Téléchargez l'application
educalingo
coadyuvar

Signification de "coadyuvar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT COADYUVAR

La palabra coadyuvar procede de co- y el latín adiuvāre, ayudar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COADYUVAR EN ESPAGNOL

co · ad · yu · var


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COADYUVAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coadyuvar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE COADYUVAR EN ESPAGNOL

définition de coadyuvar dans le dictionnaire espagnol

La définition de coadyuvar dans le dictionnaire est de contribuer, aider ou aider à réaliser quelque chose.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE COADYUVAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coadyuvo
coadyuvas / coadyuvás
él coadyuva
nos. coadyuvamos
vos. coadyuváis / coadyuvan
ellos coadyuvan
Pretérito imperfecto
yo coadyuvaba
coadyuvabas
él coadyuvaba
nos. coadyuvábamos
vos. coadyuvabais / coadyuvaban
ellos coadyuvaban
Pret. perfecto simple
yo coadyuvé
coadyuvaste
él coadyuvó
nos. coadyuvamos
vos. coadyuvasteis / coadyuvaron
ellos coadyuvaron
Futuro simple
yo coadyuvaré
coadyuvarás
él coadyuvará
nos. coadyuvaremos
vos. coadyuvaréis / coadyuvarán
ellos coadyuvarán
Condicional simple
yo coadyuvaría
coadyuvarías
él coadyuvaría
nos. coadyuvaríamos
vos. coadyuvaríais / coadyuvarían
ellos coadyuvarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he coadyuvado
has coadyuvado
él ha coadyuvado
nos. hemos coadyuvado
vos. habéis coadyuvado
ellos han coadyuvado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había coadyuvado
habías coadyuvado
él había coadyuvado
nos. habíamos coadyuvado
vos. habíais coadyuvado
ellos habían coadyuvado
Pretérito Anterior
yo hube coadyuvado
hubiste coadyuvado
él hubo coadyuvado
nos. hubimos coadyuvado
vos. hubisteis coadyuvado
ellos hubieron coadyuvado
Futuro perfecto
yo habré coadyuvado
habrás coadyuvado
él habrá coadyuvado
nos. habremos coadyuvado
vos. habréis coadyuvado
ellos habrán coadyuvado
Condicional Perfecto
yo habría coadyuvado
habrías coadyuvado
él habría coadyuvado
nos. habríamos coadyuvado
vos. habríais coadyuvado
ellos habrían coadyuvado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coadyuve
coadyuves
él coadyuve
nos. coadyuvemos
vos. coadyuvéis / coadyuven
ellos coadyuven
Pretérito imperfecto
yo coadyuvara o coadyuvase
coadyuvaras o coadyuvases
él coadyuvara o coadyuvase
nos. coadyuváramos o coadyuvásemos
vos. coadyuvarais o coadyuvaseis / coadyuvaran o coadyuvasen
ellos coadyuvaran o coadyuvasen
Futuro simple
yo coadyuvare
coadyuvares
él coadyuvare
nos. coadyuváremos
vos. coadyuvareis / coadyuvaren
ellos coadyuvaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube coadyuvado
hubiste coadyuvado
él hubo coadyuvado
nos. hubimos coadyuvado
vos. hubisteis coadyuvado
ellos hubieron coadyuvado
Futuro Perfecto
yo habré coadyuvado
habrás coadyuvado
él habrá coadyuvado
nos. habremos coadyuvado
vos. habréis coadyuvado
ellos habrán coadyuvado
Condicional perfecto
yo habría coadyuvado
habrías coadyuvado
él habría coadyuvado
nos. habríamos coadyuvado
vos. habríais coadyuvado
ellos habrían coadyuvado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
coadyuva (tú) / coadyuvá (vos)
coadyuvad (vosotros) / coadyuven (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
coadyuvar
Participio
coadyuvado
Gerundio
coadyuvando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COADYUVAR

activar · archivar · bulevar · conservar · cultivar · desactivar · elevar · esquivar · incentivar · innovar · lavar · llevar · motivar · observar · olivar · preservar · reactivar · renovar · reservar · salvar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COADYUVAR

coadjutor · coadjutora · coadjutoría · coadministrador · coadquisición · coadunación · coadunamiento · coadunar · coadyutor · coadyutoria · coadyutorio · coadyuvador · coadyuvadora · coadyuvante · coagente · coagulable · coagulación · coagulador · coaguladora · coagulante

