Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bidonville" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BIDONVILLE EN ESPAGNOL

bi · don · vi · lle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIDONVILLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bidonville est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BIDONVILLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bidonville» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bidonville

Règlement irrégulier

Asentamiento irregular

Un règlement irrégulier ou suburbain est un lieu où une personne ou une communauté est établie en dehors de la portée des règlements ou des normes établies par les autorités chargées de l'urbanisme. Les établissements informels sont habituellement des établissements denses qui englobent les communautés ou les individus hébergés dans des logements auto-construits dans de mauvaises conditions de vie. Ils sont formés par des occupations spontanées de terres, publiques ou privées, sans reconnaissance légale, en élargissant les bords des villes sur des terres marginales qui se situent régulièrement dans les limites des zones urbaines ou sur des terrains présentant des risques élevés pour les habitations. En règle générale, ils sont le produit de la nécessité urgente d'obtenir des logements dans des communautés urbaines avec des ressources économiques limitées ou des migrants des zones rurales, poussés à abandonner leurs terres pour diverses raisons, et comme il n'existe généralement aucune politique qui les permette Les personnes à acquérir un logement décent par des moyens légaux. Un asentamiento irregular o infravivienda es un lugar donde se establece una persona o una comunidad que está fuera del margen de los reglamentos o las normas establecidas por las autoridades encargadas del ordenamiento urbano. Los establecimientos informales por lo general son densos asentamientos que abarcan a comunidades o individuos albergados en viviendas autoconstruidas bajo deficientes condiciones de habitabilidad. Se forman por ocupaciones espontáneas de terrenos, públicos o privados, sin reconocimiento legal, expandiendo los bordes de las ciudades en terrenos marginados que regularmente están en los límites de las zonas urbanas, o en terrenos con elevados riesgos para las viviendas alli asentadas. Típicamente son el producto de la necesidad urgente de obtención de vivienda de las comunidades urbanas de escasos recursos económicos, o de migrantes llegados de zonas rurales, empujadas a abandonar sus tierras por multiples motivos, y al no existir, generalmente, políticas que habiliten a estas personas a adquirir por medios legales viviendas dignas.

Cliquez pour voir la définition originale de «bidonville» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BIDONVILLE


bocacalle
bo·ca·ca·lle
braille
brai·lle
calle
ca·lle
culle
cu·lle
dalle
da·lle
detalle
de·ta·lle
elle
e·lle
enmalle
en·ma·lle
enrolle
en·ro·lle
entalle
en·ta·lle
entrecalle
en·tre·ca·lle
fuelle
fue·lle
mirabelle
mi·ra·be·lle
molle
mo·lle
muelle
mue·lle
orvalle
or·va·lle
pasacalle
pa·sa·ca·lle
talle
ta·lle
valle
va·lle
vaudeville
vau·de·vi·lle

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BIDONVILLE

bicos
bicromato
bicromía
bicuento
bicúspide
bidé
bidentado
bidente
bidimensional
bidón
biela
bielda
bieldar
bieldo
bieldro
bielga
bielgo
bielorrusa
bielorruso
biempensante

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BIDONVILLE

ale
armuelle
baile
boquimuelle
bullebulle
callecalle
cardimuelle
cerralle
chile
chinchemolle
contramuelle
curalle
disponible
engalle
gobernalle
le
lle
retuelle
ventalle
zolle

Synonymes et antonymes de bidonville dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BIDONVILLE»

bidonville asentamiento irregular infravivienda lugar donde establece persona comunidad está fuera margen reglamentos normas establecidas autoridades encargadas ordenamiento urbano establecimientos informales general densos asentamientos abarcan comunidades bidonville berimbau nouveaux réalismes ère série bien vrai faisait souci mais état esprit était peut être mort présumée bené compagnon aurait été avec seigneur rues ensemble quoi plutôt nbsp pire mondes possibles explosion urbaine explore cette réalité méconnue explosive laissant entrevoir échelle planétaire avenir cauchemardesque pico doble dieciocho marzo andrew regresaba recociudad ruta distinta primera noche habían recomendado residencia duda había varias posibilidades venir madrid pero metáfora poder hediondo hacinamiento laminado algo más personas

Traducteur en ligne avec la traduction de bidonville à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIDONVILLE

Découvrez la traduction de bidonville dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bidonville dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bidonville» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

bidonville
1325 millions de locuteurs

espagnol

bidonville
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bidonville
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bidonville
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bidonville
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bidonville
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bidonville
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bidonville
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bidonville
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bidonville
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bidonville
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bidonville
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bidonville
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bidonville
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bidonville
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bidonville
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bidonville
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bidonville
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bidonville
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bidonville
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bidonville
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bidonville
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bidonville
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bidonville
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bidonville
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bidonville
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bidonville

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIDONVILLE»

Le terme «bidonville» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.565 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bidonville» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bidonville
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bidonville».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIDONVILLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bidonville» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bidonville» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bidonville en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BIDONVILLE»

Découvrez l'usage de bidonville dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bidonville et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Les nouveaux réalismes: 1ère série
C'est bien vrai qu'il se faisait du souci, mais cet état d'esprit était peut-être dû à la mort présumée de Bené, son compagnon, qui aurait été, avec lui, le seigneur des rues de l'ensemble... « Ensemble » ? Quoi ! Bidonville, plutôt ! Oui, c'est ça, ...
Centre de recherches interuniversitaire sur les champs culturels en Amérique latine. Colloque international, 2000
2
Le pire des mondes possibles: De l'explosion urbaine au ...
Le pire des mondes possibles explore cette réalité urbaine méconnue et explosive, laissant entrevoir, à l'échelle planétaire, un avenir cauchemardesque.
Mike Davis, 2006
3
Pico Doble
Bidonville. Dieciocho de marzo Andrew regresaba a Recociudad por una ruta distinta de la de su primera noche y que le habían recomendado en la residencia . Sin duda había varias posibilidades para ir y venir de Madrid pero por lo que ...
Vv.aa., 2008
4
La metáfora del poder
El bidonville es un hediondo hacinamiento laminado para algo más de 300 mil personas que mal comen, defecan, se enardecen, violan, asesinan, oran y se multiplican en habitáculos de dos metros cuadrados. Se trata de un inmundo ...
Martha Robles, 1993
5
Cobijo
En nuestros días se ha incorporado una nueva y bastante menos elegante " tecnología" : la personificada por el bidonville, literalmente ciudad de latas, que aloja a los emigrantes a la gran ciudad más pobres y/o recientes y sin empleo.
Lloyd Kahn, 1993
6
La Emigración española en la encrucijada: marco general de ...
Banine S2, nos describe los diferentes tipos de Bidonville que se dan en Francia hablándonos de: el bidonville-pesadilla, el bidonville-humanizado y el mini- bidonville. Al mismo tiempo que nos señala: "Sí es verdad, como se me ha afirmado, ...
Juan González-Anleo, 1981
7
Vía clínica enfermedad tromboembólica venosa
Anta es una joven universitaria de pelo corto, que viste como un chico y vive en un bidonville, hija de una verdulera. Mory, por su parte, se pasea por la ciudad en una moto en cuyo manillar lleva fijado el cráneo con la cornamenta de un cebú ...
José Ramón GONZÁLEZ PORRAS, 2011
8
La museología y la historia del arte
... famosa calle Caminito que cantan los tangos, cuyas modestas casuchas construidas a base de tablones y chapas como de bidonville lucen vivos colores a iniciativa del artista local Benito Quinquela (1890-1977), un pintor descendiente de ...
Cristóbal Belda Navarro, María Teresa Marín Torres, 2006
9
Guarnición de silla
... en los bidonville de Saint Denis, de Lacorneuve o de Cormillón; en inservibles carromatos de circo — en Noisy- la-Sec, o en Nanterre, o en Champigny, junto a los portugueses, los polacos, los griegos, los argelinos — en caravanas sin luz, ...
Alfonso Grosso, 2000
10
El romanticismo en Aragón (1838-1854): literatura, prensa y ...
... famosa calle Caminito que cantan los tangos, cuyas modestas casuchas construidas a base de tablones y chapas como de bidonville lucen vivos colores a iniciativa del artista local Benito Quinquela (1890-1977), un pintor descendiente de ...
Manuela Agudo Catalán, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIDONVILLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bidonville est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nigeria : Makoko, un bidonville à la croisée des chemins
Une violente tempête s'est abattue le mardi dernier sur Makoko, un vaste bidonville de maisons sur pilotis, construites sur la lagune de Lagos, la capitale ... «Africanews, juin 16»
2
Francia - La distruzione della bidonville di Calais
Cacciare via gli abitanti della bidonville distruggendo tutto quello che, nella precarietà e con i soli mezzi di recupero, è stato costruito appare inumano. «Melting Pot, févr 16»
3
Au bidonville de Grande-Synthe, le suivi précaire des femmes ...
"Certaines essaient de passer en Grande-Bretagne enceintes de huit mois ": au bidonville de migrants de Grande-Synthe (Nord), les bénévoles de Gynécologie ... «La Voix du Nord, févr 16»
4
Calais - "Jungle" de Calais: Les Bidounes, bédouins apatrides ...
Mais pas pour nous", soupire Abou Ali, le chef informel de cette petite communauté qui s'est reformée sur le bidonville calaisien. Arrivé en France il y a six mois, ... «L'Express, févr 16»
5
L'étonnante mobilisation pour empêcher la destruction du bidonville ...
Maryline Baumard donne ensuite une description bien peu engageante du centre d'accueil provisoire: «Le CAP, qui jouxte le bidonville, est une structure ... «Le Temps, févr 16»
6
« Ne détruisons pas le bidonville de Calais ! »
Car il s'est passé dans le camp-bidonville de Calais en quelques mois des ... signataire de la pétition internationale contre la destruction du bidonville de Calais. «Le Monde, févr 16»
7
Expulsion du bidonville de la Petite Ceinture : "Je n'ai nulle part où ...
Au camp, la nouvelle est sur toutes les lèvres : les familles roumaines du bidonville de la porte de Clignancourt, bâti sur la voie ferrée en contrebas du boulevard ... «L'Obs, févr 16»
8
Dans le bidonville de Paris : "C'est toujours mieux qu'être à la rue"
Dans le nord de Paris, plus de 300 Roms et Roumains vivent dans un bidonville depuis six mois. Menacés d'évacuation, ils se mobilisent autour d'un projet de ... «L'Obs, janv 16»
9
Paris : menace d'expulsion sur le bidonville de la petite ceinture
Leurs heures sont comptées. Les Roumains et Roms du bidonville, installés depuis le mois de juin dernier sur le ballast de la ligne de petite ceinture, entre les ... «Le Parisien, janv 16»
10
Octopizzo, l'Orphée « bling bling » du plus gros bidonville d'Afrique
On cherche longtemps ces écoliers rieurs, dont les sourires finissent par se dessiner au détour d'une ruelle de Kibera, le plus grand bidonville d'Afrique. «Le Monde, déc 15»

IMAGES SUR «BIDONVILLE»

bidonville

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bidonville [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bidonville>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z