Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "castillada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASTILLADA EN ESPAGNOL

cas · ti · lla · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASTILLADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Castillada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CASTILLADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «castillada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de castillada dans le dictionnaire espagnol

La définition de castillada dans le dictionnaire espagnol est dite d'un bouclier ou d'une pièce: Propagation de châteaux. Une autre signification de castillada dans le dictionnaire est aussi dite d'une bordura: Chargée avec eux. La definición de castillada en el diccionario castellano es dicho de un escudo o de una pieza: Sembrado de castillos. Otro significado de castillada en el diccionario es también dicho de una bordura: Cargada de ellos.

Cliquez pour voir la définition originale de «castillada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CASTILLADA


amurallada
a·mu·ra·lla·da
arrodillada
a·rro·di·lla·da
atropellada
a·tro·pe·lla·da
callada
ca·lla·da
cepillada
ce·pi·lla·da
cogullada
co·gu·lla·da
collada
co·lla·da
cuchillada
cu·chi·lla·da
descabellada
des·ca·be·lla·da
detallada
de·ta·lla·da
enrollada
en·ro·lla·da
estrellada
es·tre·lla·da
fallada
fa·lla·da
follada
fo·lla·da
hallada
ha·lla·da
novillada
no·vi·lla·da
parellada
pa·re·lla·da
parrillada
pa·rri·lla·da
pillada
pi·lla·da
tallada
ta·lla·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CASTILLADA

casticismo
casticista
castidad
castigación
castigadamente
castigadera
castigador
castigadora
castigar
castigo
castilla
castillado
castillaje
castillejo
castillería
castillero
castillete
castillo
castimonia
castina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CASTILLADA

abollada
abuhardillada
acuchillada
anillada
caballada
canallada
capellada
carrillada
cebollada
chiquillada
dentellada
engallada
gallada
grillada
martillada
mellada
perogrullada
pollada
querellada
trillada

Synonymes et antonymes de castillada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASTILLADA»

castillada dicho escudo pieza sembrado castillos otro también bordura cargada ellos aueriguaciones antiguedades cantabria ocupadas pero antiguos historiadores españa como obres corto ingenio pequeña erudición pusieron aquella parte castillada antiguamente llamaron vacèos desta opinion procedió nuevo engaño nbsp ciencia heroyca reducida leyes heráldicas blason dice lambel cargado portugal siete artois tres duques valencia campos apellido averiguaciones estos otros interpretación deantonio entendiéronlo guípuzcoa advirtiendo copiladores coro nica general tienen daño llamar bardulia vieja renec atencion aquellos moros blasón heráldica escudos armas diferentes reinos ramón medél llámase •bordura cruz banda otra

Traducteur en ligne avec la traduction de castillada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASTILLADA

Découvrez la traduction de castillada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de castillada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «castillada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

castillada
1325 millions de locuteurs

espagnol

castillada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cast
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

castillada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

castillada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

castillada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

castillada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

castillada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

castillada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

castillada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

castillada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

castillada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

castillada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

castillada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

castillada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

castillada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

castillada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

castillada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

castillada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

castillada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

castillada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

castillada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

castillada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

castillada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

castillada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

castillada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de castillada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASTILLADA»

Le terme «castillada» est très peu utilisé et occupe la place 83.048 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «castillada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de castillada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «castillada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASTILLADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «castillada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «castillada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot castillada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASTILLADA»

