Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "castillaje" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASTILLAJE EN ESPAGNOL

cas · ti · lla · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASTILLAJE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Castillaje est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASTILLAJE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «castillaje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Castellería

Castellería

Le castellaje était une ancienne taxe indirecte, établie au Moyen Âge dans le royaume de Castille, qui pouvait imposer les exploitations de pêche dans les rivières appartenant au roi ou au seigneur. Le castellaje pourrait faire partie du paiement à réaliser pour l'utilisation de biens communaux avec la montagne ou l'herbazgo. Au Moyen Âge, il a également été désigné comme castellaje ou castillería à la taxe taxée pour aider à l'entretien et à la restauration des murs des villes. Dans certains cas, il était obligatoire de fournir le travail personnel des voisins pour participer à la construction ou à la réparation de ces murs. Cette taxe pourrait parfois être éliminée par des seigneurs ou des rois en accordant des privilèges de franchise, que ce soit en mesure de faciliter le repeuplement ou comme moyen de paiement de certaines dettes. El castellaje era un antiguo impuesto de naturaleza indirecta, establecido durante la Edad Media en el reino de Castilla, que podía gravar los aprovechamientos de pesca en los ríos propiedad del rey o del señor. El castellaje podía formar parte del pago a realizar por la utilización de bienes comunales junto con el montazgo o el herbazgo. Durante la Edad Media, también se designaba como castellaje o castillería al impuesto que se gravaba para ayudar al sostenimiento y restauración de las murallas de las ciudades. En algunos casos, existía la obligación de la prestación del trabajo personal de los vecinos para participar en las obras de construcción o reparación de esas murallas. Este impuesto podía ser eliminado a veces por los señores o reyes mediante la concesión de privilegios de franquicia, ya fuese como medida para facilitar la repoblación o como medio de pago de alguna deuda.

définition de castillaje dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire castillaje anglais signifie castillerie. En el diccionario castellano castillaje significa castillería.
Cliquez pour voir la définition originale de «castillaje» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CASTILLAJE


aparellaje
a·pa·re·lla·je
bullaje
bu·lla·je
caballaje
ca·ba·lla·je
caudillaje
cau·di·lla·je
costillaje
cos·ti·lla·je
criollaje
crio·lla·je
follaje
fo·lla·je
hebillaje
he·bi·lla·je
maquillaje
ma·qui·lla·je
millaje
mi·lla·je
muellaje
mue·lla·je
pandillaje
pan·di·lla·je
patrullaje
pa·tru·lla·je
pillaje
pi·lla·je
rastrillaje
ras·tri·lla·je
taquillaje
ta·qui·lla·je
utillaje
u·ti·lla·je
varillaje
va·ri·lla·je
vasallaje
va·sa·lla·je
villaje
vi·lla·je

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CASTILLAJE

castigación
castigadamente
castigadera
castigador
castigadora
castigar
castigo
castilla
castillada
castillado
castillejo
castillería
castillero
castillete
castillo
castimonia
castina
cásting
castiza
castizamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CASTILLAJE

anclaje
bricolaje
camuflaje
celaje
desembalaje
doblaje
embalaje
ensamblaje
ensilaje
fuselaje
malaje
moblaje
paralaje
pelaje
pupilaje
reciclaje
reglaje
tablaje
tonelaje
tutelaje

Synonymes et antonymes de castillaje dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASTILLAJE»

castillaje castellaje antiguo impuesto naturaleza indirecta establecido durante edad media reino castilla podía gravar aprovechamientos pesca ríos propiedad señor formar parte portátil económico lengua castellana castillaje castellero castellan castidad virtud opuesta lujuria castiello castillo fica caslificador casti castificar inducir castigación castigo corrección erratas castradamente nbsp obra escrita vecino aviles nicolás concejo oviedo mete cárcel exige contendientes claman ante agravios sancho quiere escucharles aconseja procuren avenencia enmienda escrito casttllaje dereclro paga pasar terrilo castillos castillejo

Traducteur en ligne avec la traduction de castillaje à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASTILLAJE

Découvrez la traduction de castillaje dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de castillaje dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «castillaje» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

castillaje
1325 millions de locuteurs

espagnol

castillaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Castillaje
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

castillaje
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

castillaje
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

castillaje
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

castillaje
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

castillaje
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

castillaje
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

castillaje
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

castillaje
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

castillaje
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

castillaje
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

castillaje
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

castillaje
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

castillaje
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

castillaje
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

castillaje
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

castillaje
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

castillaje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

castillaje
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

castillaje
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

castillaje
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

castillaje
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

castillaje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

castillaje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de castillaje

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASTILLAJE»

Le terme «castillaje» est très peu utilisé et occupe la place 80.793 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «castillaje» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de castillaje
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «castillaje».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASTILLAJE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «castillaje» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «castillaje» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot castillaje en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASTILLAJE»

Découvrez l'usage de castillaje dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec castillaje et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...
Castillaje. Castellero. m. ant. Castellan. Castidad, f. Virtud opuesta & la lujuria. Castiello. m. ant. Castillo, (fica. Caslificador. m. ant. Que casti- Castificar. a. Inducir á castidad. Castigación, f. ant. Castigo. || Corrección de erratas. Castradamente ...
B. C. H. I. P. S., 1842
2
Obra escrita
... y el vecino de Aviles Ruy Nicolás, el Concejo de Oviedo los mete en la cárcel y exige «castillaje».71 Los dos contendientes claman ante el rey sus agravios, y Sancho IV no quiere escucharles, les aconseja que procuren una avenencia por  ...
Ramón Prieto Bances, 1976
3
Diccionario de la lengua castellana
'enmienda en escrito. Casttllaje, m. dereclro que se paga'al pasar por el terrilo- ч rio de los castillos. Castillejo , m. carretón pequeño ton que los niños se enseñan á andar. Caslillería, f. castillaje || anl. alcaidía de :2b 4= CAS.
D. y M., 1851
4
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Son unos tributos tan onerosos y tan crecidos, que es menester haberlo tocado como los naturales de aquel país lo hemos tocado. No solamente se exige el derecho de castillaje á los que entran á apacentar los ganados y quedan ...
España Cortes, 1867
5
Cuadernos de Aragon
Fernando el Católico, a petición de Hecho, Siresa y Nardués y de las Cortes, ordenó en 1515 la supresión de los derechos de castillaje y merinaje. Pero nunca se abandonaron estos legítimos o hipotéticos derechos, a pesar de que las leyes ...
6
Diario de las Sesiones de Cortes: Estamento de Procuradores
A la última clase entiende el Estamento pertenecen varias exacciones que se hacen en el territorio del priorato de San Juan, tales como el derecho de asadura , de castillería ó castillaje, de borra, de portazgos, de mostrencos, de aguas, aire,  ...
España. Cortes Generales, 1867
7
Rincones de la historia de Navarra
En dicho pueblo, por el castillaje del Marqués de Santacara, sacan otra madera. 23. — En el mismo pueblo, por el castillaje de don Pedro Antonio Ezpeleta, otra madera de cada almadia. 24. — En Caparroso, por la presa, un real. 25.
Florencio Idoate, 1979
8
Vascones
Llegaron a Milagro y el albaitero echó a hablar de los almadieros que pagaban castillaje y de que los vecinos querían librarse de los condes de Lerín, tener asiento en Cortes y aparecer en la nómina de villas. Después se quedó dormido.
Gorka Pérez de Viñaspre, José María Pérez Bustero, 2002
9
Las leyes del Reyno de Nauarra, hechas en Cortes Generales, ...
por orden del dicho Patrimonial , no puedan licuar ni lleuen en la ciudad de Estella cosa alguna por derechos de Castillaje, ni por otra via de las car gas de vidrios , platos", y otras cofas contenidas en la dicha Ley, Y con- trauiniendo à esto, ...
Navarra, Pedro de Sada, Miguel de Murillo y Ollacarizqueta, 1614
10
Itinerario de Enrique III
... pasaje, barcaje, rueda y castillaje de cuanto comprasen o vendiesen en cualquier ciudad, villa o lugar del reino. Reg. FERNÁNDEZ CATÓN, J.M.: Catálogo...; I. P-96. 669. - A todas las autoridades y concejos. Confirmando al concejo de ...
Francisco de Asís Veas Arteseros, 2003

IMAGES SUR «CASTILLAJE»

castillaje

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Castillaje [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/castillaje>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z