Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "casamata" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CASAMATA

La palabra casamata procede posiblemente e casa y mata, en italiano casamatta.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CASAMATA EN ESPAGNOL

ca · sa · ma · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASAMATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Casamata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASAMATA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «casamata» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
casamata

Casemate

Casamata

Casamata, en terminologie militaire, est le nom qui reçoit toute construction de type solide destinée à contenir un certain type d'arme défensive. Ainsi, on peut parler de casemates pour mitrailleuses, artillerie, etc. Ils sont généralement construits en béton de haute résistance renforcé avec des plaques d'acier ou d'acier, couvrant toute la pièce, bien que parfois la forme du sol soit utilisée pour économiser une partie de la construction. Selon la conception, une ou plusieurs ouvertures à partir desquelles tirer sur les zones à recouvrir sont laissées. Dans les temps précédant la révolution industrielle, les casemates pouvaient être construites en briques, en terre ou même en pierre travaillée. Casamata, en terminología militar, es el nombre que recibe cualquier construcción de tipo sólido destinada a albergar algún tipo de arma defensiva. Así podemos hablar de casamatas para ametralladoras, para artillería, etc. Generalmente están construidas con hormigón de gran resistencia reforzado con acero, o planchas de acero, cubriendo toda la pieza, si bien, a veces, se hace uso de la forma del terreno para ahorrar parte de la construcción. Según el diseño, se dejan una o más aberturas desde las que hacer fuego sobre las zonas a cubrir. En épocas anteriores a la revolución industrial, las casamatas se podían construir en ladrillo, tierra o, incluso, piedra trabajada.

définition de casamata dans le dictionnaire espagnol

La définition de casamata dans le dictionnaire est une voûte très forte pour installer une ou plusieurs pièces d'artillerie. En el diccionario castellano casamata significa bóveda muy resistente para instalar una o más piezas de artillería.
Cliquez pour voir la définition originale de «casamata» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CASAMATA


ata
a·ta
bachata
ba·cha·ta
barata
ba·ra·ta
candidata
can·di·da·ta
cata
ca·ta
contrata
con·tra·ta
data
da·ta
fermata
fer·ma·ta
fumata
fu·ma·ta
gata
ga·ta
inmediata
in·me·dia·ta
lata
la·ta
mata
ma·ta
pata
pa·ta
pirata
pi·ra·ta
plata
pla·ta
rata
ra·ta
tata
ta·ta
trata
tra·ta
zapata
za·pa·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CASAMATA

casaca
casación
casada
casadera
casadero
casado
casal
casalera
casalero
casalicio
casamentera
casamentero
casamiento
casampulga
casamuro
casanarense
casanareña
casanareño
casanova
casapuerta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CASAMATA

anata
autómata
azafata
bata
cabalgata
caminata
corbata
croata
culata
dálmata
demócrata
errata
fragata
grata
nata
patata
próstata
sármata
serenata
sonata

Synonymes et antonymes de casamata dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CASAMATA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «casamata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de casamata

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASAMATA»

casamata cobertizo fortificación fortín parapeto refugio plan completo club militar casamata terminología nombre recibe cualquier construcción tipo sólido destinada albergar algún arma defensiva así podemos hablar casamatas para ametralladoras artillería bóveda resistente instalar piezas arama estudio catalogación obras castrillón documental quot vestigos guerra anuario fuerte histórica reforma política distrito federal muchos estudiosos aseveran fuerza definitiva empujó federalismo encontrara camino territorio mexicano porque varias provincias adhirieron nbsp actas segundo congreso nacional historia propuestas autor puede derivar casa donde mata corresponde elemento destinado batir fosos fuegos flanco situación lateral intervenciones dólmenes proyectos colocación puerta metálica susodicha impida libre acceso dolmen esta pueda objeto deterioro intencionados inconscientes modificación preciso paisajes fortificados edad hierro murallas viene término matta igual francés casemate inglés calcado anterior

Traducteur en ligne avec la traduction de casamata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASAMATA

Découvrez la traduction de casamata dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de casamata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «casamata» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

炮台
1325 millions de locuteurs

espagnol

casamata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

casemate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैसमैट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المعصم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

каземат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casamata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছাদত্তয়ালা কক্ষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

casemate
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

casemate
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kasematte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ケースメート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

casemate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hầm dùng đặt súng đại bác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போர்க் கப்பலில் துப்பாக்கிகள் வைக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जहाजातील तोफघर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kazamat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

casamatta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kazamata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

каземат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cazemată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θόλος φρουρίου με οπές για τηλεβόλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kazemat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Casemate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de casamata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASAMATA»

Le terme «casamata» est communément utilisé et occupe la place 33.304 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «casamata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de casamata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «casamata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASAMATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «casamata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «casamata» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot casamata en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASAMATA»

