Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cautivar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAUTIVAR

La palabra cautivar procede del latín captivāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAUTIVAR EN ESPAGNOL

cau · ti · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAUTIVAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cautivar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CAUTIVAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cautivar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cautivar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de captivant dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est d'emprisonner l'ennemi dans la guerre, le privant de la liberté. Une autre signification de captiver dans le dictionnaire est d'attirer. Captiver l'attention, la volonté. Captivant est aussi une influence irrésistible sur l'esprit par l'attrait physique ou moral. La primera definición de cautivar en el diccionario de la real academia de la lengua española es aprisionar al enemigo en la guerra, privándole de libertad. Otro significado de cautivar en el diccionario es atraer. Cautivar la atención, la voluntad. Cautivar es también ejercer irresistible influencia en el ánimo por medio de atractivo físico o moral.

Cliquez pour voir la définition originale de «cautivar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CAUTIVAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cautivo
cautivas / cautivás
él cautiva
nos. cautivamos
vos. cautiváis / cautivan
ellos cautivan
Pretérito imperfecto
yo cautivaba
cautivabas
él cautivaba
nos. cautivábamos
vos. cautivabais / cautivaban
ellos cautivaban
Pret. perfecto simple
yo cautivé
cautivaste
él cautivó
nos. cautivamos
vos. cautivasteis / cautivaron
ellos cautivaron
Futuro simple
yo cautivaré
cautivarás
él cautivará
nos. cautivaremos
vos. cautivaréis / cautivarán
ellos cautivarán
Condicional simple
yo cautivaría
cautivarías
él cautivaría
nos. cautivaríamos
vos. cautivaríais / cautivarían
ellos cautivarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cautivado
has cautivado
él ha cautivado
nos. hemos cautivado
vos. habéis cautivado
ellos han cautivado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cautivado
habías cautivado
él había cautivado
nos. habíamos cautivado
vos. habíais cautivado
ellos habían cautivado
Pretérito Anterior
yo hube cautivado
hubiste cautivado
él hubo cautivado
nos. hubimos cautivado
vos. hubisteis cautivado
ellos hubieron cautivado
Futuro perfecto
yo habré cautivado
habrás cautivado
él habrá cautivado
nos. habremos cautivado
vos. habréis cautivado
ellos habrán cautivado
Condicional Perfecto
yo habría cautivado
habrías cautivado
él habría cautivado
nos. habríamos cautivado
vos. habríais cautivado
ellos habrían cautivado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cautive
cautives
él cautive
nos. cautivemos
vos. cautivéis / cautiven
ellos cautiven
Pretérito imperfecto
yo cautivara o cautivase
cautivaras o cautivases
él cautivara o cautivase
nos. cautiváramos o cautivásemos
vos. cautivarais o cautivaseis / cautivaran o cautivasen
ellos cautivaran o cautivasen
Futuro simple
yo cautivare
cautivares
él cautivare
nos. cautiváremos
vos. cautivareis / cautivaren
ellos cautivaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cautivado
hubiste cautivado
él hubo cautivado
nos. hubimos cautivado
vos. hubisteis cautivado
ellos hubieron cautivado
Futuro Perfecto
yo habré cautivado
habrás cautivado
él habrá cautivado
nos. habremos cautivado
vos. habréis cautivado
ellos habrán cautivado
Condicional perfecto
yo habría cautivado
habrías cautivado
él habría cautivado
nos. habríamos cautivado
vos. habríais cautivado
ellos habrían cautivado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cautiva (tú) / cautivá (vos)
cautivad (vosotros) / cautiven (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cautivar
Participio
cautivado
Gerundio
cautivando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAUTIVAR


activar
ac·ti·var
adjetivar
ad·je·ti·var
altivar
al·ti·var
archivar
ar·chi·var
captivar
cap·ti·var
cativar
ca·ti·var
cultivar
cul·ti·var
desactivar
de·sac·ti·var
desincentivar
de·sin·cen·ti·var
desmotivar
des·mo·ti·var
efectivar
e·fec·ti·var
esquivar
es·qui·var
incentivar
in·cen·ti·var
motivar
mo·ti·var
objetivar
ob·je·ti·var
olivar
o·li·var
positivar
po·si·ti·var
reactivar
re·ac·ti·var
substantivar
subs·tan·ti·var
sustantivar
sus·tan·ti·var

