Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "castigación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CASTIGACIÓN

La palabra castigación procede del latín castigatĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CASTIGACIÓN EN ESPAGNOL

cas · ti · ga · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASTIGACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Castigación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASTIGACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «castigación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de castigación dans le dictionnaire espagnol

La définition de la punition dans le dictionnaire est la punition. En el diccionario castellano castigación significa castigo.

Cliquez pour voir la définition originale de «castigación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CASTIGACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CASTIGACIÓN

casticidad
casticismo
casticista
castidad
castigadamente
castigadera
castigador
castigadora
castigar
castigo
castilla
castillada
castillado
castillaje
castillejo
castillería
castillero
castillete
castillo
castimonia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CASTIGACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de castigación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASTIGACIÓN»

castigación castigo catálogo colección juan bautista muñoz castigación renglón deste capítulo dice haver sido descubierto norte desde grados altura tentrional hasta austral importan leguas tabla demarcación nbsp aprouechamiento espiritual qual contienen esto pide ladifcreeion pues cuerpo seor dena mortificar malo mortifiquemos bueno enel hombre culpa inclinación yape tito quando mortifica nuevo lenguas española inglesa hacer

Traducteur en ligne avec la traduction de castigación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASTIGACIÓN

Découvrez la traduction de castigación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de castigación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «castigación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

castigación
1325 millions de locuteurs

espagnol

castigación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Punishment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

castigación
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

castigación
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

castigación
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

castigación
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

castigación
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

castigación
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

castigación
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

castigación
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

castigación
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

castigación
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

castigación
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

castigación
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

castigación
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

castigación
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

castigación
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

castigación
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

castigación
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

castigación
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

castigación
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

castigación
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

castigación
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

castigación
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

castigación
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de castigación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASTIGACIÓN»

Le terme «castigación» est très peu utilisé et occupe la place 92.617 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «castigación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de castigación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «castigación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASTIGACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «castigación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «castigación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot castigación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASTIGACIÓN»

Découvrez l'usage de castigación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec castigación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
CATÁLOGO de la colección de don Juan Bautista Muñoz
Castigación», fos 13 . 16. «En el 13 renglón deste capítulo dice haver sido descubierto norte sur desde 60 grados de altura se- tentrional, hasta 52 austral, que importan 1.240 leguas. Castigación, 2a», f^ 16 - 16 v. «Tabla de la Demarcación y ...
Real Academia de la Historia, Juan Bautista Muñoz, 1954
2
Aprouechamiento espiritual: en el qual se contienen los ...
Esto pide ladifcreeion,que pues la castigación del cuerpo seor dena a mortificar lo malo,q no mortifiquemos lo bueno que enel ay : lo malo que ay en el hombre es la culpa,y \a inclinación yape tito a la culpa: quando el hombre mortifica fu ...
Francisco Arias ((S.I.)), 1596
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
v. a. Hacer casto 6 infundir castidad. To make chajie , or to imbibe the principies of ihajiity in others. CASTIGACIÓN. (Ant.) V. castigo. • CASTIGACIÓN, s. f. (P. us.) La correcion de erratas en un libro ó escrito. Cqjligation , the cor- retlions made ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Las relaciones de sucesos, relatos fácticos, oficiales y ...
Sin olvidar, por supuesto las genealogías de los monarcas españoles o franceses o incluso las de los principales nobles que acuden a las ceremonias. Tampoco el carácter polémico de esta "castigación"', como la denomina el propio autor ...
Patrick Bégrand, 2006
5
Doctrinas practicas
... manos están teñidas con la sangre de£ pobre , y sudor del Oficial , injuriadas con los tactos , y deleytes del cuerpo , sirvan aora á la disciplina, a promesa de vivir muertos al mundo, la castigación de la carne, al demonio , y á la carne.
Pedro de Calatayud, 1737
6
Vida de la V. y Exma Sra D. Luisa de Borja y Aragon ...
jpa Vípa de la V. D. L visa t>E Bor/a, rr'- ../CAPITVLO XXXIX. * Zv* MORTIFICACION INTERIOR Ù fi Jus PajsioncSf con otros exerciciosdt virtudes, po í A castigación , ò maceraçion exterior de la Lr carne con ayunos, silicios, y díscipUnas,aun- ...
Tomás Muniesa, 1691
7
Meditaciones de los mysterios de nuestra santa fe con la ...
Loterccro,este ayuno fue lar go,y prolixo por espacio de quarenta días con fus noches, para significar la constancia q hemos de tener en las obras de penitenciaren la castigación de Ja carne , perseverando hasta alean çar la peí section :porq ...
Luis de la Puente, 1609
8
Concordancia Ignaciana
... según el Co 547,5 lo que toca al voto de castidad no pide interpretatión, constando quán perfectamente Co 602,4 los otros tres essentiales, de pobreca, castidad y obedientia, ningunas Constitutiones, Declarationes ni castigación Co 300, ...
Ignacio Echarte, 1996
9
Arte mistica, especulativa, y practica, reducida a breve ...
Los terceros actos,sc ordenan, y ayudan à quitar las rai- 7ts , y reliquias de los pecados pastados, para no bolver mas à el!os:estos actos,son la castigación de la carne,para pt te te sujete al espíritu la mortificación de los apetitos.y p iívtoncs  ...
Diego de la Madre de Dios, 1713
10
Opusculos y doctrinas prácticas que para el gobierno ...
... y Jas nada diestras en como otros Christianos con chrsstia- vencer tenuciones de la carne, y que na fortaleza no los admiten en fu cano tratan de oración, retiro , Sacra- la, y no por elfo íc les ligue daño gra- mentos , ni castigación ...
Pedro de Calatayud, 1754

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Castigación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/castigacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z