Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cerralle" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CERRALLE

La palabra cerralle procede del latín seracŭlum, cierre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CERRALLE EN ESPAGNOL

ce · rra · lle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CERRALLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cerralle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CERRALLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cerralle» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cerralle dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol cerralle signifie cerco. En el diccionario castellano cerralle significa cerco.

Cliquez pour voir la définition originale de «cerralle» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CERRALLE


bocacalle
bo·ca·ca·lle
calle
ca·lle
callecalle
ca·lle·ca·lle
curalle
cu·ra·lle
dalle
da·lle
detalle
de·ta·lle
engalle
en·ga·lle
enmalle
en·ma·lle
entalle
en·ta·lle
entrecalle
en·tre·ca·lle
gobernalle
go·ber·na·lle
orvalle
or·va·lle
pasacalle
pa·sa·ca·lle
talle
ta·lle
valle
va·lle
ventalle
ven·ta·lle

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CERRALLE

cerradero
cerradiza
cerradizo
cerrado
cerrador
cerradora
cerradura
cerraja
cerrajear
cerrajera
cerrajería
cerrajerillo
cerrajero
cerrajón
cerramiento
cerrar
cerras
cerrateña
cerrateño
cerrazón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CERRALLE

armuelle
bidonville
boquimuelle
braille
bullebulle
cardimuelle
chile
chinchemolle
contramuelle
culle
elle
enrolle
fuelle
lle
mirabelle
molle
muelle
retuelle
vaudeville
zolle

Synonymes et antonymes de cerralle dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CERRALLE»

cerralle cerco lengua castellana explica haré cerrajéro amigo mió haga llaves afsi podré entrar dentro noche hist segob tercera carpinteros albaííiles herreros cerrajéros arcabuceros cerralle mismo serrallo nbsp glorias nacionales grande historia universal todos otros dicen platican palenque halló dió navarra porque como misma general escribe refieren algunas historias fué sancho

Traducteur en ligne avec la traduction de cerralle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CERRALLE

Découvrez la traduction de cerralle dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cerralle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cerralle» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cerralle
1325 millions de locuteurs

espagnol

cerralle
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cerralle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cerralle
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cerralle
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cerralle
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cerralle
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cerralle
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cerralle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cerralle
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cerralle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cerralle
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cerralle
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cerralle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cerralle
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cerralle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cerralle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cerralle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cerralle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cerralle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cerralle
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cerralle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cerralle
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cerralle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cerralle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cerralle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cerralle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CERRALLE»

Le terme «cerralle» est rarement utilisé et occupe la place 97.198 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cerralle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cerralle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cerralle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CERRALLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cerralle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cerralle» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cerralle en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CERRALLE»

Découvrez l'usage de cerralle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cerralle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
2 1 1. Yo haré' que un Cerrajéro amigo mió haga las llaves^ afsi podré entrar dentro de noche.Coi.- men. Hist.Segob.cap.44.5-4. La tercera, Carpinteros, Albaííiles ^.Herreros , Cerrajéros, Arcabuceros. CERRALLE. f. m. Lo mismo que Serrallo ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
2
Las glorias nacionales: Grande historia universal de todos ...
Otros dicen y platican , que lo que dentro del palenque y cerralle se halló, dió al rey de,Navarra, porque, como la misma historia general escribe , y lo mismo refieren algunas historias de Navarra , fué don Sancho rey de Navarra con sus ...
Fernando Patxot y Ferrer, 1853
3
Las glorias nacionales: grande historia universal de todos ...
Otros dicen y platican , que lo que dentro del palenque y cerralle se bailó, dió al rey de,Navorra, porque como la misma historia general escribe , y lo mismo refieren algunas historias de Navarra , fué don Sancho rey de Navarra con sus ...
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Officina ferraría. CERRAJERO, s. m. El maestro , ú oficial que hace y trabaja las cerraduras , llaves , candados , cerrojos y otras cosas de hierro. Ferrarías faber. CERRALLE. s. m. ant. Lo mismo que cerco. cerralle. ant. Lo mismo que serrallo.
Real Academia Española (Madrid), 1783
5
Diálogo de mujeres
A. Pero no dezís los males que sacaron de querellas, y al fin fin usavan de ellas como de otros animales en manadas, 425 ascondidas y cerradas, como se haze en Turquía, do las tienen noche y día en el cerralle guardadas, sin les dar 430 ...
Cristóbal de Castillejo, Rogelio Reyes Cano, 1986
6
Diálogo de mujeres
Pero no dezís los males que sacaron de querellas, y al fin fin usavan de ellas como de otros animales en manadas, ascondidas y cerradas, como se haze en Turquía, do las tienen noche y día en el cerralle guardadas, sin les dar 425 430 ...
Cristóbal de Castillejo, Rogelio Reyes Cano, 1986
7
El celoso prudente
... abrístele, para echalle, la puerta? Lugar seguro es el jardín, sin cerralle, pues sale el postigo al muro y no ala plaza y la calle. Fisberto Diana Lisena Fisberto Diana Deja agora, señor, eso y 38.
Tirso de Molina, 2012
8
Autos sacramentales alegóricos y historiales del phenix de ...
Mu/. \ 7 Enid del Cordero V à la rifa , mortales; venid , que da vida fu Çaine' ) y fu Sangre» Iglef. Venid , que yà fobre el Ara de efte Libro , que inefable Tupieron, mas que los Sellosa fíete Myfterios cerralle. La Iglefia rifa el Cordero, que allá vio  ...
Pedro Calderón de la Barca, 1759
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CERRALLE. f. m. Lo mifmo que Serrai lo. Es voz antigua.CovARR.en esta \oz. Cerralls cier- t a casa fuerte y mui espaciosa , en que el Gran □ Turcodicentienesus mugeres. CERRAMIENTO. f. m, Claufúra, liabitacion . cerrada. Lac Glaustrum.
10
Los Quarenta libros del compendio historial de las chronicas ...
Otros dizen y platican , que lo que dentro del palenque y cerralle fe hilló,dio al Rey de Nauarra , porque como la mef- ma Historia General escriue , y lo mesmo refieren algunas historias de Nauarra , fue don Sancho Rey de Nauarra con fus ...
Esteban de Garibay y Zamalloa, 1628

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cerralle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cerralle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z