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAUTIVAR

cautamente
cautela
cautelar
cautelarmente
cautelosa
cautelosamente
cauteloso
cauterio
cauterización
cauterizador
cauterizadora
cauterizar
cautín
cautiva
cautivador
cautivadora
cautiverio
cautividad
cautivo
cauto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAUTIVAR

achivar
avivar
bolívar
chivar
conservar
dadivar
derivar
desalivar
desprivar
enchivar
ensalivar
escalivar
insalivar
llevar
observar
privar
reavivar
recidivar
salivar
vivar

Synonymes et antonymes de cautivar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAUTIVAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cautivar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cautivar

ANTONYMES DE «CAUTIVAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «cautivar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de cautivar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAUTIVAR»

cautivar aprehender apresar aprisionar atraer captar domar dominar encadenar encantar encarcelar esclavizar ganar prender seducir sojuzgar someter liberar rechazar repeler repugnar persona hombre alguien primera lengua española enemigo guerra privándole libertad otro cautivar atención voluntad también ejercer irresistible influencia ánimo medio atractivo físico moral arte cómo cambian corazones conseguir como define kawasaki gurú negocios consiste manipular gente presentar para convencer guía inspirar imprescindible sacar máximo partido cada presentación siendo eficaces convincentes este libro salvador carrión ofrece unaguía práctica quien desee aprende atilizar potencial comunicacón impacto consiguiendo ello intrlocutoresueden fascinados convencidos doncella después amado muriera lady lydia daughtry pensó volvería enamorarse hasta guapísimo duque despertó parte alma cuya existencia desconocía aprender hablar público

Traducteur en ligne avec la traduction de cautivar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAUTIVAR

Découvrez la traduction de cautivar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cautivar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cautivar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

使服从
1325 millions de locuteurs

espagnol

cautivar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

captivate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग़ुलाम बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فتن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

увлекать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encantar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাসত্বে আবদ্ধ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ensorceler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memukau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fesseln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うっとりさせます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노예로 만들다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enthrall
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

say mê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவர்ச்சியால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुलाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büyülemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affascinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oczarować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

захоплювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înrobi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γοητεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaaf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enthral
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enthrall
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cautivar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAUTIVAR»

Le terme «cautivar» est assez utilisé et occupe la place 16.865 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cautivar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cautivar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cautivar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAUTIVAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cautivar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cautivar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cautivar en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CAUTIVAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot cautivar.
1
Santiago Ramón Y Cajal
La vanidad nos persigue hasta en el lecho de la muerte. La soportamos con entereza porque deseamos superar su terrible grandeza y cautivar la admiración de los espectadores.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAUTIVAR»

