Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cogulla" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COGULLA

La palabra cogulla procede del latín cuculla.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COGULLA EN ESPAGNOL

co · gu · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COGULLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cogulla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COGULLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cogulla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cogulla

Cogulla

Cogulla

Une cogulla ou colobio est une tunique à capuchon utilisée dans la liturgie catholique et dans le cadre de l'habitude de certaines ordres religieux. La cogulla est une habitude monastique, pas un ornement liturgique. C'est une habitude très large, avec des plis longitudinaux et de grandes manches longues. Traditionnellement, c'était l'habit monastique par excellence, surtout de l'ordre des Bénédictins. Il a été utilisé dans les actes de la vie communautaire, comme les réunions du chapitre et les prières de la liturgie des heures. Sa couleur est noire pour les bénédictins et le blanc - à l'exception du scapulaire - pour les cisterciens. Una cogulla o colobio es una túnica con capucha utilizada en la liturgia católica y como parte del hábito de algunas órdenes religiosas. La cogulla es un hábito monástico, no es un ornamento litúrgico. Se trata de un hábito muy ancho, con pliegues longitudinales y unas grandes y largas mangas. Tradicionalmente ha sido el hábito monástico por excelencia, especialmente de la orden de los benedictinos. Se utilizaba en los actos de la vida comunitaria, tales como las reuniones en el capítulo y las plegarias de la liturgia de las horas. La suya color es negra para los benedictinos y blanca -exceptuando el escapulario- para los cistercienses.

définition de cogulla dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire espagnol cogulla signifie l'habitude ou les vêtements extérieurs portés par les moines moine. En el diccionario castellano cogulla significa hábito o ropa exterior que visten varios religiosos monacales.
Cliquez pour voir la définition originale de «cogulla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COGULLA


bulla
bu·lla
capulla
ca·pu·lla
casulla
ca·su·lla
chulla
chu·lla
corulla
co·ru·lla
cuculla
cu·cu·lla
cugulla
cu·gu·lla
farfulla
far·fu·lla
fulla
fu·lla
garulla
ga·ru·lla
grulla
gru·lla
hallulla
ha·llu·lla
hulla
hu·lla
marrulla
ma·rru·lla
mulla
mu·lla
patrulla
pa·tru·lla
pulla
pu·lla
sulla
su·lla
trulla
tru·lla
zulla
zu·lla

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COGULLA

cogorza
cogotazo
cogote
cogotear
cogoteo
cogotera
cogotillo
cogotuda
cogotudo
cogucho
cogüelmo
cóguil
coguilera
coguionista
coguja
cogujada
cogujón
cogujonera
cogujonero
cogullada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COGULLA

amarilla
anguilla
barbulla
batalla
bella
buscabulla
castilla
challulla
corrulla
della
desbulla
ella
escarapulla
estrella
furulla
pantalla
plantilla
ramulla
villa
zangandulla

Synonymes et antonymes de cogulla dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COGULLA»

cogulla colobio túnica capucha utilizada liturgia católica como parte hábito algunas órdenes religiosas monástico ornamento litúrgico trata ancho pliegues longitudinales unas grandes largas mangas ropa exterior visten varios religiosos monacales cantigas códice florencia advierte influjo clunyacense compuesto leonada negro general vestimenta monjes parece caracterizarse funcionalidad pero también nbsp gozos honor glorioso millan cogulla antiguedad religion regla basilio magno noobtta queelglonofo iíidoro enfus etimologías hallaffe efta palabra fuetimologh donde virtud dclle nombre mucura tiempo aísila talar manicata quot fegun explicación origen continuacion instituto geronimiana puesqtie merorurnq demifsis confi efla esicncial partc turn constant iniefmentcf dicbut monacal icajo lacogulla trmtar noclibw vsan dize qucclpadrtfray lope esto responde habló allí isidoro fino quiso mostrar llama capa suculht caminantes abierta delante caperuchoagu pendientc atrasjal

Traducteur en ligne avec la traduction de cogulla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COGULLA

Découvrez la traduction de cogulla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cogulla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cogulla» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cogulla
1325 millions de locuteurs

espagnol

cogulla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cogulla
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cogulla
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cogulla
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cogulla
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cogulla
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cogulla
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cogulla
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cogulla
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cogulla
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cogulla
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cogulla
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cogulla
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cogulla
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cogulla
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cogulla
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cogulla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Cogulla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cogulla
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cogulla
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cogulla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cogulla
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cogulla
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cogulla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cogulla
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cogulla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COGULLA»

Le terme «cogulla» est communément utilisé et occupe la place 50.180 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cogulla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cogulla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cogulla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COGULLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cogulla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cogulla» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cogulla en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COGULLA»

Découvrez l'usage de cogulla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cogulla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las Cantigas: el códice de Florencia
XII, se advierte el influjo Clunyacense en el hábito compuesto por una túnica leonada y un escapulario y una cogulla de color negro (274). En general la vestimenta de los monjes parece caracterizarse por su funcionalidad pero también por ...
Amparo García Cuadrado, 1993
2
Antiguedad de la religion y regla de S. Basilio Magno ...: ...
Noobtta ,queelglonofo fan Iíidoro(s.a) enfus etimologías hallaffe efta palabra r«c» //<i, y fuetimologh, 5* donde en virtud dclle nombre, parece que mucura , que en fu tiempo fe 11 mu va aísila cogulla talar manicata". T fegun la explicación del ...
Alfonso Clavel ((C.S.B.)), Pedro Coello ((Madrid)), 1645
3
Origen y continuacion de el instituto y religion geronimiana ...
Puesqtie cogulla merorurnq*e demifsis confi»/tt,gtu/us ta- es efla , que due es esicncial partc de el turn at dr* constant iniefmentcf dicbut EP.ado Monacal < Si cs .icaJo lacogulla, )trmtar, ac noclibw. Vsan ,dize, dc no- qucclPadrtFray Lope ...
Hermenegildo de San Pablo ((O. Jer.)), Imprenta Real (Madrid), 1669
4
Antiguedad de la religion y regla de S. Basilio Magno
A esto íe responde , que no habló allí fin Isidoro de la cogulla talar Monacal , fino quiso mostrar como fe llama va la capa suculht» , que ufa vá los caminantes, abierta por delante ,con un caperuchoagu* do.pendientc atrasjal qualgenero de  ...
Alfonso Clavel, 1645
5
Desengaños históricos: juicio de una nota, nota de dos ...
7 Fuera deque cogulla de pieles , no repugna, aunque no tendría la ccrrbfidad , qae las que oy viften Sav filios , y Benitos. Hacefe verofimil efto , porque los Ba- iílianosdcPofonia > y Hufia , íuelen víar , con c! pretex- Yb de gfáMésfribs , habito  ...
Manuel Martiañez, Pedro del Castillo ((Madrid)), 1733
6
Desempeño Hieronymiano
brasmonstsin: carta Defïimenra :sii ?ncnsürüttaa porque si dc ai se \Igute r3,ouc la Cogulla avia de \er talar, lo avian de ser tambíen la roptlla , y eicalçttn que vistíeffen, porque no fuesïen COHOSJXDO meniurados con ' la personado qual es ...
Hermenegildo (de San Pablo), 1678
7
Primera parte de las Chronicas de los frailes menores ...
Esta sentencia defiende entre los mo- ma la ahadiefle fan Búenauentura» verdá dernos vn E fer itor, no de obfcuro nom deramêtc cs dificil de perccBir.Otro gc- bre,y para mi vénérable por muchos ti- nero ay de cogulla,que es vna tunica an-  ...
Zaccaria Boveri ((O.F.M. Cap.)), 1644
8
Las costumbres de los christianos
ta cogulla era un capote que usaban lo* «aysaoo», y pobres. -Aquel capuz para la íabéfci te estendió comunmente por todo W mundo en los siglos siguientes; y siendo de conveniencia para el frio , se conservó' en nuestra Europa hasta ...
Claude Fleury, 1786
9
Recuerdos y bellezas de España: Cordoba
Habitaban en celdas desnudas de todo aparato, vestían los monges de negro (2) , con túnica, escapulario y cogulla (3), las monjas con túnica tambien negra, y velo del mismo color, ó encarnado, simbolizando, bien la tristeza del destierro en  ...
Pedro de Madrazo, 1855
10
Historia de la imagen sagrada de Maria Santissima de ...
Placido cofeísó>q auia vilto la Cogulla de lu Abad S.Benito, que le defendía del agua. Y en otra ©cation, que el Rey Totila cogiö U lanta Cogulla de S. Benito,la mando meter en vn orno de fuego para vengar en lu habito Santo el odio ...
Diego de Silva y Pacheco ((O.S.B.)), Imprenta de San Martin (Madrid), 1665

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COGULLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cogulla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LOS PROSCRITOS DEL CID
A su paso, el revoloteo de su cogulla atrona como la acometida de un escuadrón de almorávides. La túnica con capucha y mangas largas en color crema ... «La Rioja, juil 16»
2
Las estaciones del grupo Aramón, llenas de actividad en verano
Para ello se han elegido tres cumbres: Cerler (2.407 m), Cogulla (2.387 m) y Gallinero (2.728 m). El servicio de guía acompañante del programa 'Conviértete en ... «sporthuesca.com, juil 16»
3
Se inicia la temporada de verano en las estaciones del Grupo Aramón
Cerler propone el programa estrella llamado Conviértete en montañero que permitirá a los cliente hacer cumbre en el pico Cerler de 2 407 m, Cogulla con 2 ... «Easyviajar, juil 16»
4
Las estaciones del Grupo Aramón inician la temporada de verano
Para ello se han elegido tres cumbres: Cerler (2.407 metros), Cogulla (2.387) y Gallinero (2.728). El servicio de guía acompañante del programa 'Conviértete ... «Expansión.com, juil 16»
5
Panticosa y Cerler inauguran la temporada de verano
Para ello se han elegido tres cumbres: Cerler (2.407 m), Cogulla (2.387 m) y Gallinero (2.728 m). El servicio de guía acompañante del programa 'Conviértete en ... «Heraldo.es, juil 16»
6
Conviértete en montañero o hazte explorador este verano en las ...
Para ello se han elegido tres cumbres: Cerler (2.407 m), Cogulla (2.387 m) y Gallinero (2.728 m). Habrá excursiones todas las semanas y el servicio de guía ... «Noticias Huesca, juin 16»
7
«Cazan» una serpiente en la puerta de un colegio
Así, están la culebrilla ciega, la culebra lisa, la culebra de herradura, de cogulla, de collar, la viperina, la escalera. Para terminar con la víbora hocicuda o la ... «elcorreoweb.es, juin 16»
8
SUCESOS MONTAÑA Muere un esquiador madrileño de 63 años ...
EFEHuesca 28 mar 2016. Vista aérea de las pistas del Cogulla con el fondo del Pico Gallinero (2728mts.) de la estación de Esquí de Cerler. EFE/Archivo. «EFE, mars 16»
9
La solemnidad preside el "desenclavo" de Cristo en la Pasión ...
En ese momento, los hermanos, vestidos con hábito blanco y cogulla marrón en recuerdo de los franciscanos que iniciaron esta tradición, han comenzado a ... «La Vanguardia, mars 16»
10
El tradicional Arrastre de Caudas en Quito
Para la ceremonia, monseñor Trávez vistió una capa magna y el bonete cubierto por la cogulla. En sus manos portó el "Lignum Crucis", una reliquia que ... «El Tiempo Ecuador, mars 16»

IMAGES SUR «COGULLA»

cogulla

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cogulla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cogulla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z