Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "casamuro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CASAMURO

La palabra casamuro procede de casa y muro.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CASAMURO EN ESPAGNOL

ca · sa · mu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASAMURO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Casamuro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASAMURO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «casamuro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de casamuro dans le dictionnaire espagnol

La définition de casamuro dans le dictionnaire est une ancienne fortification, un mur ordinaire et aucun remblai. En el diccionario castellano casamuro significa en la fortificación antigua, muralla ordinaria y sin terraplén.

Cliquez pour voir la définition originale de «casamuro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CASAMURO


anomuro
a·no·mu·ro
antemuro
an·te·mu·ro
bromuro
bro·mu·ro
contramuro
con·tra·mu·ro
muro
mu·ro
samuro
sa·mu·ro
zamuro
za·mu·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CASAMURO

casado
casal
casalera
casalero
casalicio
casamata
casamentera
casamentero
casamiento
casampulga
casanarense
casanareña
casanareño
casanova
casapuerta
casaquilla
casaquín
casar
casariega
casariego

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CASAMURO

apuro
aseguro
canguro
cianuro
cloruro
duro
enduro
euro
futuro
inseguro
juro
laburo
lauro
maduro
mauro
oscuro
prematuro
puro
seguro
tauro

Synonymes et antonymes de casamuro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASAMURO»

casamuro fortificación antigua muralla ordinaria terraplén militar etimológico histórico tecnológico casamuro dice acad considerar villas ciudades están cercadas mayor defensa murallas ordinarias llaman entradas nbsp colección documentos inéditos para historia españa yerro haberlos esperado teniente general artillería preguntándome pensaba poner sitio plazas respondiéndole terrapleno seria contingente haberlas batir filipe espanna labraron trincheas orilla dique delrin porque advertido batiendo poralli arruí narià daria ruina comodidad asalto quedar menguante seco todo loque segundo detdique allí arrui naria día daría palma través cartografía vieja gruesso casi doze pies altura torres barbacana padecen desta poca recinto derribo nueva trazado color verde

Traducteur en ligne avec la traduction de casamuro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASAMURO

Découvrez la traduction de casamuro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de casamuro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «casamuro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

casamuro
1325 millions de locuteurs

espagnol

casamuro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Casamuro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

casamuro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

casamuro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

casamuro
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casamuro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

casamuro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

casamuro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

casamuro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

casamuro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

casamuro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

casamuro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

casamuro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

casamuro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

casamuro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

casamuro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

casamuro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

casamuro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

casamuro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

casamuro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

casamuro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

casamuro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

casamuro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

casamuro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

casamuro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de casamuro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASAMURO»

Le terme «casamuro» est rarement utilisé et occupe la place 99.367 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
7
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «casamuro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de casamuro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «casamuro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASAMURO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «casamuro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «casamuro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot casamuro en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASAMURO»

Découvrez l'usage de casamuro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec casamuro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
CASAMURO. En la fortificación antigua la muralla ordinaria y sin terraplén (Dice. Acad. 5) « so ha de considerar si las villas y ciudades están cercadas con mayor defensa que las murallas ordinarias, que llaman casamuro las entradas que ...
José Almirante y Torroella, 1869
2
Colección de documentos inéditos para la historia de España
... y el yerro de no haberlos esperado; y si el teniente general de la artillería preguntándome si pensaba poner sitio á plazas y respondiéndole yo que con terrapleno no, mas que murallas de casamuro seria muy contingente haberlas de batir, ...
José León Sancho Rayón, 1869
3
Filipe II. Rey des Espanna
Labraron las trincheas a la orilla des dique delRin, porque fue advertido que batiendo poralli arruí Q narià la muralla en vn dia por ser casamuro, i daria su ruina comodidad para el asalto , por quedar con la menguante en seco todo loque no ...
Luis Cabrera de Córdoba, 1619
4
Filipe Segundo, Rey de España
Labraron las trincheas a la orilla detdique del Rin , porque fue advertido que batiendo por allí arrui £¡ naria la muralla en vn día por ser casamuro, i daría fu ruina comodidad para el asalto, , por quedar con la menguante en seco todo lo que ;' ...
Luis Cabrera de Córdoba, 1619
5
Colección de documentos inéditos para la historia de España ...
... y el yerro de no haberlos esperado; y si el teniente general de la artillería preguntándome si pensaba poner sitio á plazas y respondiéndole yo que con terrapleno no, mas que murallas de casamuro seria muy contingente haberlas de batir, ...
Martín Fernández de Navarrete, 1869
6
Palma a través de la cartografía (1596-1902)
Muralla vieja de casamuro: su gruesso casi de doze pies, con 18 de altura con sus torres y barbacana que padecen ruina: y desta muralla ay poca en Recinto que se derribo para la nueva. Trazado de color verde. El dibujo y la explicación ...
Juan Tous Meliá, 2002
7
Colección de documentos inéditos para la historia de España
... y el yerro de no haberlos esperado; y si el teniente general de la artillería preguntándome si pensaba poner sitio á plazas y respondiéndole yo que con terrapleno no, mas que murallas de casamuro seria muy contingente haberlas de batir, ...
‎1869
8
Historia general del reino de Mallorca
En el arto 1230 de la conquista, estaba la ciudad fortificada con murallas de casamuro, y torres á tiro de ballesta; después se levantaron algunos baluartes en forma redonda; y de esta suerte ha estado la ciudad muchos artos en muy buena ...
Juan Bautista Dameto, Vincente Mut, Gerónimo Alemany, 1841
9
Historia general del Reino de Mallorca, 3: escrita por los ...
En el ano 1230 de la conquista, estaba la ciudad fortificada con murallas de casamuro, y torres á tiro de ballesta; despues se levantaron algunos baluartes en forma redonda; y de esta suerte ha estado la ciudad muchos años en muy buena ...
Juan Dameto, 1841
10
Historia general del reino de Mallorca, por J. Dameto, V. ...
En el ano 1230 de la conquista, estaba la ciudad fortificada con murallas de casamuro, y torres á tiro de ballesta; despues se levantaron algunos baluartes en forma redonda; y de esta suerte ha estado la ciudad muchos años en muy buena ...
Juan Dameto, Miguel Moragues, Vicente Mut, 1841

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASAMURO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme casamuro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Baluarte de Berard
Así lo recordaron los antiguos cronistas, como Vicenç Mut (siglo XVII): "En el año 1230 estaba la ciudad fortificada con muralla de casamuro y torres a tiro de ... «Diario de Mallorca, oct 14»
2
Pliego, territorio histórico con yacimientos de diferentes culturas
Como no disponía de murallas, el núcleo urbano se protegió mediante un sistema defensivo denominado casamuro, que perseguía cerrar el contorno externo ... «La Opinión de Murcia, sept 10»
3
Un viaje a La Robla
Si observamos el pueblo de Puente de Alba desde la vía del tren podemos ver uno de los pocos ejemplos que van quedando de «casamuros», una fortificación ... «Diario de León, juil 10»

IMAGES SUR «CASAMURO»

casamuro

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Casamuro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/casamuro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z