Découvrez l'usage de cautivar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cautivar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El arte de cautivar: Cómo se cambian los corazones, las ...
Conseguir cautivar, tal como lo define Guy Kawasaki, el gurú de los negocios, no consiste en manipular a la gente.
Guy Kawasaki, 2011
2
COMO PRESENTAR PARA CONVENCER: Guía para cautivar e inspirar ...
Cómo presentar para convencer es la guía imprescindible para sacar el máximo partido a cada presentación, siendo eficaces y convincentes.
SONJA JENSEN, 2008
3
Seducir y Cautivar Con Pnl
En este libro Salvador A. Carrión nos ofrece unaguía práctica y efi caz para quien desee aprende atilizar su potencial y dominar la comunicacón de impacto, consiguiendo con ello que sus intrlocutoresueden fascinados, convencidos, ...
Salvador A. Carrión López, 2008
4
Cómo cautivar a una doncella
Después de que su amado muriera en la guerra, lady Lydia Daughtry pensó que no volvería a enamorarse, hasta que un guapísimo duque despertó una parte de su alma cuya existencia desconocía.
Kasey Michaels, 2011
5
Cautivar a un dragón
CAUTIVAR AUN DRAGÓN, N.o 16 septiembre 2013 Publicada originalmente por Harlequin Ibérica, S.A. Todos losderechosestánreservadosincluidoslos de reproducción, total o parcial. Todos los personajesde estelibro sonficticios.
Lis Haley, 2013
6
TENER EXITO CON LO HOMBRES: Metodología para iniciar y ...
Cómo. cautivar. a. un. hombre. en. la. cita. media. Ya se ha preparado para la cita, ha encontrado un lugar estupendo al que ir y ya lo tiene todo preparado. Va al encuentro de su presa, o él va a venir a recogerla. ¡Se miran, sus ojos se ...
RON LOUIS, DAVID COPELAND, 2010
7
El Arte de la Fascinacion: Siete Claves para Persuadir y ...
La fascinacin es la forma ms poderosa de influir sobre la toma de decisiones.
Sally Hogshead, 2010
8
Los leyes del carisma: cómo cautivar, inspirar, e ...
Es impresionante ver a alguien con carisma ingresar en cualquier recinto.
Kurt W. Mortensen, 2011
9
Diccionario francés-español y español-francés
Captivo, esclavo. CAPTIVE, E, adj. kap-ti-tl. Preso ; aprisionado, sujeto, cautivo. CAPTIVER, a. kap-li-né. Cautivar: liarcr cautivo, privar de libertad |l Cauii\ar, atraer. .. Cautivar, aprisionar. || Cautivar; captar. CAPTIVITÉ, m. kap-li-rt-ti, Cantivcrio.
Domingo Gildo, 1860
10
Legislación ultramarina: (743, V p.)
... ó guerra, aunque justa, y mandada hacer por Nos, ó por quien nuestro poder hubiere, sea osado de cautivar indios naturales de nuestras Indias, Islas, y Tierra -Firme del Mar Océano, descubiertas, ni por descubrir, ni tenerlos por esclavos, ...
España, Antonio Fernandez Chorot, Joaquín Rodriguez San Pedro, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAUTIVAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cautivar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Güira vuelve a cautivar con su belleza
La Güira vuelve a cautivar con su belleza. En un monumento pequeño, pero llamativo, casi en el centro mismo del parque La Güira, una placa de mármol ... «Granma Internacional, juil 16»
2
Esta marca de aceite quiere cautivar a los hipsters
Pues bien, normalmente, las campañas de este tipo de productos se han centrado siempre en cautivar a las amas de casa (que, hasta hace bien poco, eran las ... «Merca2.0, juil 16»
3
Gobierno apuesta a la naturaleza para cautivar visitantes
El turismo rural y enológico busca posicionarse como una pieza clave para cautivar a los visitantes que llegan al país por períodos breves, como los cruceristas, ... «El Espectador Uruguay, juil 16»
4
Grupo The Boss Army intenta cautivar al público con un sonido ...
La banda mexicana, The Boss Army, presentó las canciones de su álbum debut, “Desde el comienzo”, el cual incluye el sonido clásico del rock mezclado con ... «20minutos.com.mx, juil 16»
5
Los anunciantes reescriben el manual para cautivar al público
Los anunciantes reescriben el manual para cautivar al público. SEGUIR. Suzanne Vranica. The Wall Street Journal Americas. Viernes 24 de junio de 2016. «LA NACION, juin 16»
6
MYST: El musical que llegó para cautivar tus sentidos
MYST es también una innovadora puesta en escena para cautivar tus sentidos, una producción espectacular y una inversión sin precedentes en su género. «Revista Marvin, juin 16»
7
Marcas de lujo buscan cautivar a los "Millennials"
Marcas de lujo buscan cautivar a los "Millennials". Seducir a los hiperconectados 'Millennials' es el desafío que enfrentan las marcas de lujo actualmente en un ... «Estrategia & Negocios, juin 16»
8
Marcas de lujo buscan cautivar a los millennials
Los millennials son menos fieles que las generaciones anteriores y su compromiso con las tecnologías digitales los expone a más fuentes de información y a ... «Diario Gestión, juin 16»
9
Karen Schwarz vuelve a cautivar con su belleza en Facebook | El ...
Acostumbrada a marcar tendencia en las redes sociales, Karen Schwarz volvió a cautivar a sus miles de seguidores en Facebook con una fotografía que ... «El Comercio, mai 16»
10
Escote de Salma Hayek vuelve a cautivar en Cannes
Escote de Salma Hayek vuelve a cautivar en Cannes. La prensa elogió el “glamur” de la actriz mexicana y agradeció su "generoso escote". Compartir. «El Universal, mai 16»

IMAGES SUR «CAUTIVAR»

cautivar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cautivar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cautivar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z