Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cómic" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CÓMIC

La palabra cómic procede del inglés comic.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CÓMIC EN ESPAGNOL

 · mic play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÓMIC

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cómic est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CÓMIC EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cómic» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cómic

Cartoon

Historieta

Une bande dessinée ou une bande dessinée s'appelle une «série de dessins qui constituent une histoire», «avec ou sans texte», ainsi que le moyen de communication dans son ensemble. À partir de la conception de Will Eisner de ce récit graphique comme art séquentiel, Scott McCloud arrive à la définition suivante: «Illustrations juxtaposées et d'autres images en séquence délibérée dans le but de transmettre de l'information ou d'obtenir une réponse esthétique du lecteur». Cependant, tous les théoriciens ne sont pas d'accord avec cette définition, la plus populaire actuellement, car elle permet l'inclusion de la photonovel et, d'autre part, ignore l'humour dite graphique. L'intérêt pour la bande dessinée "peut avoir des motivations très variées, de l'intérêt esthétique à l'intérêt sociologique, de la nostalgie à l'opportunisme". Pendant une grande partie de son histoire a été considérée même comme un sous-produit culturel, à peine digne d'une autre analyse que la sociologie, jusqu'à ce que ... Se llama historieta o cómic a una «serie de dibujos que constituyen un relato», «con texto o sin él», así como al medio de comunicación en su conjunto. Partiendo de la concepción de Will Eisner de esta narrativa gráfica como un arte secuencial, Scott McCloud llega a la siguiente definición: «Ilustraciones yuxtapuestas y otras imágenes en secuencia deliberada con el propósito de transmitir información u obtener una respuesta estética del lector». Sin embargo, no todos los teóricos están de acuerdo con esta definición, la más popular en la actualidad, dado que permite la inclusión de la fotonovela y, en cambio, ignora el denominado humor gráfico. El interés por el cómic «puede tener muy variadas motivaciones, desde el interés estético al sociológico, de la nostalgia al oportunismo». Durante buena parte de su historia fue considerado incluso un subproducto cultural, apenas digno de otro análisis que no fuera el sociológico, hasta que en los...

définition de cómic dans le dictionnaire espagnol

La définition de la bande dessinée dans le dictionnaire espagnol est une série ou une séquence de vignettes avec un développement narratif. Un autre sens de la bande dessinée dans le dictionnaire est également un livre ou un magazine qui contient ces vignettes. La definición de cómic en el diccionario castellano es serie o secuencia de viñetas con desarrollo narrativo. Otro significado de cómic en el diccionario es también libro o revista que contiene estas viñetas.
Cliquez pour voir la définition originale de «cómic» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CÓMIC

cometaria
cometario
cometedor
cometedora
cometer
cometida
cometido
cometimiento
comezón
comible
cómica
cómicamente
cómicas
comicastro
comichear
comicial
comicidad
comicios
cómico
comida

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CÓMIC

aeróbic
aerobic
áspic
basic
carric
chic
clic
cric
picnic
sic
tic

Synonymes et antonymes de cómic dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CÓMIC» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cómic» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cómic

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÓMIC»

cómic historieta tebeo elementos walking dead historia como hacer características tira cómica llama serie dibujos constituyen relato texto así medio comunicación conjunto partiendo concepción will viñetas desarrollo narrativo otro también libro revista contiene estas cómic aula instrumento idóneo para favorecer creatividad escuela inculcar diálogo entre imagen palabra impulsar nuevas formas expresión vida sociedad cuatro lecciones sobre venido considerando noveno uniendo técnicas gráficas pictóricas recursos narrativos textuales proteicas multiformes generado dibujo pinto personajes método sencillo rápido dibujar pintar pocas etapas esbozo lápiz hasta coloreado popularessupergods héroes mitos

Traducteur en ligne avec la traduction de cómic à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CÓMIC

Découvrez la traduction de cómic dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cómic dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cómic» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

滑稽
1325 millions de locuteurs

espagnol

cómic
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

comic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हास्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فكاهي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

комический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cômico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কমিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

comique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

komik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

komisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コミック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

만화의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

komik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hài hước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காமிக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॉमिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

komik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

comico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

komiczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

комічний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόμικς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

komiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tegneserie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cómic

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÓMIC»

Le terme «cómic» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.145 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cómic» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cómic
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cómic».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CÓMIC» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cómic» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cómic» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cómic en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÓMIC»

Découvrez l'usage de cómic dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cómic et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cómic y fotonovela en el aula
Instrumento idóneo para favorecer la creatividad en la escuela, inculcar el diálogo entre imagen y palabra, e impulsar nuevas formas de expresión que den vida a una escuela en sociedad.
Roberto Aparici, 2010
2
Cuatro lecciones sobre el cómic
El cómic, que se ha venido considerando como el noveno arte, uniendo las técnicas gráficas y pictóricas a los recursos narrativos, es una de las formas textuales más proteicas y multiformes de entre las que se han generado y ...
Antonio Ballesteros González, Claude Pascale Duée, 2000
3
Dibujo y pinto personajes de cómic
Un método sencillo y rápido para dibujar y pintar en pocas etapas, desde el esbozo a lápiz hasta el coloreado, los personajes de cómic más populares
Thierry Beaudenon, 2013
4
La oralidad fingida: descripción y traducción : teatro, ...
Analiza los rasgos de la oralidad hallados en los citados textos, escritos en español, catalán, judeoespañol, inglés y alemán, prestando atención a la trasposición de una modalidad a otra: hablada a escrita o viceversa.
Jenny Brumme, 2008
5
Semiótica de la descripción en publicidad, cine y cómic
Es un hecho evidente que el racismo ha vuelto a golpear con fuerza las mentes civilizadas de la sociedad "global" del siglo XXI. ¿Porqué se repite este hecho?
Alfonso García Martínez, Manuel García Pérez, 2006
6
Análisis e interpretación del cómic: Ensayo de metodología ...
################################################################################################################################################################################################################################################ ...
Miguel Ángel Muro Munilla, 2004
7
Historia social del cómic
El corpus seleccionado por Moix cubre los cómics de la posguerra civil española como "Gordito relleno", "Doña Urraca", mayoritariamente de humor, además los afamados "Batman", "Superman", en los que marca etapas de ideología anti rusa, ...
Terenci Moix, 2013
8
El cómic hispánico
En un espacio de mitos letrados que tratan de fundar valores absolutos, los cómics son páginas contradictorias de héroes frágiles que no aspiran a llenar las estanterías de las bibliotecas ni pasar a los anales de la historia, aunque ...
Ana Merino, 2003
9
La extraña máquina de libros: Cómic Geronimo Stilton 8
¿Qué hubiera sido de Geronimo Stilton y su periódico si no se llega a inventar la imprenta? ¡Menudo problema de bigotes!
Geronimo Stilton, 2013
10
Dinosaurios en acción: Cómic Geronimo Stilton 7
Nuevas aventuras de Geronimo Stilton... ¡entre dinosaurios!
Geronimo Stilton, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÓMIC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cómic est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trump debuta como villano de cómic
La incorporación de Donald Trump como personaje de cómic es un ejemplo más de cómo la actualidad política estadounidense, como ya sucedió antes con ... «Informador.com.mx, juil 16»
2
La guerra civil de Preston se pasa al cómic
... novela gráfica las investigaciones del prestigioso hispanista, sin olvidarse del rigor. Franco en acción, en una de las viñetas del cómic de José Pablo García. «El Español, juin 16»
3
Un ejemplar del primer cómic en color de Tintín, subastado por ...
'Tintín en el Congo' supuso, de por sí, un cambio en las historietas del periodista y su fiel compañero canino Milú. Pero este ejemplar es aún más inédito ... «Antena 3 Noticias, juin 16»
4
El nuevo cómic del Capitán América tiene una sorpresa
Nota del editor: El siguiente texto contiene adelantos sobre el cómic Steve Rogers: Captain America recién lanzado en Estados Unidos. El Capitán América ha ... «Expansión MX, mai 16»
5
Teresa Perales, una vida de cómic
Entonces Teresa Perales ni se imaginaba que algún día ella sería la protagonista de su propio cómic. La Fundación Telefónica, de la que es embajadora, ... «MARCA.com, mai 16»
6
Estudiantes baten récord de cómic más largo del mundo en Francia
Los alumnos de una escuela de ilustración francesa y otra española dibujaron este sábado un cómic de 1,6 kilómetros de largo, un récord mundial, según los ... «La Nación Costa Rica, mai 16»
7
Nuevos récords del Salón del Cómic
A pesar de la llluvia, desafiándola, o quizá gracias a ella, ya que como el sol no ha aparecido este fin de semana por Barcelona, el Salón del Cómic ha sido el ... «El Periódico, mai 16»
8
El cómic entra en el Prado
La pinacoteca quería publicar un cómic sobre El Bosco, pero había que buscar al dibujante que más se acercara a su complejo universo. Lo tuvieron claro: ... «ABC.es, mai 16»
9
Salón del Cómic de Barcelona 2016: entradas y horarios
Con el objetivo de revalidar el número de visitantes, que en la pasada edición alcanzaron la cifra de 113.000, el 34º Salón del Cómic de Barcelona abrirá sus ... «El Periódico, mai 16»
10
Ibáñez y Miller, figuras del salón del cómic de Barcelona "más ...
A menos de una semana para que abra sus puertas, el Salón Internacional del Cómic de Barcelona, que este año rinde homenaje al mítico e incansable ... «El Mundo, avril 16»

IMAGES SUR «CÓMIC»

cómic

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cómic [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/comic>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z