Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "casapuerta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CASAPUERTA

La palabra casapuerta procede de casa y puerta.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CASAPUERTA EN ESPAGNOL

ca · sa · puer · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASAPUERTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Casapuerta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASAPUERTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «casapuerta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de casapuerta dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol casapuerta signifie zaguán ou portail. En el diccionario castellano casapuerta significa zaguán o portal.

Cliquez pour voir la définition originale de «casapuerta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CASAPUERTA


alerta
ler·ta
antepuerta
an·te·puer·ta
boquituerta
bo·qui·tuer·ta
compuerta
com·puer·ta
contrapuerta
con·tra·puer·ta
espuerta
es·puer·ta
guardapuerta
guar·da·puer·ta
huerta
huer·ta
muerta
muer·ta
oferta
fer·ta
ojituerta
o·ji·tuer·ta
patituerta
pa·ti·tuer·ta
pernituerta
per·ni·tuer·ta
premuerta
pre·muer·ta
puerta
puer·ta
retuerta
re·tuer·ta
rostrituerta
ros·tri·tuer·ta
sobrepuerta
so·bre·puer·ta
tuerta
tuer·ta
zanquituerta
zan·qui·tuer·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CASAPUERTA

casalero
casalicio
casamata
casamentera
casamentero
casamiento
casampulga
casamuro
casanarense
casanareña
casanareño
casanova
casaquilla
casaquín
casar
casariega
casariego
casarón
casateniente
casatienda

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CASAPUERTA

abierta
berta
boquiabierta
cierta
contracubierta
contraoferta
cubierta
descubierta
desierta
despierta
diserta
divierta
encubierta
entreabierta
experta
incierta
inexperta
liberta
reyerta
sobrecubierta

Synonymes et antonymes de casapuerta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASAPUERTA»

casapuerta zaguán portal proceso criminal contra fray alonso díaz media hora desde allí vino plaza ribera hasta casa presente escribano donde estaba señor alcalde después matheo martínez entonces poyo dormir vida cotidiana sevilla siglo usos probablemente géneros criados esclavos masculinos zona próxima calle espacio ocupado mujeres sirvientas amas junto varones familia otro lado torno patio nbsp obra completa galatea novelas ejemplares persiles llaman hizo caballeriza para había mirar cielo línea recta pudiesen otra cosa respondía fuera diario avisos madrid orado casapuerta ramon lancha caber fanegas éttair

Traducteur en ligne avec la traduction de casapuerta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASAPUERTA

Découvrez la traduction de casapuerta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de casapuerta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «casapuerta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

casapuerta
1325 millions de locuteurs

espagnol

casapuerta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Casapuerta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

casapuerta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

casapuerta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

casapuerta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casapuerta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

casapuerta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

casapuerta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

casapuerta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

casapuerta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

casapuerta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

casapuerta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

casapuerta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

casapuerta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

casapuerta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

casapuerta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

casapuerta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

casapuerta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

casapuerta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

casapuerta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

casapuerta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

casapuerta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

casapuerta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

casapuerta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

casapuerta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de casapuerta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASAPUERTA»

Le terme «casapuerta» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.056 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «casapuerta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de casapuerta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «casapuerta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASAPUERTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «casapuerta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «casapuerta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot casapuerta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASAPUERTA»

