Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caseramente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASERAMENTE EN ESPAGNOL

ca · se · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASERAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caseramente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CASERAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «caseramente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de caseramente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol caseramente signifie clairement, sans cérémonie. En el diccionario castellano caseramente significa con llaneza, sin ceremonia.

Cliquez pour voir la définition originale de «caseramente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CASERAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CASERAMENTE

caseación
caseica
caseico
caseificación
caseificar
caseína
cáseo
caseosa
caseoso
casera
casería
caserillo
caserío
caserna
casero
caserón
caseta
casete
casetera
casetero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CASERAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de caseramente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASERAMENTE»

caseramente llaneza ceremonia lengua castellana explica iuxta reí aeconomic rationem hortens cuide servicio tejad león prodig apolog bien parece dicho replicó pardalin pero vuestra licencia moralizaré este punto gong compuesto caseramente sencilla llanamente como hecho dentro cafa venienter aconomic tens quot nbsp archivos latinoamericanos nutrición esta consideración suma importancia caso procesar

Traducteur en ligne avec la traduction de caseramente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASERAMENTE

Découvrez la traduction de caseramente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de caseramente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caseramente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

caseramente
1325 millions de locuteurs

espagnol

caseramente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Casually
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

caseramente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caseramente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

caseramente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caseramente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

caseramente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caseramente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

caseramente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

caseramente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

caseramente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

caseramente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caseramente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caseramente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caseramente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caseramente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

caseramente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caseramente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

caseramente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

caseramente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caseramente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caseramente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caseramente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caseramente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caseramente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caseramente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASERAMENTE»

Le terme «caseramente» est communément utilisé et occupe la place 45.779 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caseramente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caseramente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caseramente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASERAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caseramente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caseramente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caseramente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASERAMENTE»

Découvrez l'usage de caseramente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caseramente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Iuxta reí aeconomic* rationem. Hortens. Mar. sol. 138. Cuide caseramente de'fu servicio. Tejad. León Prodig. Apolog. 46. ì Bien me parece lo dicho ( replicó Pardalin ) pero con vuestra licencia moralizaré mas caseramente este punto. Gong.
Real Academia Española (Madrid), 1729
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CASERAMENTE, adv. Sencilla y llanamente, y como hecho dentro de cafa.Lat. sim; &con- venienter. Iuxta reí aconomic* rationem. Hor- tens. Mar. sol. 138. Cuide caseramente de fu servicio. Tejad. León Prodig. Apolog. 46. " Bien me parece lo ...
3
Archivos latinoamericanos de nutrición
Esta consideración es de suma importancia en el caso de procesar caseramente tomates con valores de pH lo suficientemente altos (ej. 4.7) para permitir el crecimiento de C. botulinum.. Odlaugh y Plufg (31) reportan 35 incidentes de ...
4
Respuesta à las objecciones que se han hecho contra: el ...
caseramente, y con el trage que usa todos los dias ; y entonces está muy docil , muy atenta , obediente , y en fin con todas las buenas costumbres con que la educáron. Pues esta misma niña, en el mismo instante que, con el pretexto de ir á ...
‎1788
5
Diccionario castellano:
Lat. Rei domésiicae acurátrix , administra. It. Maffhja. Comunmente se dice en Castellano en superlativo ,l e: mui cajera. CASéRA , CAséRo , se dice tambien del quinteto , ó quintera, y del inquilino, V. ' CASERAMENTE , adv. sin cumplimiento ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
6
Luis de Góngora para niños
Nieve hilada, y por sus manos bellas caseramente a telas reducida, manteles blancos fueron. Sentados, pues, sin ceremonias, ellas en torneado fresno la comida con silencio sirvieron. [Los manteles blancos que extendieron eran como  ...
Luis de Góngora y Argote, 1991
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
... cAséRo , fe dice también del quintero , ó quintera , y del inquilino , V. CASERAMENTE , adv. lin cumplimiento , familiar, y amigablemente , V. Caseramente , de un modo casero , con economía. Lat. Juxta rei aeconómicae ratiónem , V.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
El que se usa caseramente. entre las familias , por ser expresivo; pero no elegante para los escritos. Sula: fiimíliari: , vulgaris. FAMlLlARClTO. s. m. d. de ramuaa. Bella: familitirír. _ FAMILIARIDAD. s. f. La comunicacion y amistad muy casera ...
Real academia española, 1780
9
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
CASERAMENTE. CASEIRIO. s. m. Vocablo que usan algunos por CASAR IO. CASEIRO, A. s. m. y f. Casero. CASEMENTE. adv. c. CASE. CASEMENTES. adv. c. CASE. CASEÑAMENTE. adv. m. Caseramente II CASElRAMENTE.
X. Luis Franco Grande, 1968
10
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
CASEOSAMENTE adv. m. CASERAMENTE. CASEIRIO s. m. Vocablo que usan algunos - por CASARÍO. CASEIRO.RA s. m. y f . Persona que está al cuidado y al frente de los bienes y haciendas de una persona que generalmente no vive en ...
Eladio Rodríguez González, 1961

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASERAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caseramente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lagar de Cervera, en el camino de la perfección
Los albariños han tenido históricamente muy buena fama, incluso en el pasado, cuando los defectos de aquellos vinos elaborados caseramente se ... «La Razón, juin 16»
2
Federal: tenían todo preparado para agredirnos
... pude percatar que estos misiles que estaban aventando tienen más fuerza, digamos que están modificados, ahora sí que los hicieron digamos caseramente. «Excélsior, juin 16»
3
Ataca plaga de piojos
Dijo la señora Mónica Rodríguez que tiene dos hijos en dicha institución educativa, que poco le dura el remedio, ya que caseramente ha preparado un ... «Diario de Tuxpan, mai 16»
4
¿Sabías que los ladrones ahora usan la “Varita Mágica” para robar ...
Dicho dispositivo puede fabricarse caseramente, mide entre 25 y 35 centímetros y está armado con una o tres baterías de litio. En uno de sus extremos tiene un ... «Tiempo.hn, févr 16»
5
Desechan bebidas alcohólicas decomisadas
... bebidas preparadas caseramente y que atentan a la salud de la población”, manifestó el encargado de Espectáculos Públicos de la Alcaldía, Oscar Ortega. «Correo del Sur, janv 16»
6
Inventan prueba casera para detectar papiloma
En Yucatán, se desarrolla actualmente un dispositivo para detectar caseramente el VPH. Recientemente, las autoridades de salud implementaron la vacuna ... «Sipse.com, juil 15»
7
Detuvieron a ocho personas en San Luis, Villa Mercedes y Lafinur
el Departamento de Lucha Contra el Narcotráfico secuestró envoltorios de marihuana, cocaína y cigarrillos armados caseramente. En San Luis, Villa Mercedes ... «Agencia de Noticias San Luis, mai 15»
8
Cinco demorados por drogas
Tenía un envoltorio y cigarrillos armados caseramente con la misma ... La policía encontró un envoltorio con cigarrillos armados caseramente con marihuana. «Agencia de Noticias San Luis, mars 15»
9
Entérate ¿Qué es el krokodil?
La droga se "cocina" caseramente y es inyectable, como la heroína, y mucho más barata que ésta. ¿La droga más mortal del mundo o leyenda urbana? «El Universal, déc 13»
10
Los 6 inventos y herramientas más sorprendentes de Breaking Bad
Walter tiene una idea genial y enciende un vehículo usando una batería hecha caseramente. También llamada “batería de mercurio” es una batería ... «FayerWayer, sept 13»

IMAGES SUR «CASERAMENTE»

caseramente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caseramente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caseramente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z