Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chucao" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHUCAO

La palabra chucao procede de origen mapuche.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHUCAO EN ESPAGNOL

chu · ca · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHUCAO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chucao est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHUCAO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chucao» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chucao

Scelorchilus rubecula

Scelorchilus rubecula

Le chucao ou tricao est une espèce d'oiseau de la famille Rhinocryptidae, endémique des forêts tempérées du centre-sud du Chili, de la région d'O'Higgins à celle d'Aisén et dans les zones frontalières de l'Argentine. Dans l'île Mocha existe une sous-espèce, le chucao de la Mocha, qui se caractérise par être un peu plus grand. C'est un oiseau qui vit dans le sous-bois et se déplace en sautant ou par des vols très courts. Dans la croyance populaire, son cri annonce le destin de celui qui l'entend: pour que quelqu'un l'entende à droite est un signe de bonne chance et de l'entendre sur la gauche un mauvais signe; Alors que pour d'autres, annonçant la malchance d'entendre le cri habituel et un bon augure si vous entendez le cri moins fréquent. Chucao marchant sur le sol. El chucao o tricao es una especie de ave de la familia Rhinocryptidae, endémica de los bosques templados del centro-sur de Chile, desde la región de O'Higgins hasta la de Aisén, y en áreas fronterizas de Argentina. En la isla Mocha existe una subespecie, el chucao de la Mocha, que se caracteriza por ser un poco más grande. Es un ave que vive en el sotobosque y se desplaza dando saltos o mediante vuelos muy cortos. En la creencia popular, su grito anuncia la suerte de quien lo escuche: para algunos el oírlo a la derecha es señal de buena suerte y oírlo a la izquierda una mala señal; mientras que para otros, anuncia mala suerte oír el grito habitual y un buen augurio si se oye el grito menos frecuente. Chucao caminando en el suelo.

définition de chucao dans le dictionnaire espagnol

La définition de chucao dans le dictionnaire chucao signifie oiseau de la taille de la grive, de plumage brun, et qui vit dans le plus épais des forêts. En el diccionario castellano chucao significa pájaro del tamaño del zorzal, de plumaje pardo, y que habita en lo más espeso de los bosques.
Cliquez pour voir la définition originale de «chucao» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHUCAO


blocao
blo·ca·o
cacao
ca·ca·o
cao
ca·o
carracacao
ca·rra·ca·ca·o
cuentacacao
cuen·ta·ca·ca·o
madrecacao
ma·dre·ca·ca·o
milcao
mil·ca·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHUCAO

chuca
chucán
chucana
chucanear
chucano
chúcara
chúcaro
chucero
chucha
chuchanga
chuchango
chuchar
chuchazo
chuche
chuchear
chuchera
chuchería
chuchero
chuchito
chucho

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHUCAO

arao
bacalao
bacallao
bao
birimbao
callao
chao
curaçao
curazao
grao
guaraguao
hao
nao
pao
parao
sao
sarao
tablao
tao
warao

Synonymes et antonymes de chucao dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHUCAO»

chucao canto lodge cuchillos lanas turismo viajes tricao especie familia rhinocryptidae endémica bosques templados centro chile desde región higgins hasta aisén áreas fronterizas argentina isla mocha existe subespecie caracteriza poco más pájaro tamaño zorzal plumaje pardo habita espeso guia campo aves scelorchilus rubecula kittlitz tapaculo rotkehl partes superiores café obscuras tinte rojizo viejas bridas garganta pecho vientre gris barras irregulares negras blancas cuando canta cuentos campesinos chiloé pájaros cheucau guid gnid hued hucd todos lugares chonos encuentran extrañas afines

Traducteur en ligne avec la traduction de chucao à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHUCAO

Découvrez la traduction de chucao dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chucao dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chucao» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

出操
1325 millions de locuteurs

espagnol

chucao
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Kid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chucao
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chucao
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

chucao
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chucao
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chucao
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chucao
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chucao
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chucao
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chucao
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chucao
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chucao
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chucao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chucao
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chucao
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Chucao
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chucao
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chucao
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

chucao
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chucao
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chucao
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chucao
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Chucao
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Chucao
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chucao

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHUCAO»

Le terme «chucao» est communément utilisé et occupe la place 45.424 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chucao» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chucao
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chucao».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHUCAO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chucao» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chucao» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chucao en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHUCAO»

