Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cometida" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMETIDA

La palabra cometida procede de cometer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COMETIDA EN ESPAGNOL

co · me · ti · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMETIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cometida est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMETIDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cometida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cometida dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, cela signifie compromis. En el diccionario castellano cometida significa acometimiento.

Cliquez pour voir la définition originale de «cometida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMETIDA


acometida
a·co·me·ti·da
arremetida
a·rre·me·ti·da
arrepentida
a·rre·pen·ti·da
bastida
bas·ti·da
batida
ba·ti·da
consentida
con·sen·ti·da
contrapartida
con·tra·par·ti·da
derretida
de·rre·ti·da
divertida
di·ver·ti·da
embestida
em·bes·ti·da
entremetida
en·tre·me·ti·da
entrometida
en·tro·me·ti·da
invertida
in·ver·ti·da
metida
me·ti·da
partida
par·ti·da
pervertida
per·ver·ti·da
prometida
pro·me·ti·da
resentida
re·sen·ti·da
sentida
sen·ti·da
surtida
sur·ti·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMETIDA

comer
comerciable
comercial
comercialidad
comercialismo
comercialización
comercializar
comerciante
comerciar
comercio
comestible
cometa
cometaria
cometario
cometedor
cometedora
cometer
cometido
cometimiento
comezón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMETIDA

abatida
advertida
anátida
asafétida
bipartida
carótida
cromátida
curtida
desmentida
embutida
extravertida
fementida
fétida
inadvertida
introvertida
mentida
tida
parótida
resurtida
travestida

Synonymes et antonymes de cometida dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMETIDA»

cometida acometimiento defensa sagrada iurisdiccion santidad jurisdicion jurisdicción parecer medico phylosophico doctor lucas gongora jvrisdiccion curiosa xacara nueva haze relacion rara crueldad injusticia monarquía antiguos recopilación leyes granada injuria grave discurso acto público manuscrito leído conversa tenida abiertamente sitio reunión pública concurrencia particular pase ocho personas será castigada pena reclusión nbsp diario sesiones córtes alguno modos expresados fuera casos exceptuados hará autor libelo infnmatorio cuyo delito impondrá además artlculo precedente jurisdiccion

Traducteur en ligne avec la traduction de cometida à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMETIDA

Découvrez la traduction de cometida dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cometida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cometida» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

提交
1325 millions de locuteurs

espagnol

cometida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Committed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतिबद्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملتزم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

привержен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cometido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিজ্ঞাবদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

engagé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

komited
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verpflichtet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コミット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

최선을 다하고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

setya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cam kết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஈடுபாடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वचनबद्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taahhüt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impegnata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zobowiązany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прихильний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comise
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεσμευμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

engagerad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forpliktet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cometida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMETIDA»

Le terme «cometida» est assez utilisé et occupe la place 16.212 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cometida» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cometida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cometida».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMETIDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cometida» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cometida» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cometida en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMETIDA»