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COADYUVAR

agravar · altivar · avivar · bolívar · cautivar · cavar · clavar · conllevar · curvar · derivar · excavar · gravar · levar · nevar · privar · reavivar · relevar · sobrellevar · socavar · vivar

Synonymes et antonymes de coadyuvar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COADYUVAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «coadyuvar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «COADYUVAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «coadyuvar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COADYUVAR»

coadyuvar · asistir · auxiliar · ayudar · colaborar · contribuir · cooperar · secundar · desasistir · juridico · quiere · decir · derecho · consecución · algo · jueces · reforma · judicial · iniciativas · judiciales · análisis · previsión · cambios · necesarios · para · compendio · legislación · universitaria · promover · proyectos · multi · interdisciplinarios · realización · recomendar · criterios · elaboración · ejercicio · presupuesto · universidad · respondan · prioridades · surjan · planeación · nbsp · legislacion · coadyuvar · políticas · generales · ingreso · orientación · vocacional · estudiantes · bachillerato · viii · propiciar · coordinar · estudios · mantener · actualizada · información · conocimiento · léxico · histórico · méxico · régimen · clases · claustro · quedando · citados · tarde · esperó · claustros · formas · documentadas · frecuencia · global · cláusula · visorey · mostro · clausula · vuestra · plan · andino · accion · conjunta · solution · código · federal · instituciones · procedimientos · recibir · partidos · políticos · observaciones · formulen · listas · nominales · electores · campaña · anual · actualización · padrón · electoral · demás · confiera · presente · iica · cooperation ·

Traducteur en ligne avec la traduction de coadyuvar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COADYUVAR

Découvrez la traduction de coadyuvar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de coadyuvar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coadyuvar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

贡献
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

coadyuvar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To help
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

योगदान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المساهمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

способствовать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

contribuir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবদান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

contribuer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyumbang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beitragen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

貢献
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기여
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kontribusi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

góp phần
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பங்களிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

योगदान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

katkıda bulunmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

contribuire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przyczynić się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сприяти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

contribui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμβάλλουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bydra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bidra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bidra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coadyuvar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COADYUVAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de coadyuvar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coadyuvar».

Exemples d'utilisation du mot coadyuvar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COADYUVAR»