Découvrez l'usage de chucao dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chucao et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia de Campo de Las Aves de Chile
Chucao Scelorchilus rubecula (Kittlitz) Chucao Tapaculo - Rotkehl-T. L. 18 cm. Partes superiores café obscuras, con tinte café rojizo en aves viejas. Bridas, garganta y pecho café rojizo. Vientre gris, con barras irregulares negras y blancas.
Guillermo Millie Holman, 2005
2
Chiloé
Pájaros10. Cheucau (Chucao), Guid-gnid (Hued-hucd) En todos los lugares de Chiloé y de los Chonos se encuentran dos aves muy extrañas afines al turco y al tapaculo del Chile central, y que los reemplazan en estas islas. Los habitantes ...
Charles Darwin, ( Charles Darwin, David Yudilevich L., 2006
3
Tesoro mitológico del Archipiélago de Chiloé
Chucao es el nombre onomatopéyico de un pajarito pequeño, muy inquieto, casi del tamaño de un tordo. De color negruzco con rayas cafés, entre "medio coyi y musgo", al decir de la gente. Vive oculto entre los matorrales, casi siempre a ras  ...
Narciso García Barría, 1997
4
Hombre pájaro
EL CHUCAO Este pájaro Chucao es muy comentado en todo lo que es relato - cuento poesía fábula marca silbido canto observando meditando de lo que va acontecer en el territorio - comunidad vida cotidiana mover al ser humano con aire ...
Lorenzo Aillapán Cayuleo, 2003
5
Anales de la Universidad de Chile
el chucao (12): bromas festivas i variadas a que se entregan libremente para olvidar el cansancio del dia i sus rudas penalidades. A esa misma hora el puertecito estaba alegre i lleno de movimiento. Las cocinas en actividad preparaban el ...
6
Memoria del Ministerio de Marina presentada al Congreso ...
•1 chucao (12): bromas festivus i variadas a que se entregan libremente para olvidar el cansancio del día i sus rudas penalidades. A esa misma hora el puerteoito estaba alegre i lleno de movimiento. Las cocinas en actividad preparaban el ...
Chile. Ministerio de Marina, 1871
7
Historia, biodiversidad y ecología de los bosques costeros ...
Las especies de Rinocríptidos, chucao, huet-huet (Pteroptochos tarnii, Foto 94, Cuadernillo 4), churrín de la Mocha (Scytalopus magellanicus) y churrín ( Eugralla paradoxd) se encuentran asociadas al sotobosque en los bosques templados ...
‎2005
8
Cien aves argentinas
69. Chucao. (Scelorchilus. rubecula). Rhinocryptidae. Es difícil de observar aun andando silenciosamente por los mágicos bosques australes. Sin embargo, si uno permanece quieto durante un rato, es posible que él sea quien se acerque,  ...
Canevari Narosky, Tito Narosky, 2009
9
Aves Parque Nacional Los Alerces. Birds Los Alerces National ...
Chucao Tapaculo Familia/Family: À Scelorchilus rubecula Tamaño/Size: 17 cm/6 ” Ambientes/Environments: Bosque Araucano/Araucanian Forest Caña colihue ( chusquea coleau): Esta interesante Lomo gris plomizo Plumbeous Cola erecta ...
Emmanuel Comisso
10
Chile, Pumalin, Corcovado
3 Chucao / Chucao Tapaculo El bosque es usado como refugio y hogar desde el suelo hasta las alturas, como es el caso del Chucao y la Bandurria. The forest ¡s used as shelter and home from ground level to top, Hke the Chucao and the ...
Nicolás Piwonka, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHUCAO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chucao est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una nueva edición de Expo Mundo Lanas
En esta edición no sólo están las marcas consolidadas, también los emprendedores como Lanas Chucao, quienes viajaron directo desde Puerto Montt con sus ... «CNN Chile, juin 16»
2
Coros de Argentina y Chile participaron en el Séptimo Encuentro ...
Coros de Argentina y Chile participaron en el Séptimo Encuentro Coral del Chucao organizado por Huilo Huilo. Publicado el 24/05/2016 por Sur Actual. «Sur Actual, mai 16»
3
Turismo estudiantil: Chubut tiene 8 agencias y 5 comercializadoras ...
Se trata de las agencias Argentina Visión Servicios Turísticos, Chucao, Extremo Sur, F-2 Empresa De Viajes Y Turismo, Flap Tour Travel, Forma Travel, Mas ... «Diario Jornada, avril 16»
4
Chile: ¿quién sabe?
Suena el canto característico del chucao, pájaro que se esconde en los matorrales pero no deja de emitir su sonido, tal vez queriendo desesperadamente decir ... «Economía y Negocios online, févr 16»
5
Aguas y alerces de Esquel
Desde Puerto Chucao se navega por el lago Menéndez hacia Puerto Sagrario. La travesía lleva al corazón del santuario natural, que alterna cursos de agua, ... «Página 12, déc 15»
6
Esquel: el imponente glaciar Torrecillas
El comienzo del paseo hacia el Torrecillas comienza con una caminata por un sendero de interpretación de un kilómetro y medio hasta el Puerto Chucao a ... «La Voz del Interior, oct 15»
7
Este lunes se presentará oficialmente la primera Política Regional ...
La imagen final conjugada en un Chucao, surge a partir de íconos representativos de nuestra Región de los Lagos. Están presentes, por ejemplo, el verde de ... «El Repuertero, sept 15»
8
Videoclip local premiado en Festival Audiovisual
Por su canto es un chucao, característico de la cordillera patagónica. El pájaro se desplaza por rincones sumamente hermosos de la geografía barilochense ... «Bariloche Opina, sept 15»
9
Glaciar Torrecillas, Guardián de la Naturaleza
El recorrido inicia con una hermosa caminata por un sendero de interpretación de 1,5 km. hasta el Puerto Chucao a orillas del lago Menéndez, cruzando la ... «Hostnews Traveller, sept 15»
10
Un ejemplar de ''Lahuan'' de 2.620 años reina en el Parque ...
Durante enero y febrero las salidas son diarias, con la opción de partir desde Puerto Limonao o desde Puerto Chucao. El resto del año sólo se mantiene ... «Turismo 530, sept 15»

IMAGES SUR «CHUCAO»

chucao

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chucao [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chucao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z