Découvrez l'usage de cometida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cometida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Recopilación de leyes de la Nueva Granada
La injuria grave cometida en discurso ú acto público, en manuscrito leído, en conversa- don tenida abiertamente en sitio ó reunión pública, o en concurrencia particular que pase de ocho personas, será castigada con la pena de reclusión por ...
Colombia, Lino de Pombo, José Antonio de Plaza, 1845
2
Diario de las sesiones de Córtes
Art. 708. La injuria grave cometida de alguno de los modos expresados en el art. 700, fuera de los casos exceptuados, hará á su autor reo de libelo infnmatorio, por cuyo delito se le impondrá, además de las pe— nas del artlculo precedente,  ...
Spain. Cortes (1820-1823), 1871
3
Fallos penales de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, ...
Cajwde Subsidios Familiares para el Personal de la Industria, 1140. cometida en diversas sucursales de la Caja Nacional de Ahorro Postal, 690. cometida'en la Cap. Fed. al concretarse allí la operación dolosa y se efectuó la entrega de ...
Miguel F. Echegaray, Argentina. Corte Suprema de Justicia de la Nación, 1983
4
Dika mete la pata
En esta historia, Dika, una símpatica y traviesa perrita, muestra una gran valentía al rebelarse ante la injusticia cometida contra su mejor amigo.
Angelina Lamelas, 2013
5
La expulsión del extranjero en la legislación española
En este caso, dado que no se extingue la infracción cometida sino el procedimiento iniciado, nada impide la incoación de nuevo procedimiento sancionador contra el interesado por la misma infracción cometida, en tanto no prescriba dicha ...
Juan Manuel Batuecas Florindo, 2009
6
Marketing jurídico:
se dijo, por carencia de vínculo entre cualquiera de esas calidades y la conducta delictiva cometida".674 4. Agravación punitiva cuando la conducta es cometida por un juez Aunque en principio podríamos decir que a los jueces se les aplica ...
Natalia Tobón Franco, 2008
7
Teología Cristiana. Historia Y Contexto de Su Desarrollo
... y verdadero hombre, es el representante perfecto para que la especie humana ofrezca una satisfacción por la ofensa infinita cometida ante Dios. En la discusión entre fe y razón, considera que se puede conocer a Dios por medio de la fe.
Francisco Avendaño Herrera, 2011
8
Códigos penales iberoamericanos según los textos oficiales: ...
Cometida por particular, 369. — Al declarar para constancias en los mismos, 370 . — En escrituras: públicas. — Cómo se pena: al funcionario público que la cometiere. Especificaciones. D. 145, 146. — Auténticas o de comercio. Cometida por ...
Luis Jiménez de Asúa, Francisco Carsi Zacarés, 1946
9
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: Dieron ...
ligero de la Milicia Nacional de Barcelona, manifestando la cometida por el alcalde de dicha capital al desarmar al expresado batallon; discurso del Sr. Vila. 1'7L1.—De D. José Romá, y otros sobre el mismo objeto. Pasa al Gobierno, 1790.
Spain. Córtes, 1836-1837, 1877
10
Fútbol, educación y cultura
Sanción para infracción en las reglas de penal: a. lnfracción cometida por el equipo defensor, se repetirá la ejecución del penal si no se ha marcado el tanto. b. lnfracción cometida por un jugador del bando atacante que no sea el mismo que ...
Tucídides Perea Rosero, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMETIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cometida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La injusticia cometida con el Real Madrid
En una reflexión pausada, los veteranos del Real Madrid expresan la injusticia que se ha cometido con el Real Madrid a lo largo de estos últimos años. El club ... «ABC.es, juil 16»
2
Presidente evita dar declaraciones sobre matanza de 13 personas ...
Presidente evita dar declaraciones sobre matanza de 13 personas cometida ayer en granja penal Pavón. Jimmy Morales opta por retirarse de un acto oficial en ... «elPeriódico, juil 16»
3
Tortura contra mujeres en México cometida por Ejército, Marina y ...
Claro ejemplo de estas atrocidades cometidas por miembros de los diversos cuerpos de seguridad es Mónica, que viajaba en automóvil con su esposo y su ... «e-consulta, juil 16»
4
Investigan presunta violación cometida por policías
El equipo multidisciplinario del Servicio Legal Integral Municipal (SLIM), investiga la presunta violación a una joven en el que estarían involucrados dos ... «El Pais en linea, juil 16»
5
La matanza de policías en Dallas fue cometida por un veterano ...
Un soldado afroamericano condecorado en Afganistán es el responsable de la muerte a tiros de cinco agentes en Dallas durante una protesta contra la ... «Univisión, juil 16»
6
Investigan una supuesta violación en la vía pública cometida por ...
Investigan una supuesta violación en la vía pública cometida por hombres armados. En la Oficina Fiscal 9 se presentó una joven, de aproximadamente unos 25 ... «Diario Uno, juil 16»
7
Un empresario israelí denuncia supuesta estafa cometida por un ...
Un empresario israelí residente Santiago denuncia una supuesta estafa cometida por un sacerdote y su hermana, por la presunta apropiación de su empresa y ... «CDN, juil 16»
8
Papa condena la violencia insensata cometida en Dacca
Papa condena la violencia insensata cometida en Dacca. La Santa Sede informó de que el papa Francisco realizó estas reflexiones en un mensaje de ... «Noticia al Dia, juil 16»
9
El papa vuelve a calificar de "genocidio" la masacre de armenios ...
El papa vuelve a calificar de “genocidio” la masacre de armenios cometida en 1915 por el Imperio Otomano. Sus declaraciones en el mismo sentido el año ... «euronews, juin 16»
10
Siete procesados por la violación colectiva cometida en Rio de ...
La violación colectiva de una menor cometida en Río de Janeiro el pasado mes de mayo cuenta ya con siete procesados sospechosos de diversos delitos. «El Mundo, juin 16»

IMAGES SUR «COMETIDA»

cometida

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cometida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cometida>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z