Découvrez l'usage de coadyuvar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coadyuvar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio de legislación universitaria
V. Promover proyectos multi e interdisciplinarios y coadyuvar a su realización; VI. Recomendar criterios para que la elaboración y el ejercicio del presupuesto de la Universidad respondan a las prioridades que surjan de la planeación de las ...
México (Ciudad). Universidad Nacional, México (Ciudad), Universidad Nacional, 2001
2
Legislacion Universitaria
Coadyuvar a la definición de políticas generales de ingreso y de orientación vocacional de los estudiantes del bachillerato; VIII. Propiciar y coordinar los estudios necesarios para mantener actualizada la información y el conocimiento del ...
Universidad Autónoma del Estado de México, 2007
3
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
claustro. coadyuvar. claustro Y quedando citados para la tarde, lo esperó en los claustros (265,172v). FORMAS DOCUMENTADAS: claustros (1). FRECUENCIA GLOBAL: 1 cláusula El visorey me mostro una clausula en que vuestra ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
4
Código federal de instituciones y procedimientos ...
... c) Recibir de los partidos políticos las observaciones que formulen a las listas nominales de electores; d) Coadyuvar en la campaña anual de actualización del Padrón Electoral; y e) Las demás que les confiera el presente Código. 2.
José Herrera Peña e Ignacio Ramos Espinosa, 1991
5
IICA: La Cooperation Tecnica del IICA
Coadyuvar a la concreción de contratos de compra y venta de leche. Línea de acción: Apoyar el fortalecimiento y promoción de las pequeñas y medianas empresas de la agroindustria rural • Participar en el equipo técnico integrado por el ...
6
Fisco Nominas 2005
Coadyuvar al proceso de localization de los Trabajadores inscritos en el ISSSTE para permitir un ordenado traspaso de las Cuentas Individuales de estos últimos de una Administradora a otra; VIII. Coadyuvar al proceso de localization de los ...
7
Sobre la divinidad
Esto es lo que en términos teológicos se denomina «coadyuvar con la gracia». Y no olvidemos que la gracia existe a todos los niveles. Existe lo que pudiera llamarse gracia animal, que es la gracia del funcionamiento normal de la salud ...
Aldous Huxley, 2000
8
Multi Agenda Penal Federal 2005
Coadyuvar en la elaboración y publicación de informes de actividades del Consejo; V. Realizar estudios e investigaciones que permitan a la Secretaría, diseñar políticas, lineamientos y acciones sobre seguridad pública; VI. Auxiliar en la ...
9
Los Procedimientos de Aplicación de Los Tributos en El ...
Como señala el Diccionario de la Lengua Española, «ayudar» consiste en « prestar cooperación»; en tanto que «coadyuvar» supone «contribuir, asistir o ayudar a la consecución de alguna cosa»; y, por su parte, «asistir» consiste en « servir ...
Alejandro Menendez Moreno, 2010
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Coadjutor. COADYUTORIO, RIA, adj. (v.) Qui aide. COADYUVADO, p.p. V. Coadyuvar. COADYUVADOR , s. m. Celui qui aide quelqu'un en quelque chose. COADYUVANTE, p. a. (p. и.) V. Coadyuvar. COADYUVAR , v. a. Aider, seconder.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COADYUVAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coadyuvar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Coordinan acciones PGJE y Fiscalía de Guerrero para coadyuvar ...
Morelia, Michoacán, a 25 de junio de 2016.- La Procuraduría General de Justicia del Estado de Michoacán y la Fiscalía General del Estado de Guerrero, ... «www.americanovictor.com, juil 16»
2
Instituciones deben coadyuvar en exigencia de justicia indígena
URUAPAN, Mich., 12 de julio de 2016.- “Quiero enfatizar la insoslayable labor que el abogado está llamado a realizar como garante, promotor y defensor de ... «Quadratín Michoacán, juil 16»
3
Sortu busca conectar con la sociedad y coadyuvar a la independencia
La Asamblea Nacional de la formación se ha reunido este sábado en Vitoria, para arrancar un periodo que busca llevar a cabo una segunda revolución en la ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, juil 16»
4
Ofrece Alfonso Martínez coadyuvar en acciones de familias ...
Con el objetivo de mejorar la calidad de vida de los morelianos, el Gobierno Municipal que encabeza el Alcalde, Alfonso Martínez Alcázar coadyuva en las ... «Quadratín Michoacán, juin 16»
5
Ferrovalle implementa el nuevo servicio de pesaje de contenedores ...
... a fin de que los contenedores sean transportados en el ferrocarril para su embarque en puerto y coadyuvar con los tiempos de traslado de las líneas navieras ... «Info Transportes On Line, juin 16»
6
Policía vial podrá coadyuvar en operativos de Policía Municipal
CELAYA, Gto.- Los ahora policías viales tendrán acceso a recursos federales del Fortaseg y podrán coadyuvar en operativos de Policía Municipal, pero no ... «Periodico Correo, juin 16»
7
PGR dispuesta a coadyuvar en caso de violación en autobús de ...
Sobre la violación que sufrió una mujer a bordo de un autobús de la línea ETN en días pasados en el Estado de México, la Procuradora General de la ... «RadioFórmula, juin 16»
8
Todos debemos coadyuvar en la seguridad: Chávez
Las determinaciones de cuántos militares más habrá si se incrementan los 2 mil 900 elementos o no, solo lo puede decidir el alto mando, mientras tanto ... «La Verdad de Tamaulipas, juin 16»
9
Aporta PGR a SRE elementos para coadyuvar en pronta extradición ...
La PGR coadyuva con elementos jurídicos necesarios, para que la secretaría de Relaciones de Exteriores, emita una resolución favorable a la extradición del ... «Noticias MVS, mai 16»
10
Inicio Elecciones 2016 LEGISLAREMOS PARA COADYUVAR EN ...
CANCÚN.- Pareciera repetitivo señalar que si el voto nos favorece, vamos a trabajar porque se robustezcan los presupuestos para que los próximos gobiernos ... «JC Comunicación, mai 16»

IMAGES SUR «COADYUVAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coadyuvar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/coadyuvar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR