Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "excavar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXCAVAR

La palabra excavar procede del latín excavāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EXCAVAR EN ESPAGNOL

ex · ca · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXCAVAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Excavar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EXCAVAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «excavar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de excavar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de creuser dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de retirer d'une chose solide une partie de sa masse ou de son épaisseur, en y creusant un trou ou une cavité. Une autre signification de creuser dans le dictionnaire est de faire des trous, des fossés, des clairières, des puits ou des galeries souterraines dans le sol. Creuser enlève également la saleté autour des plantes pour leur faire du bien. La primera definición de excavar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar de una cosa sólida parte de su masa o grueso, haciendo hoyo o cavidad en ella. Otro significado de excavar en el diccionario es hacer en el terreno hoyos, zanjas, desmontes, pozos o galerías subterráneas. Excavar es también quitar la tierra de alrededor de las plantas para beneficiarlas.

Cliquez pour voir la définition originale de «excavar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EXCAVAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo excavo
excavas / excavás
él excava
nos. excavamos
vos. excaváis / excavan
ellos excavan
Pretérito imperfecto
yo excavaba
excavabas
él excavaba
nos. excavábamos
vos. excavabais / excavaban
ellos excavaban
Pret. perfecto simple
yo excavé
excavaste
él excavó
nos. excavamos
vos. excavasteis / excavaron
ellos excavaron
Futuro simple
yo excavaré
excavarás
él excavará
nos. excavaremos
vos. excavaréis / excavarán
ellos excavarán
Condicional simple
yo excavaría
excavarías
él excavaría
nos. excavaríamos
vos. excavaríais / excavarían
ellos excavarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he excavado
has excavado
él ha excavado
nos. hemos excavado
vos. habéis excavado
ellos han excavado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había excavado
habías excavado
él había excavado
nos. habíamos excavado
vos. habíais excavado
ellos habían excavado
Pretérito Anterior
yo hube excavado
hubiste excavado
él hubo excavado
nos. hubimos excavado
vos. hubisteis excavado
ellos hubieron excavado
Futuro perfecto
yo habré excavado
habrás excavado
él habrá excavado
nos. habremos excavado
vos. habréis excavado
ellos habrán excavado
Condicional Perfecto
yo habría excavado
habrías excavado
él habría excavado
nos. habríamos excavado
vos. habríais excavado
ellos habrían excavado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo excave
excaves
él excave
nos. excavemos
vos. excavéis / excaven
ellos excaven
Pretérito imperfecto
yo excavara o excavase
excavaras o excavases
él excavara o excavase
nos. excaváramos o excavásemos
vos. excavarais o excavaseis / excavaran o excavasen
ellos excavaran o excavasen
Futuro simple
yo excavare
excavares
él excavare
nos. excaváremos
vos. excavareis / excavaren
ellos excavaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube excavado
hubiste excavado
él hubo excavado
nos. hubimos excavado
vos. hubisteis excavado
ellos hubieron excavado
Futuro Perfecto
yo habré excavado
habrás excavado
él habrá excavado
nos. habremos excavado
vos. habréis excavado
ellos habrán excavado
Condicional perfecto
yo habría excavado
habrías excavado
él habría excavado
nos. habríamos excavado
vos. habríais excavado
ellos habrían excavado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
excava (tú) / excavá (vos)
excavad (vosotros) / excaven (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
excavar
Participio
excavado
Gerundio
excavando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXCAVAR


acarcavar
a·car·ca·var
agravar
a·gra·var
cavar
ca·var
chavar
cha·var
clavar
cla·var
depravar
de·pra·var
desbravar
des·bra·var
deschavar
des·cha·var
desclavar
des·cla·var
desenclavar
de·sen·cla·var
desgravar
des·gra·var
encavar
en·ca·var
enclavar
en·cla·var
entrecavar
en·tre·ca·var
escavar
es·ca·var
gravar
gra·var
havar
ha·var
lavar
la·var
recavar
re·ca·var
socavar
so·ca·var

