años
Entre las novedades más recientes se encuentra una casa modular construida con cartón corrugado. Wikkelhouse, realizada por diseñadores de la firma ... «Clarín.com, mai 16»
8
Wikkelhouse es una casa modular que está hecha de cartón
El cartón y derivados del papel se están haciendo populares entre los diseñadores, especialmente en proyectos enfocados en la sostenibilidad y los costes. «Xataka, mai 16»
9
La reacción ante el nuevo precio del cartón de huevos (Bs 2400)
Las redes sociales explotaron este martes con los nuevos precios del cartón de huevos que pasó de costar entre 1500 y 1700 Bolívares a 2400 bolívares en los ... «El Impulso, avril 16»
10
Se incendia fábrica de cartón en Monterrey
Monterrey, NL. Un incendio en una fábrica de cartón causó la movilización de Bomberos, Protección Civil, policías y paramédicos, quienes evitaron que se ... «La Jornada en linea, avril 16»

IMAGES SUR «CARTÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cartón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carton>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR