Signification de "claustro" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CLAUSTRO

La palabra claustro procede del latín claustrum, de claudĕre, cerrar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CLAUSTRO EN ESPAGNOL

claus · tro

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLAUSTRO

Claustro est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CLAUSTRO EN ESPAGNOL

Cloître

Claustro

Le mot cloître vient du claudé latin, avec le sens de "fermer". Aussi appelé «cloître». C'est un patio quadrangulaire qui, sur ses quatre côtés, possède une galerie portique avec des arcs qui reposent sur des colonnes ou des colonnes doubles. Il est construit à côté d'un des allées latérales d'une cathédrale ou de l'église d'un monastère. Chaque galerie prend le nom de panda et dans chaque panda se répartissent les différents espaces nécessaires à la vie monastique ou cathédrale. C'est habituellement un lieu de souvenir. Le patio est presque toujours aménagé et au centre est une fontaine ou un puits.

La palabra claustro viene del latín claudere, con el significado de "cerrar". También llamado "clausura". Se trata de un patio cuadrangular que en sus cuatro lados tiene una galería porticada con arquerías que descansan en columnas o dobles columnas. Está edificado a continuación de una de las naves laterales de una catedral o de la iglesia de un monasterio. Cada galería toma el nombre de panda y en cada panda se distribuyen los distintos espacios necesarios para la vida monacal o catedralicia. Suele ser lugar de recogimiento. El patio está casi siempre ajardinado y en el centro se encuentra una fuente o un pozo.

définition de claustro dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cloître dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une galerie qui se trouve près de la cour principale d'une église ou d'un couvent. Un autre sens du cloître dans le dictionnaire est un conseil formé par le recteur, les conseillers, les médecins et les enseignants diplômés des universités. Claustro est aussi actuellement, un conseil qui intervient dans le gouvernement des universités et centres dépendants d'un rectorado.

La primera definición de claustro en el diccionario de la real academia de la lengua española es galería que cerca el patio principal de una iglesia o convento. Otro significado de claustro en el diccionario es junta formada por el rector, consiliarios, doctores y maestros graduados en las universidades. Claustro es también actualmente, junta que interviene en el gobierno de las universidades y centros dependientes de un rectorado.

SYNONYMES DE «CLAUSTRO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «claustro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de claustro

atrio · cartuja · cenobio · clausura · convento · cuerpo · dirección · galería · junta · monasterio · patio · profesorado · retiro

TRADUCTION DE CLAUSTRO

Découvrez la traduction de claustro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de claustro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «claustro» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 寺院
• espagnol: claustro
• Traducteur Français - anglais: cloister
• Traducteur Français - hindi: मठ
• Traducteur Français - arabe: دير
• Traducteur Français - russe: монастырь
• Traducteur Français - portugais: claustro
• Traducteur Français - bengali: মঠ
• Traducteur Français - français: cloître
• Traducteur Français - malaisien: biara
• Traducteur Français - allemand: Kloster
• Traducteur Français - japonais: 修道院
• Traducteur Français - coréen: 회랑
• Traducteur Français - javanais: biara
• Traducteur Français - vietnamien: tu viện
• Traducteur Français - tamoul: மறைவிடம்
• Traducteur Français - marathi: मठ
• Traducteur Français - turc: manastır
• Traducteur Français - italien: chiostro
• Traducteur Français - polonais: klasztor
• Traducteur Français - ukrainien: монастир
• Traducteur Français - roumain: sihăstrie
• Traducteur Français - grec: μοναστήρι
• Traducteur Français - afrikaans: klooster
• Traducteur Français - suédois: cloister
• Traducteur Français - norvégien: kloster

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CLAUSTRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot claustro.

1

Pierre Benoit

La guerra es sin duda, después del claustro, la mayor escuela de humildad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CLAUSTRO»

Découvrez l'usage de claustro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec claustro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bogotá Centro

Educativo (claustro) Carrera 6a No. 13-49 Anónimo (constructor claustro). Arturo Jaramillo Concha (reforma iglesia y claustro). Luis Alberto Acuña (restauración claustro). Domingo Ortiz de Zarate (construcción iglesia). Germán Téllez ...

Alberto Escovar W, Álvaro Costa Górriz, Eduardo Arias, 2007

Excavaciones en el Claustro de la Catedral de Toledo.

Jardín del Claustro de la Catedral de Toledo al inicio de las excavaciones: 325. 112. A: Crujía Este del Claustro de la Catedral de Toledo antes de iniciarse las excavaciones. B: Visita a las excavaciones de la Catedral de Toledo del Emmo. y  ...

Martín Almagro Gorbea, José-María Barranco Ribot, Markel Gorbea, 2011

Instalacion formal del Claustro de Doctores de la Facultad ...

Instalación formal del Claustro de Doctores de la Facultad de Derecho, editado por la Facultad de Derecho, UNAM. Impreso en papel bond ahuesado de 90grs interiores y Cuoche de 2 10 grs. en portadas, se terminó de imprimir en Agosto de ...

Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Derecho, 2007

Fr. Luis de Leon, ó, El siglo y el claustro: melodrama en ...

Claustro del convento He San Agustín de Salamanca. Al frente una puerta de entrada ; u la deiecha una escalera que conduce al segundo piso del edificio ; á la izquierda la entrada para la iglesia. Bescúbrense en el misino claustro un altar  ...

José de Castro y Orozco, 1837

MM El loco del claustro

En aquellos años, la escasez de recursos nos unía y nos concentraba a algunos como hambrientos becarios en un rincón del claustro, que a pesar de 'vendernos por un plato de lentejas' no dejábamos de ser idealistas. Las redes sociales ...

Juan Álvarez, 2010

Centros educativos y calidad de la enseñanza: síntesis del ...

Cristo de la Miseric0rdia Miguelturra Claustro CP Agustín Sanz Moral de Calatrava Claustro CP Jose María del Moral Picón Claustro CP Nuestra Sra. del Rosario Porzuna Claustro CP Sagrado Corazón Pozo de la Serna Claustro CP José ...

‎1994

Claustro dentro y fuera

Arsenio González Cereijo. Claustro dentro y fuera Arsemo González Cereijo ARSENIO GONZÁLEZ CEREIJO COLECCIÓN CULTIVA . NÚMERO 66. Front Cover.

Arsenio González Cereijo, 2009

Los muros del claustro

Los muros del claustro claros altos muros acallada la piedra su transcurso detenido el sol su polvo dorado bajo la paja de la escoba el tesoro del olvido fuera el mundo pulsa su cuerda discordante en lejanía. Abundancia de la mañana: el sol ...

María Soledad Quiroga, 2004

Monjas en guerra: 1808-1814 : testimonios de mujeres desde ...

La Guerra de la Independencia que asoló toda la Península Ibérica no dejó al margen a las monjas como nos cuentan los testimonios excepcionales que se contienen en este libro.

Jacobo Sanz Hermida, María Leticia Sánchez Hernández, 2009

Un paseo por la LOU: Análisis sistemático de la Ley Orgánica ...

Claustro Universitario A) La evolución legislativa sufrida en el Claustro Universitario, que aboca al actual texto de la LOU se significa especialmente en los siguientes ideas y precisiones: • La Presidencia del Claustro por el Rector no ha sido ...

España, Universidad Pontificia de Comillas, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLAUSTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme claustro est employé dans le contexte des actualités suivantes.

México: Inauguran exposición “Fidel, 90 años” en el Claustro de Sor ...

En declaraciones a Prensa Latina, la rectora del claustro señaló que Fidel entregó su vida a la causa de la defensa del pueblo cubano, a la revolución, a la ... «CubaDebate, juil 16»

El Claustro de la UMU no permite a Orihuela conceder la medalla ...

EFE La comisión de Distinciones Académicas del claustro de la Universidad de Murcia (UMU) ha decidido no tramitar la propuesta del rector, José Orihuela, ... «La Opinión de Murcia, juin 16»

Hallan un claustro gótico olvidado en el centro de Santiago de ...

Dicho control se convirtió en casi una excavación arqueológica que ha dado como primer resultado algo insólito: el hallazgo de un claustro gótico en pleno ... «ABC.es, juin 16»

3,8 millones para restaurar el claustro de la Catedral de Pamplona

El claustro de la Catedral, considerada una joya arquitectónica, se restaurará entre los años 2016 y 2020, en varias fases, con un presupuesto inicialmente ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, juin 16»

El proyecto de reforma del Estatuto de la US no obtiene los apoyos ...

Según ha informado la Universidad de Sevilla en un comunicado, el Claustro ha votado sobre el proyecto de reforma del Estatuto de la US, que ha obtenido el ... «20minutos.es, mai 16»

El Claustro de la US vota este lunes sobre la propuesta para ...

Así, la sesión estará abierta de 10,00 a 18,00 horas en el Paraninfo de la Hispalense, con un plazo de voto anticipado que se estableció entre el 24 y el 25 de ... «20minutos.es, mai 16»

Mercedes pidió acompañar a Gabo en el claustro de La Merced

Solo después de que concluyó la ceremonia de inauguración del memorial, la Universidad de Cartagena, que administra el claustro que alberga las cenizas ... «El Heraldo, mai 16»

El formato de papeletas centra la polémica del debate del Claustro ...

Y es que una parte de los claustrales considera que el hecho de que la misma sólo ofrezca la opción del 'sí' no permite cifrar el peso de los que no están a ... «20minutos.es, mai 16»

Cenizas de Gabo están en Cartagena; el Claustro de la Merced ...

El memorial está ubicado en el centro del patio central del Claustro de la Merced, al lado del Teatro Adolfo Mejía, y consta de un pedestal cúbico de mármol, ... «24-horas, mai 16»

Udelar elige nuevos delegados para claustro

Con ellas se renuevan los órganos de cogobierno, como la Asamblea General del Claustro (AGC), los claustros de las facultades y de los institutos asimilados, ... «El Observador, mai 16»