Découvrez l'usage de casapuerta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec casapuerta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Proceso criminal contra Fray Alonso Díaz (1714)
... media hora, y desde allí se vino por la Plaza [de la Ribera] hasta la casa del presente escribano, donde estaba el señor alcalde. Después se vino a casa con don Matheo Martínez y entonces él se vino al poyo de la casapuerta» a dormir.
María Regla Prieto Corbalán, Salvador Daza Palacios, 2000
2
La vida cotidiana en la Sevilla del Siglo de Oro
usos y probablemente de géneros, los criados y esclavos masculinos en la zona próxima a la calle, en el espacio ocupado por la casapuerta y las mujeres sirvientas y amas junto a los varones de la familia, al otro lado, en torno al patio,  ...
Francisco Núñez Roldán, 2004
3
Obra completa: Galatea ; Novelas ejemplares ; Persiles y ...
En el portal de la calle, que en Sevilla llaman casapuerta,35 hizo una caballeriza para una mu- ... la casa había de mirar al cielo por línea recta, sin que pudiesen ver otra cosa; hizo torno que de la casapuerta respondía al patio. desde fuera, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1994
4
Diario de avisos de Madrid
... han 1»-' orado Casapuerta y D. Ramon Lancha, su caber 22 fanegas y 8 éttair. le/, que «Л respecto de 1200 rs. vale 26,424: otra tierra «d el término del lugar de Va. »ecas, doede dicen las Palomerat, que linda * oriente con el «mino ou* del ...
5
Guía para visitar los santuarios marianos de Navarra
Virgen de la Casapuerta. Sin temor a equivocarnos podemos afirmar que el santuario mariano más venerado y visitado en Cádiz no es propiamente una iglesia ni una ermita sino un simple zaguán o casapuerta abierta permanentemente al ...
Clara Fernández-Ladreda Aguade, María Jesús Ibiricu, Jesús Arraiza, 1989
6
Cervantes y América
En el portal de la calle, que en Sevilla llaman casapuerta, hizo una caballeriza para una mula, y encima de ella un pajar y apartamiento donde estuviese el que había de curar de ella, que fue un negro viejo y eunuco; levantó las paredes de ...
Héctor Brioso Santos, José Montero Reguera, 2006
7
Nouellas exemplares
cille > que en Seuilta llaman casapuerta, hizo vna □alleriza , para vna mula.y encima délia vn pajar y apartamiento, donde estuniesleclquc auia de curar dclla, que fue vn negro viejo , yenuco: leuantó las paredes dela*áçuteas , de tal manera ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1625
8
En busca de la "libertad
Todo lo relativo a su quehacer se lo haría saber su maestro en la casapuerta a las siete y media. ---Bueno Salvador, aparte de esto, agradezco tu disposición, sé que harías por mi madre lo que hubieras hecho con la tuya. Mañana acuérdate ...
SALVADOR AGUILAR GÓMEZ, 2011
9
Pedro de Palma, miniaturista del siglo XVI
Primeramente esta casa tienen una casapuerta que tiene una puerta a la calle con sus puertas de escalera e un sardinel de ladrillo e tiene de largo la dicha casapuerta nueve varas menos cuarta es doblada al mismo la mano sobre cinco  ...
Rosario Marchena Hidalgo, 2005
10
Novelas exemplares de Miguel de Cervantes Saavedra
... que en Sevilla llaman casapuerta , hizo una caballeriza para una muia , y encima de ella un pajar y apartamiento , donde estuviese el que habia de cuidar de ella , que fue un negro viejo y eunuco : levantó las paredes de las azoteas de tal ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1799

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASAPUERTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme casapuerta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Detenidas tres personas por presunto robo del 'abrazo cariñoso'
ESTA MAÑANA ESTABA DURMIENDO EN LA CASAPUERTA DE LA CASA PALACIO DE SAGASTA NÚMERO 1, TIENE MUY MALA PINTA Y DEAMBULA ... «Andalucía Información, juin 16»
2
Sánchez y la pandilla de El Gusto es Nuestro
La dirigente andaluza, que aguardaba sentada en la casapuerta, se ve en la obligación de mantener las expectativas por el sur. Por autoridad e incluso por ... «Diario de Cádiz, juin 16»
3
Un rico patrimonio que debe cuidarse
"He tenido que hacer un resumen porque hay muchas casapuertas y muy bonitas", explicaba este licenciado en Historia momentos antes de dirigirse a los ... «Diario de Cádiz, avril 16»
4
'El extraño caso del Dr. Toñito' echa a andar esta tarde en La...
'El extraño caso del Dr. Toñito' echa a andar esta tarde en La Casapuerta. Puppets Marionetas y José Manuel Serrano Cueto dan a conocer el cortometraje que ... «Diario de Cádiz, mars 16»
5
Toñito, el nuevo personaje de Serrano Cueto, sale a escena
El cineasta y escritor gaditano José Manuel Serrano Cueto presenta mañana su esperado nuevo trabajo. Y lo hace con su protagonista, en La Casapuerta, ... «La Voz Digital, mars 16»
6
"Fuimos la generación escaqueada"
Aun así, Landi se aviene a hablar de aquellos años descritos en esta obra como una especie de "anecdotario de casapuerta", lleno de humor pero con un tono ... «Diario de Cádiz, févr 16»
7
Los arqueros
Aquellas horas muertas en su casapuerta para robarle algún beso. Esas poesías con letra de caligrafía. Y de plata le compraron un anillo. Más de treinta abriles ... «La Voz Digital, janv 16»
8
Los últimos del Cerro del Moro
Entre los problemas de la finca, comenta que con lo poco que pagan de comunidad se van "tapando parches", se puede pintar la escalera, la casapuerta y ... «Diario de Cádiz, sept 15»
9
Nunca me pondré la camiseta del Xerez
... me inspiro en Grazalema y me voy a casar en Zahara de los Atunes, cualquier día los Brigadas Amarillas me pintan en la casapuerta “Yankee, go home”. «El Desmarque, août 15»
10
El sacamantecas de Doctor Dacarrete
Rosario, una de las vecinas de mi edad con la que jugaba siempre, un día me contó que su madre le había dicho que en esa casapuerta vivía el sacamantecas, ... «DIARIO Bahía de Cádiz, juil 15»

IMAGES SUR «CASAPUERTA»

casapuerta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Casapuerta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/casapuerta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z