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EXCAVAR

excandecencia
excandecer
excarcelable
excarcelación
excarcelar
excautiva
excautivo
excava
excavación
excavador
excavadora
excedencia
excedentario
excedente
exceder
excelencia
excelente
excelentemente
excelentísima
excelentísimo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EXCAVAR

abravar
activar
bolívar
bulevar
conservar
deslavar
empavar
enllavar
llevar
observar
ochavar
octavar
reagravar
relavar
reoctavar
reservar
salvar
seisavar
sextavar
sobrellavar

Synonymes et antonymes de excavar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXCAVAR»

excavar escarbar pokemon esmeralda cavar excavadores tesoros primera lengua española quitar cosa sólida parte masa grueso haciendo hoyo cavidad ella otro hacer terreno hoyos zanjas desmontes pozos galerías subterráneas excavar también tierra alrededor plantas para beneficiarlas qué puede contents include what digging things small animals fish with their mouths feet machines people obra construccion construction site readers will find this engaging nonfiction book that features bright images charts informational text intriguing facts familiarize children

Traducteur en ligne avec la traduction de excavar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EXCAVAR

Découvrez la traduction de excavar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de excavar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «excavar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

挖掘
1325 millions de locuteurs

espagnol

excavar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dig
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खोदना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حفر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рыть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escavar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খনন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

excaver
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggali
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausgraben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

掘り出します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngedhuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खणुन काढणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kazmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scavare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wykopać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezgropa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκσκάπτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgrawe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gräva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grave
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de excavar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXCAVAR»

Le terme «excavar» est assez utilisé et occupe la place 21.710 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «excavar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de excavar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «excavar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EXCAVAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «excavar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «excavar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot excavar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXCAVAR»

