Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "casamiento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASAMIENTO EN ESPAGNOL

ca · sa · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASAMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Casamiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASAMIENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «casamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
casamiento

Mariage

Boda

Un mariage ou un mariage est une cérémonie religieuse ou civile, par laquelle le mariage est célébré. En général, un mariage est un rite qui formalise l'union entre deux personnes devant une autorité externe qui réglemente et réglemente la procédure, qui génère des engagements contractuels ou des obligations légales - selon les législations - entre les parties ou les parties contractantes. La cérémonie se compose de plusieurs parties, qui varient en fonction du rite, les plus courantes du monde occidental sont: la présentation à l'autorité, la manifestation expresse des mariés pour constituer la relation contractuelle et l'échange de bagues. Nonobstant, il existe également des cérémonies non conventionnelles pour les couples qui ne veulent pas ou qui ne peuvent accéder à une cérémonie traditionnelle. Una boda o casamiento es una ceremonia religiosa o civil, mediante la cual se celebra el comienzo del matrimonio. Generalmente una boda es un rito que formaliza la unión entre dos personas ante una autoridad externa que regula y reglamenta el procedimiento, el cuál genera compromisos contractuales u obligaciones legales -según las legislaciones- entre las partes o contrayentes. La ceremonia se compone de varias partes, que varian dependiendo del rito, las más comunes en el mundo occidental son: la presentación ante la autoridad, manifestación expresa de los novios por constituir la relación contractual y el intercambio de anillos. Sin perjuicio de ello, existen también ceremonias no convencionales para parejas que no desean o que no se encuentran en condiciones de acceder a una ceremonia tradicional.

définition de casamiento dans le dictionnaire espagnol

La première définition du mariage dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet du mariage. Une autre signification du mariage dans le dictionnaire est la cérémonie nuptiale. Le mariage est aussi un contrat par lequel un homme et une femme s'engagent à vivre dans le mariage. La primera definición de casamiento en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de casar. Otro significado de casamiento en el diccionario es ceremonia nupcial. Casamiento es también contrato por el que un hombre y una mujer se comprometen a vivir en matrimonio.
Cliquez pour voir la définition originale de «casamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CASAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CASAMIENTO

casadera
casadero
casado
casal
casalera
casalero
casalicio
casamata
casamentera
casamentero
casampulga
casamuro
casanarense
casanareña
casanareño
casanova
casapuerta
casaquilla
casaquín
casar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CASAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonymes et antonymes de casamiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CASAMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «casamiento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de casamiento

ANTONYMES DE «CASAMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «casamiento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de casamiento

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASAMIENTO»

casamiento boda casorio connubio enlace matrimonio nupcias unión divorcio separación soltería casa ceremonia religiosa civil mediante cual celebra comienzo generalmente rito formaliza entre personas ante autoridad externa regula reglamenta procedimiento cuál primera lengua española acción efecto casar otro nupcial casamiento contrato hombre mujer comprometen vivir engañoso esta convencido vida sido perros novela remite coloquio propio cervantes laucha fuerza comedia tres actos isabel provincia gabriela feliz princesa novelas salía hospital resurrección está valladolid fuera puerta campo soldado servirle espada báculo flaqueza piernas amarillez nbsp amante liberal

Traducteur en ligne avec la traduction de casamiento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASAMIENTO

Découvrez la traduction de casamiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de casamiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «casamiento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

婚姻
1325 millions de locuteurs

espagnol

casamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

marriage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शादी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زواج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবাহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mariage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perkahwinan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ehe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

結婚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결혼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

marriage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hôn nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருமணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लग्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evlilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

matrimonio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

małżeństwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шлюб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căsătorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γάμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huwelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbindelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ekteskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de casamiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASAMIENTO»

Le terme «casamiento» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.326 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «casamiento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de casamiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «casamiento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASAMIENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «casamiento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «casamiento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot casamiento en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CASAMIENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot casamiento.
1
Alberto Moravia
El amor es un juego; el casamiento un negocio.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CASAMIENTO»

Casamiento y señorío, ni quieren fuerza ni quieren brío.
Hoy casamiento, y mañana cansamiento.
Busca arrepentimiento, el que busca casamiento.
Casamiento malo, presto es concertado.
Casamiento por amores, no darán fruto esas flores.
Casamiento santo sin capa él y ella sin manto.
Casamiento sin engaños uno cada diez años.
Casamiento y mortaja del cielo baja.
El casamiento y el caldo, quemando.
El melón y el casamiento, han de ser de acertamiento.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASAMIENTO»