Découvrez l'usage de castillada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec castillada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aueriguaciones de las Antiguedades de Cantabria: ocupadas en ...
Pero los antiguos Historiadores de España , como h obres de corto ingenio, y pequeña erudición, los pusieron en aquella parte de Castillada Vie ja, que antiguamente llamaron los Vacèos.Desta opinion procedió otro nuevo engaño, y fue ...
Gabriel de Henao ((), 1691
2
Ciencia heroyca, reducida a las leyes heráldicas del blason, ...
Castillada se dice de una Bordura, y de un Lambel cargado de Castillos, como la Bordura del Escudo de PORTUGAL , .que es cargada de siete Castillos , y el Lambel de Artois de tres. 85. Los Duques de VALENCIA de CAMPOS , su apellido ...
José Aviles, 1780
3
Averiguaciones de las Antiguedades de Cantabria ... ...
Y estos otros por la interpretación deAntonio entendiéronlo por Guípuzcoa,no advirtiendo,que los Copiladores de aquella Coro- nica General tienen daño en llamar Bardulia à Castillada Vieja ; sin también renec atencion,que aquellos Moros ...
Gabriel de Henao, 1691
4
El Blasón español ó la Ciencia Heráldica: Escudos de armas ...
Escudos de armas de los diferentes reinos... [de] España Ramón MEDÉL. CASTILLADA. Llámase asi una •bordura, una cruz, una banda , ú otra de las piezas honorables , que se hallan cargadas de castillos. En el escudo de armas del Sr. D.
Ramón MEDÉL, 1846
5
Anales de la Corona de Aragon
... y que el Infante Don Hernando Castillada Villa de Borja,y dos Ricos k/íSw"<r» hiziefle homenaje al Rey,y le prestas- hombres, que el Vno fe dezía Don Pese juramento de fidelidad , y el Rey le dro Garcez de Aguilar , de la Orden honraste  ...
Jerónimo Zurita, 1669
6
Adarga Catalana, arte heráldica y prácticas reglas del blasón...
Canelado de plata , y un leon re-faltado de. oro; Efcudo 1.0. Castillada, fe entiende por una bordadura^ cruz., banda , y otras piezas cargadas de cafti*. Uos., en que no fe efpecifica el numero, baxo la regla- antecedente. Barrí , de Tona , trahe ...
Francisco Xavier de Garma Duran, 1753
7
Anales del Reyno de Valencia: que corre desde su poblacion ...
ConfieíTa esta venida Simon Mecaphrastcs , au- thor de mucha reputación : y lo q mas es,como lo affirma el Condestable de Castillada pone también expreíTaméte Sophronio au thor antiguo, que floreció en tie^ po de Theodosio Augusto ...
Francisco Diago ((O.P.)), 1613
8
Semanario erudito: que comprehende varias obras ineditas, ...
... Magno: darnos por hija mayor del Rey.de Leon á la madre de san Luis , y quererle apropiar la corona, quitándosela á la madre de sari Temando : ;la irracionalidad y contradicciones en que cayó, para degradar á Doña Maria de Castillada ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1788
9
Estadísticas de la educación en España
... 3 5 1 4 2 Palencia 9 0 1 0 6 0 2 0 Salamanca 23 0 1 3 9 7 1 2 Segovia 4 0 0 0 1 1 1 1 Soria 12 0 1 0 2 2 1 6 Valladolid 12 0 0 1 8 2 1 0 Zamora 8 0 0 0 4 1 1 2 CASTILLADA MANCHA 41 0 4 0 19 7 9 2 Albacete 7 0 0 0 4 0 2 1 Ciudad Real 11 ...
Oficina de Estadística, 2008
10
Segunda parte de los Anales históricos de los Reyes de Aragón
... q son ta pocos y cortos los gustos de los Reyes, como los de los Vassallos;y que la Corona, miéte,ó ahoga muchos placeres , pues no contaba entre los pritne- ros,los del casamiento con Doña Isabel heredera de Castillada sucessió en tan ...
Pedro Abarca, 1684

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASTILLADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme castillada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estos gordos panzones
Castillada mendrugos y prefiere pagar la deuda externa por adelantado al FMI. ¿Y si Chile pierde en La Haya, estaremos preparados? ¿Los panzones le ... «Revista Generacción, févr 13»

IMAGES SUR «CASTILLADA»

castillada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Castillada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/castillada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z