Découvrez l'usage de excavar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec excavar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
¿Qué Puede Excavar?
Contents include: What is digging? How do things dig? Can small animals dig? Can big animals dig? Can fish dig? Can things dig with their mouths? Can things dig with their feet? Can machines dig? Can people dig?
Patricia Whitehouse, 2003
2
Excavar/ Digging: Una Obra De Construccion / a Construction Site
Readers will find out in this engaging nonfiction book that features bright images and charts, informational text, and intriguing facts that will familiarize children with construction, construction equipment and materials, and blueprints.
Lisa Greathouse, 2012
3
Las técnicas y las construcciones en la ingeniería romana
EXCAVACIÓN Sin excavar RUMBO 36o 23o, PP-O4 LONGITUD 175,37 m OBSERVACIONES EXCAVACIÓN Excavado RUMBO 65o 24o, PP-O4 LONGITUD 5,24 m OBSERVACIONES EXCAVACIÓN Sin excavar RUMBO 65o 25o, PP-O4 ...
Isaac Moreno Gallo, 2010
4
El origen de las especies
y puse entre ellos una tira rectangular, ancha y larga, de cera; inmediatamente las abejas comenzaron a excavar en ella diminutos hoyos circulares; y a medida que profundizaban estos hoyitos, los hacían cada vez más anchos, hasta que los  ...
Charles Darwin, 2010
5
Maquinaria de obras públicas II: Máquinas y equipos
I. EVALUACIÓN DE TIERRAS Y MATERIALES A EXCAVAR. En todo proyecto de movimiento de tierras se necesita "adivinar" tipo y clase de materiales a remover, para lo cual no es preciso conocer su composición química, si no más bien ...
Pedro Barber Lloret, 2009
6
Plan de manejo y desarrollo del Monumento Nacional Ruinas de ...
Subprograma de investigación OBJETIVO Lograr un mejor entendimiento científico de la Cultura Maya, la función de los rasgos arqueológicos presentes en el Monumento y en el Valle del Río Copan. ACTIVIDADES 1. Excavar en el área de ...
James R. Barborak, Róger Morales, Craig Mac Farland, 1984
7
La necrópolis ibérica de Pozo Moro
UJ LJJ MN 2 1 1 aj 1 2 1 V 50/55 MONUM 5F4 Túmulo sin excavar 1 Niño/V 1-2/ 50-6C 5 2F3 Túmulo sin excavar 5 8E2 1 1 1 1 1 Niño 0-1 1 o3a 1H1 1 1 F/niño 50-601O2 1 3F11 1 1 2 4F4 1 1 1 1 V 25-30 2 3F9 Sin ajuar 1 4G7 1 2 4H5 Sin ...
Laura Alcalá-Zamora, 2003
8
De Indiarum iure: De inquisitione Indiarum. Libro uno
De inquisitione Indiarum. Libro uno Juan de Solórzano Pereira. desde el océano Atlántico al Austral. Cuáles son. 50. Muchas veces ha surgido la idea de excavar el istmo de Panamá y comunicar ambos océanos por el canal abierto a través ...
Juan de Solórzano Pereira, 2001
9
Programas de infraestructura intensivos en empleo: políticas ...
La remuneración basada en la productividad y su importancia Trabajo = Excavar una zaja de 18 metros de largo, 1/2 metro de ancho y 1/z metro de profundidad ( 4,5 m3) y remover la tierra a una área alejada en 30 metros Una sola actividad/ ...
David Tajgman, David Tajgman Jan de Veen, 2000
10
el senalado en su muneca izuierda
velocidad, quedándome completamente solo en esa casa que estaba rodeada por un gran misterio; entonces en esos momentos pasó por mi mente una ligera percepción de empezar a excavar por mi propia cuenta, y pasó por mi mente un  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXCAVAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme excavar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La función original del caparazón de las tortugas no era para ...
Sugieren que el amplio protocaparazón estriado en las primeras tortugas fósiles fue inicialmente una adaptación para excavar bajo tierra, no para la protección. «ECOticias.com, juil 16»
2
Atapuerca, preparada para excavar los niveles 7 y 9 de la Sima del ...
El equipo de investigación de los yacimientos de Atapuerca, en Burgos, iniciará este año la excavación en toda la extensión del nivel más antiguo hasta la ... «20minutos.es, juil 16»
3
El Museo Arqueológico vuelve a excavar en el Castellar
El yacimiento medieval del Castellar, en Alcoy, volverá a ser objeto de una excavación, a través de sondeos que pretenden «documentar el registro ... «Información, juil 16»
4
Espectacular operación aérea para excavar la Cova del Comte de ...
Los primeros hallazgos arqueológicos así lo apuntan cuando, en realidad, apenas se ha excavado una parte muy mínima de la misma. Es por ello que ... «La Marina Plaza. Noticias. Diario de la Marina Alta y Baixa., juin 16»
5
Alumnos de Primaria aprenden a excavar en un 'arqueódromo'
Además, durante los trabajos de excavación los alumnos y alumnas han aprendido en qué consiste la labor del arqueólogo y cómo se excava, es decir las ... «Ideal Digital, juin 16»
6
“La gente piensa que un antropólogo se dedica a excavar” | El ...
Lo más cercano que he escuchado es 'ah, ustedes excavan'. Y les digo que eso hacen los arqueólogos. Entonces ahora digo que soy profesor. Y la gente al ... «El Comercio, juin 16»
7
El PP propone excavar nuevos pozos en lugar de comprar el agua
Aguilar apunta que "con lo que va a costar probablemente sea más barato excavar nuevos pozos ya que el precio que nos proponen es incluso el doble del ... «Diario de Mallorca, juin 16»
8
Proponen excavar plazas de Pocitos
El Municipio CH recibió tres propuestas privadas para construir estacionamientos en la zona de Villa Biarritz, Plaza Gomensoro y Parque Batlle. Los dos ... «Diario El País, mai 16»
9
Alertan del riesgo de excavar en Las Atarazanas, cuyo proyecto es ...
Ahora vamos a esperar a ver qué resolución toma el Ayuntamiento, porque técnicamente hay muchos problemas en excavar la cota cero pegada a los últimos ... «abcdesevilla.es, avril 16»
10
La Junta y La Caixa asumen excavar una parte de las Atarazanas
La Junta y La Caixa asumen excavar una parte de las Atarazanas. Vázquez Consuegra indica en una maqueta la zona de las Atarazanas donde se excavará. «El Mundo, avril 16»

IMAGES SUR «EXCAVAR»

excavar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Excavar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/excavar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z