Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bacallao" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BACALLAO EN ESPAGNOL

ba · ca · lla · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BACALLAO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bacallao est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BACALLAO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bacallao» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bacallao

Gadus morhua

Gadus morhua

La morue commune, la morue de l'Atlantique ou la morue norvégienne est l'une des quelque 60 espèces de la même famille de poissons migrateurs. Il vit dans les mers froides du nord. Généralement, la morue est de petite taille, bien que certaines personnes puissent atteindre les cent kilogrammes de poids d'une taille allant jusqu'à près de deux mètres. Il se nourrit d'autres poissons plus petits comme le hareng. L'origine étymologique a quelques doutes, bien que le RAE affirme qu'il provient du bakailao basque, et celui du bakeljauw néerlandais, variante de kabeljauw, qui justifie le cabillaud français, qui se réfère à la morue fraîche avant la séchée, la morue . El bacalao común, bacalao del Atlántico o bacalao de Noruega es una de las cerca de 60 especies de una misma familia de peces migratorios. Vive en mares fríos del norte. Por lo general el bacalao es de tamaño pequeño, aunque algunos ejemplares pueden llegar a alcanzar los cien kilogramos de peso con un tamaño de hasta casi dos metros. Se alimenta de otros peces más pequeños, como el arenque. El origen etimológico presenta ciertas dudas, a pesar de que la RAE afirme que procede del euskera bakailao, y éste a su vez del neerlandés bakeljauw, variante de kabeljauw, que justifica el cabillaud francés, que se refiere al bacalao fresco frente al seco, morue.

définition de bacallao dans le dictionnaire espagnol

La définition de bacallao dans le dictionnaire est bacalao. En el diccionario castellano bacallao significa bacalao.
Cliquez pour voir la définition originale de «bacallao» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BACALLAO


bacalao
ba·ca·la·o
bakalao
ba·ka·la·o
bilao
bi·la·o
blao
bla·o
callao
ca·lla·o
capin melao
ca·pin me·la·o
faralao
fa·ra·la·o
lilao
li·la·o
ollao
lla·o
tablao
ta·bla·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BACALLAO

baca
bacada
bacalada
bacaladera
bacaladero
bacaladilla
bacalao
bacallar
bacán
bacana
bacanal
bacano
bacanora
bacante
bácara
baca
bacaray
bácaris
bacarrá
bacelar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BACALLAO

arao
bao
bijao
birimbao
cacao
lao
cao
chao
curaçao
curazao
grao
guaraguao
hao
nao
pao
parao
sao
sarao
tao
warao

Synonymes et antonymes de bacallao dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BACALLAO»

bacallao bacalao común atlántico noruega cerca especies misma familia peces migratorios vive mares fríos norte general tamaño pequeño aunque algunos ejemplares pueden llegar alcanzar cien kilogramos peso hasta casi metros entremes famoso endomoniada finzida chistes ovnis vuelos secretos misteriosos guipuzcoano instruído reales cedulas despáchos bacallao instancia señor capitán dispone conferencia dirigida libertad provincia perjudique derechos géneros grasa nbsp obesidad pobreza nuevo reto para salud pública diario sesiones cortes legislatura murfi preopinante parece alto precio comisiones señalado este renglon gobernado noticias generales podido recoger todos puertos extraordinaria ellos impuso atraso estos aquellas resentido aumento extremado cálculo subido aforo porque comerciantes especulaban muchos miles quintales interpretación lume manso aínda todo certa observación queiro ausencia galicia grandes receitas debido gran parte diferencia acontecía portugal onde había unha

Traducteur en ligne avec la traduction de bacallao à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BACALLAO

Découvrez la traduction de bacallao dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bacallao dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bacallao» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

bacallao
1325 millions de locuteurs

espagnol

bacallao
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bacalhau
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bacallao
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bacallao
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Бакальяо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bacallao
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bacallao
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bacallao
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bacallao
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bacallao
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bacallao
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bacallao
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bacallao
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bacallao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bacallao
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bacallao
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bacallao
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bacallao
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bacallao
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бакальяу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bacallao
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bacallao
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bacallao
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bacallao
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bacallao
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bacallao

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BACALLAO»

Le terme «bacallao» est communément utilisé et occupe la place 33.158 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bacallao» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bacallao
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bacallao».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BACALLAO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bacallao» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bacallao» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bacallao en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BACALLAO»

Découvrez l'usage de bacallao dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bacallao et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El guipuzcoano instruído en las reales cedulas, despáchos, y ...
4***4 ,.44 1696* Bacallao. A instancia del Señor Capitán General , se dispone una Conferencia , dirigida i que la libertad de la Provincia , no perjudique los derechos del Rey en los géneros de Bacallao , y de la Grasa. ******* ****** iyi%t  ...
Domingo Ignacio de Egaña, 1780
2
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
El Sr. MURFI: Al señor preopinante le parece que es muy alto el precio que las comisiones han señalado á este renglon del bacallao. Las comisiones se han gobernado por las noticias generales que han podido recoger de todos los puertos ...
Spanien Cortes, 1871
3
Diario de las Sesiones de Cortes: Legislatura Extraordinaria
en ellos me impuso del atraso que estos y aquellas han resentido por el aumento extremado de derechos y el cálculo subido del aforo; porque comerciantes que especulaban en muchos miles de quintales de bacallao, se— gun los ...
4
A lume manso:
Aínda que, con todo, parece certa a observación de Cun- queiro verbo da ausencia en Galicia das grandes receitas do bacallao, debido en gran parte a que, a diferencia do que acontecía en Portugal — onde había unha receita diferente ...
Xavier Castro, 1998
5
Tus obras los rincones de la tierra descubren: actas del VI ...
373-374) que es una variación sobre el viejo tema del mundo al revés3l, en el momento de la despedida tras su resurrección, espeta unos insultantes apodos: -Vive el Señor, don bacallao, alma de almirez, cuesco de dátil, más terco y duro ...
Asociación de Cervantistas. Congreso Internacional, Alexia Dotras Bravo, 2008
6
Observaciones sobre la Historia de la Guerra de España, 2: ...
Arroz 854 quintales y 94 libras — 1,000 id. de bacallao — 573 id. de carne salada. A Ayamonte al ejército expedicionario. Arroz 9,742 quintales y 37 libras — 620 id. y 4 id. de bacallao— 319 id. y 29 id. de carne salada— 864 id. y 39 id. de ...
José Canga Argüelles, 1829
7
Observaciones sobre la historia de la guerra de España que ...
Arroz 854 quintales y 94 libras — 1,000 id. de bacallao — 573 id. de carne salada. A Ay amonte al ejército expedicionario. Arroz 9,742 quintales y 37 libras — 620 id. y 4 id. de bacallao — 319 id. y 29 id. de carne salada — 864 id. y 39 id. de ...
José CANGA ARGUELLES, 1829
8
Documentos pertenecientes a las observaciones sobre la ...
A Extremadura. Arroz 996 quintales y 69 libras— 2,300 id. de bacallao — 598 fanegas de habas, A Asturias. . . Arroz 408 quintales y 82 libras— 600 id. de bacallao —190 arrobas de carne salada— 8,250 id. de harina— 1,000 barriles de id.
José Canga Argüelles, 1835
9
La pesca gallega en Terranova, siglos XVI- XVIII
250 «... cada arroba de bacallao...», AMV, Actas consistoriales, Vigo, 1578. 251 McNeill, John Robert: Atlantic Empires of..., p. 212. 252 «Bacallao- trezientos y ocho quintales y setenta y cinco libras de pescado bacallao», AGS, Contaduría ...
Caroline Ménard, 2008
10
Mercurio de España
«.tornesas de gratificacion por cada quinta! «de Bacallao , pescado en Terranova por ^ «Embarcaciones Francesas , aumentando «al mismo tiempo á este beneficio, concedi- »do para fomento de sus vasallos , el de «un impuesto de ; libras ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BACALLAO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bacallao est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Juana Bacallao cumple 91 años y afirma: “Yo me retiro cuando ...
Con 91 años cumplidos este 26 de mayo, la cantante Juana Bacallao , también conocida como “Juana La Cubana”, dice estar dispuesta a seguir actuando y ... «CiberCuba, mai 16»
2
Muere Margot, la inseparable compañera de Nitza Villapol en ...
La página web oficial de la Televisión Cubana informó este domingo del fallecimiento en La Habana, a los 94 años, de Margot Bacallao, la inseparable ... «Diario de Cuba, janv 16»
3
Vladimir Morera Bacallao depone la huelga de hambre
El opositor Vladimir Morera Bacallao ha depuesto su huelga de hambre y ha comenzado a ingerir alimentos desde el pasado 30 de diciembre, según informó a ... «14ymedio.com, janv 16»
4
Opositor cubano se encuentra cerca de la muerte
MIAMI, Estados Unidos.- El disidente Vladimir Morera Bacallao “sigue en estado crítico” después de más de 80 días en huelga de hambre, según dijo en su ... «Cubanet, janv 16»
5
Activista cubano cumple 80 días en huelga de hambre
MIAMI, Estados Unidos.- El activista y disidente Vladimir Morera Bacallao cumple este 28 de diciembre ochenta días en huelga de hambre, según reporta el ... «Cubanet, déc 15»
6
US urges Cuba to release ailing prisoner Vladimir Morera Bacallao
Morera Bacallao was one of 53 prisoners of concern to the United States who were released shortly after the December 2014 announcement of President ... «Reuters, déc 15»
7
EE UU condena nuevas penas de prisión a Morera Bacallao ya ...
(EFE).- El Gobierno de Estados Unidos condenó este martes las recientes penas de prisión impuestas a los ciudadanos cubanos Vladimir Morera Bacallao y ... «14ymedio.com, nov 15»
8
EXCLUSIVE: Ex-inmate sues over beating at Bronx jail
Former inmate Gilbert Bacallao says he still suffers from a brutal beatdown by a group of fellow jailbirds that was allegedly ordered up by a city correction officer ... «New York Daily News, oct 15»
9
ENTREVISTA: Laritza Bacallao, medio mundo a sus pies
A los 28 años, 20 de ellos de carrera artística, la cantante cubana Laritza Bacallao ha logrado convertirse, a fuerza de talento y constancia, en una de las ... «CubaSÍ, oct 15»
10
La popular cantante cubana Laritza Bacallao comenzará ...
Nieta de Bacallao, aquel célebre músico integrante de la orquesta Aragón, Lartiza estudió música en el Conservatorio Amadeo Roldán . La cantante estuvo ... «CiberCuba Noticias, oct 15»

IMAGES SUR «BACALLAO»

bacallao

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bacallao [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bacallao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z