Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "claustrero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CLAUSTRERO

La palabra claustrero procede del latín claustrarĭus, de claustrum, claustro.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CLAUSTRERO EN ESPAGNOL

claus · tre · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLAUSTRERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Claustrero est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CLAUSTRERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «claustrero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de claustrero dans le dictionnaire espagnol

La définition de claustrero dans le dictionnaire est utilisée pour décrire qui professe la vie du cloître. Était. En el diccionario castellano claustrero significa se decía de quien profesa la vida del claustro. Era.

Cliquez pour voir la définition originale de «claustrero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CLAUSTRERO


arbitrero
ar·bi·tre·ro
arrastrero
a·rras·tre·ro
buitrero
bui·tre·ro
cabestrero
ca·bes·tre·ro
cetrero
ce·tre·ro
contrero
con·tre·ro
cuatrero
cua·tre·ro
destrero
des·tre·ro
faltrero
fal·tre·ro
letrero
le·tre·ro
matrero
ma·tre·ro
mohatrero
mo·ha·tre·ro
ostrero
os·tre·ro
peltrero
pel·tre·ro
postrero
pos·tre·ro
potrero
po·tre·ro
rastrero
ras·tre·ro
salitrero
sa·li·tre·ro
teatrero
te·a·tre·ro
utrero
tre·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CLAUSTRERO

clasismo
clasista
clástico
claudia
claudicación
claudicante
claudicar
claustra
claustral
claustrar
claustrillo
claustro
claustrofobia
claustrofóbico
cláusula
clausulada
clausulado
clausular
clausura
clausurar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CLAUSTRERO

acetrero
aventurero
barrero
basurero
borrero
cabrero
caletrero
camarero
carrero
febrero
ferrero
florero
forero
guerrero
herrero
librero
obrero
sombrero
tesorero
torero

Synonymes et antonymes de claustrero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CLAUSTRERO»

claustrero decía quien profesa vida claustro anales universidad chile escribir freyre domingo mong abbad silos maguer derechero soterrado dentro tablero evita diéresis fuye iglesia sagrada lugar nbsp respuesta dudas sala noble concordance works gonzalo berceo claustrales abbades priores otros monges claustrero andando convento buen fuisti oasto quot domjngo monge vocabulario medieval cron gral ençerradas alli claustra monje porque fustes clave llave duelo atesti claves çintero clavero llavero

Traducteur en ligne avec la traduction de claustrero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CLAUSTRERO

Découvrez la traduction de claustrero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de claustrero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «claustrero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

claustrero
1325 millions de locuteurs

espagnol

claustrero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Claustrero
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

claustrero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

claustrero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

claustrero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

claustrero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

claustrero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

claustrero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

claustrero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

claustrero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

claustrero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

claustrero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

claustrero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

claustrero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

claustrero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

claustrero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

claustrero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

claustrero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

claustrero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

claustrero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

claustrero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

claustrero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

claustrero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

claustrero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

claustrero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de claustrero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLAUSTRERO»

Le terme «claustrero» est très peu utilisé et occupe la place 84.783 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «claustrero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de claustrero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «claustrero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CLAUSTRERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «claustrero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «claustrero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot claustrero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CLAUSTRERO»

Découvrez l'usage de claustrero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec claustrero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anales de la Universidad de Chile
Hai que escribir: yo so Freyre Domingo, que fu mong. claustrero, Abbad fuy de Silos, maguer non derechero, y fui soterrado dentro en un tablero. — E evita la diéresis de fuye 667 b el dia en que era la iglesia sagrada. — En lugar de era ...
2
A concordance to the works of Gonzalo de Berceo
CLAUSTRALES Abbades e Priores, otros Monges claustrales (2) CLAUSTRERO Andando en convento exo muy buen claustrero, La vna por que fuisti oasto e buen claustrero, "Yo so Freyre Domjngo, que fui monge claustrero (3), Mas ...
Bart Edward Thomas, 1937
3
Vocabulario medieval castellano
Cron. gral., с ioo6: ençerradas alli en la claustra. CLAUSTRERO, monje. Berceo, S. Dom., 24o: porque fustes buen claustrero. CLAVE, llave. Berceo, Duelo, 88: atesti las claves en el tu buen çintero. CLAVERO, llavero, despensero. Berceo, 5" .
Julio Cejador y Frauca, 1996
4
El maestro aragonés Miguel de Ambiela (1666-1733): su ...
... la n° 45 al contralto; la n° 46 al tiple; la 47 al contrabajo; la 48 al contralto ( había por tanto dos contraltos para el canto de capilla); la 49 al organista, y la 50 al claustrero (o maestro de canto o melodía eclesiástico, para los infantes de coro.
Carmen María Alvarez Escudero, 1982
5
El Mundo Espiritual de Gonzalo de Berceo
tanta la identificación entre la vida monástica y el claustro que, en Berceo, aparece la expresión "monje claustrero" o simplemente "claustrero", como sinónimo de vida monástica. Por ejemplo en San Millón1652: "Plus umildosamientre que un ...
Juan Antonio Ruiz Domínguez, 1999
6
Revista de archivos, bibliotecas y museos
Porque como ya el Dignidad Capiscol tenía substitutos y para la enseñanza de toda canturía había maestro claustrero, llamado así porque se le había impuesto la obligación de enseñar, según el uso de la Iglesia, y para este fin se le señaló ...
7
Guia del estado eclesiástico seglar y regular, de España en ...
i i " t' i ', Don José Ontarrede , músico. t Don Antonio Carrillo. Don Juan Domingo de Arana., , , ' Don Fernando Prieto Mestas. Don José Reguero Arguelles, electo. Dos vacantes, una de sochantre. Don Francisca Salazar, claustrero con silla ...
Julián Sánchez de Aedo, 1829
8
Viage literario á las iglesias de España
... asistiendo á ella diferentes capellanes de los que se llaman oficiales del cabildo , por obtener alguno de los cargos ó ministerios de la iglesia , y que dá el cabildo , como son : monacillos, sacristanes menores, guarda-altar, claustrero , etc ...
Joaquin Lorenzo Villanueva, 1831
9
Guia del Estado Eclesiastico Seglar y Regular de España en ...
Don Francisco Salazar, claustrero con silla fiia. Sres. Capellanes de coro. Don Tadeo Simon de Vicente, can. extravae. Don Gavino Díaz, can. extravag. Don Evaristo Gonzalez, can. extravae. Don Ignacio García Marcbez. Poli) José Tarrero ...
10
Colección de poesías castellanas anteriores al siglo XV
Príso bien la orden el novel caballero Andando en conviento éxo mui buen claustrero, Manso , & avenido , sabroso compannero, Humillóse en fechos , en dichos verdadero. 8 y. Grado bueno á Dios , & á SanAa Maria, Non avini meior nul ...
Gonzalo de Berceo, 1780

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Claustrero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/claustrero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z