Découvrez l'usage de casamiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec casamiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El casamiento engañoso
Esta convencido de que su vida a sido una vida de perros. Esta novela, nos remite al Coloquio de los perros del propio Cervantes.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
2
El casamiento engañoso y El coloquio de los perros: novelas ...
NOVELA. DE. EL. CASAMIENTO. ENGAÑOSO'. Salía del Hospital de la Resurrección, que está en Valladolid, fuera de la Puerta del Campo, ' un soldado , que, por servirle su espada de báculo, y por la flaqueza de sus piernas y amarillez de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Agustín González Amezúa y Mayo, Real Academia Española, 1912
3
Las preciosas ridículas, La escuela de las mujeres, El ...
Tanto 'Las preciosas ridículas' como 'La escuela de las mujeres' y 'El casamiento forzoso' destacan, dentro de la producción de Molière, por su gran actualidad.
Molière, 1998
4
El casamiento del número tres
Alma Maritano. Libros del malabarista Colección dirigida por Gustavo Roldan Monigote en la arena - Laura Devetach • El monte era una fiesta - Gustavo Roldán • Oiga, chamigo Aguará - Adela Basch • Doña Clementina Queridita, ...
Alma Maritano, 1987
5
El Casamiento de Margarita Oregano
Margarita Oregano y Jacinto Tomillo del Campo quieren casarse el dia en que la Luna se convierta en nueva, en el mes de la primavera de este ano, pero... ?Como podran hacerlo si el novio desaparecio? Para ninos a partir de 7 anos.
Rita Terranova, 2000
6
Un casamiento republicano: zarzuela en tres actos
zarzuela en tres actos José Rogel, Federico Bardán, Salvador María Granés, Miguel Pastorfido. REPERTORIO DE LOS BUFOS ARDERIOS. UN CASAMIENTO REPUBLICANO, ZARZUELA EN TRES ACTOS ARREGLADA DEL FRANCÉS ...
José Rogel, Federico Bardán, Salvador María Granés, 1869
7
Novelas ejemplares: La ilustre fregona ; El casamiento ...
Recoge esta obra los siguientes títulos; La ilustre fregona, El casamiento engañoso y Coloquio de los perros. Todas las Novelas ejemplares muestran universos tropélicos en los que continuamente se hacen pasar unas cosas por otras.
Miguel de Cervantes Saavedra, Antonio Orejudo, 1997
8
La Europa desde la Revolución de julio hasta el casamiento ...
Jean Baptiste Honoré Raymond Capefigue. LA EUROPA desde GfOJP*3 e H^^ IOlfi LA REVOLUCION DE JULIO i - HASTA EL CASAMIENTO E>3 2iiV-: |ip|m! glgiie. «OCULTAD DE GEOGRAFIA E HISTi BIBLIOTECA TOMO I. MADRID ...
Jean Baptiste Honoré Raymond Capefigue, 1846
9
Indice De Las Cosas Mas Notables, Que Se Hallan En Las ...
-. pre.con laInfanta;'-doI'iaCostaI-i,v ga hija mayor del Rey don Fadri que.parr.a. lib.6.eapic. 14.. fol.3o. ., coLr. . ¡ a . Casamiento de Carlos Duque de , CaÏabria; eóCaralinaDn uefl'a r de-Ahstria.par.z.lib.6.e.zz.P0148. .z Col-4.. ~ ' _ Casamiento ...
10
Anales de la corona de Aragón...
Casamiento de Carlos' ele Dura zo, con MadamaMarga'ritade Du - - - \320 prima suya-,p.mlibno. c.z7à sol-376x013. .Cas-dmiento del Infante don' Iuan de Aragon ,con \la Reyn doña I Juana de Napoles, parta. libaa. C.46.fol.lo9.col.4.
Jerónimo Zurita, Simon de Marquemont, 1604

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASAMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme casamiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El primer casamiento igualitario por iglesia será en Mendoza
El primer casamiento por ceremonia religiosa en la Argentina entre dos personas del mismo sexo, tendrá lugar este viernes en una iglesia evangélica de la ... «MDZ Online, juil 16»
2
Presidente de Gambia decreta prohibición inmediata de ...
"A partir del día de hoy, 6 de julio, el casamiento de menores es ilegal y queda prohibido en Gambia", declaró Jammeh, que hablaba el miércoles en una ... «Teletrece, juil 16»
3
Conocé los detalles de la maratónica fiesta de casamiento de ...
El jugador y la madre de sus tres hijos, Florencia, Katie y Lito Jr., celebrarán su casamiento en Carmelo (Hotel Four Seassons) y el festejo durará desde el 22 ... «LaCapital.com.ar, juil 16»
4
El costado más tierno del ídolo: así le propuso casamiento Carlos ...
... le lee un texto a su mujer desde hace 14 años para pedirle casamiento. ... en que Carlos Tevez le pide casamiento a su mujer Vanesa Mansilla, con la que ... «Infobae.com, juin 16»
5
Isabel Macedo habló por primera vez de su casamiento con Juan ...
Marcelo Tinelli, íntimo amigo de la pareja, fue quien anunció la fecha de casamiento entre el político y la figura del espectáculo. "Está bien, estaba autorizado ... «Infobae.com, juin 16»
6
Marcelo Tinelli confirmó la fecha del casamiento de Isabel Macedo y ...
Marcelo Tinelli confirmó la fecha del casamiento de Isabel Macedo y Juan Manuel ... Mirá el video del casamiento bajo agua de Pamela David y Daniel Vila ... «LA NACION, juin 16»
7
Los famosos, de fiesta en el casamiento de Guillermo Coppola
Ya les habíamos mostrado imágenes del casamiento por civil de Guillermo Coppola y su pareja Corina Juárez, el cual se llevó a cabo en la parroquia San ... «LA NACION, avril 16»
8
Mirá el video del casamiento bajo agua de Pamela David y Daniel Vila
Pamela David y Daniel Vila tuvieron un casamiento de ensueño en Mendoza.Ella, con un vestido net de María Gorof, él, elegante de traje negro. La boda ... «LA NACION, avril 16»
9
Pamela David y Daniel Vila confirmaron su casamiento: "Creo que ...
Entonces, cuando de fondo sonaba la marcha nupcial, Fanny Mandelbaum mandó al frente a Novaresio: "Tu regalo de casamiento va a ser que él baile con ... «Ciudad.com, avril 16»
10
Video: le propuso casamiento por los parlantes en un vuelo a El ...
En un avión que iba desde Ezeiza hacia El Calafate, un joven llamado Jesús sorprendió a su novia, Pamela, al proponerle casamiento mediante el altavoz. «Clarín.com, nov 15»

IMAGES SUR «CASAMIENTO»

casamiento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Casamiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/casamiento>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z