Découvrez l'usage de casamata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec casamata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
CASAMATA no2 (2009)
Arama 36/37. Estudio y catalogación de las obras en Castrillón Documental " Vestigos de una Guerra" P r o y e c t o s - A c t i v i d a d e s P r o y e c t o s -. 110 CASAMATA anuario 2008 t ...
Arama 36/37
2
La reforma política del Distrito Federal
El Plan de Casamata Muchos estudiosos aseveran que la fuerza que en definitiva empujó para que el federalismo encontrara el camino en el territorio mexicano fue el Plan de Casamata, porque una vez que varias provincias se adhirieron a ...
Oziel Serrano Salazar, 2001
3
Actas del Segundo Congreso Nacional de Historia de la ...
Las casamatas propuestas por el autor La casamata puede bien derivar de « casa donde se mata», corresponde al elemento de la fortificación destinado a batir los fosos con fuegos de flanco, y su situación corresponde a la parte lateral o ...
Fernando Bores Gamundi, 1998
4
Intervenciones en dólmenes, 1953-1964: proyectos y obras de ...
b) La colocación de una puerta metálica en la susodicha casamata que impida el libre acceso al dolmen y a que esta pueda ser objeto de deterioro por parte de mal intencionados o inconscientes. c) La modificación, en lo preciso, de la ...
María Gracia Gómez de Terreros Guardiola, 2005
5
Paisajes fortificados de la Edad del Hierro: las murallas ...
Casamata (1536) viene del término italiano casa- matta (1520), al igual que el francés casemate (1539) y el inglés casemate, calcado sobre el anterior. La dificultad reside en que los sentidos del término son algo distintos en francés y en ...
Luis Berrocal-Rangel, Pierre Moret, 2007
6
El castillo de La Palma, Mugardos, A Coruña: un enclave ...
Estos sondeos fueron realizados por la empresa C&C Construcción, Rehabilitación, Conservación, S.L., que efectuó 5 sondeos los cuales fueron sometidos a un control arqueológico. SONDEO O05 (SM 1) Se situaba en la primera casamata ...
Rebeca Blanco Rotea, 2008
7
Academia de fortificacion de plazas, y nuevo modo de ...
1 E;î quanto a loprimcro,se rcsponde,que no cs fa- L» <f*r ts ne cilquitarlasdefensas de la casamata : porqueclenemi- ïtjsatithtxtr go, poniendose sobre vnaPlaza,resucko aganarla por fsré quitáf cxpugnacion,hazc alto, se aquartela,y abarraca, ...
Diego Enríquez de Villegas, 1651
8
Apéndice al Diccionario universal de historia y de ...
Tomo II. Reforzados nuevamente, organizaron sus fuerzas de la manera siguiente. Una columna, aumentada con la reserva de la brigada del general Cadwallader, se dirigió de nuevo sobre los molinos. Otra, sobre el frente de la Casamata.
9
Historia de las guerras civiles que ha avido en los estados ...
Proueido todo con mucha prudencia fe atendió luego a ganar la casamata que se hiçoeon gran dificultad- Hizo Borlota dos desenbocaduras, y fue penetrando tanto y pastando tan adelante que bajo à vna boueda, Ja qual estaua hecha en el ...
Antonio Carnero, Marescot, 1625
10
Historia de las guerras civiles que ha avido en los estados ...
Proueido todo con mucha prudencia fe atendió luego a ganar la casamata que se hiçoeon gran dificultad,. Hizo Borlota dos descnbocaduras, y fue penetrando tanto y pastando t2n adelante que bajo à vna boueda, la qual estaua hecha en el  ...
Antonio Carnero, 1625

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASAMATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme casamata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Les pavimentan calle en barrio Casamata
Después de 20 años que los vecinos del barrio Casamata, en Tegucigalpa, clamaban por la pavimentación de un tramo de una de las calles de ese sector ... «La Tribuna.hn, juin 16»
2
Honduras: Identifican clínicas que han traficado con las ...
16 Cerca de Casamata y de la posta del barrio El Edén se encuentran clínicas sospechosas de dar incapacidades fraudulentas. Redacción 13.06.2016. «ElHeraldo.hn, juin 16»
3
Abogado asegura que no reclamó Casamata para exdirector policial
8 Abogado Mario Tejeda Cáceres niega que haya reclamado el inmueble del Cuartel General de Casamata como propiedad del exdirector Salomón de Jesús ... «ElHeraldo.hn, juin 16»
4
Proyectan puente que sustituya el Casamata
GUANAJUATO, Gto.- La Secretaría de Obra Pública (SOP) del estado, aseguró a través de un comunicado de prensa, que no existe ningún peligro para los ... «Periodico Correo, juin 16»
5
Exhorta alcalde a la SOP para atender puente de Casamata
GUANAJUATO, Gto.- El presidente municipal Edgar Castro Cerrillo exhortó a la Secretaría de Obra Pública, que encabeza Arturo Durán Miranda, para que ... «Periodico Correo, juin 16»
6
Honduras: En el Instituto de la Propiedad inicia búsqueda de ...
El Instituto de la Propiedad (IP) inició este lunes una investigación para encontrar la última escritura de Casamata y determinar si se ha registrado algún cambio ... «ElHeraldo.hn, mai 16»
7
Agentes DEA trasladaron los dólares de Los Valle a Casamata
Los agentes de las fuerza policial denominada Tropa de Inteligencia y Grupos de Respuesta Especial de Seguridad (TIGRES) fueron puestos en libertad, ... «La Tribuna.hn, mai 16»
8
La destrucción de Casamata: ¿borrar la historia o enfrentarla?
Hago esta reflexión a partir de la decisión del Poder Ejecutivo de destruir el cuartel general de Casamata, en el marco de la anunciada depuración de la policía, ... «ElHeraldo.hn, mai 16»
9
Escándalo por policías que simulan "darse un beso" en Santa Bárbara
Los agentes Ever López y el otro conocido solo con el apellido de Espinoza fueron enviados a Casamata en Tegucigalpa, confirmó el subcomisionado García. «La Prensa de Honduras, avril 16»
10
Vila cierra la casamata del baluarte de Sant Joan para evitar nuevos ...
@Noudiari/ El Ayuntamiento de Ibiza ha finalizado la instalación del nuevo cierre de la casamata del baluarte de Sant Joan con el fin de evitar que se acometan ... «Nou Diari, avril 16»

IMAGES SUR «CASAMATA»

casamata

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Casamata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/casamata>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z